Terms for subject Rail transport containing балласт

Russian	English
балласт затянутый илом	ballast filled with mud
балласт из гравия	shingle ballast
балласт из породы	rock ballast
балласт из шлака	cinder ballast
балласт с примесями	chat ballast (песка или пыли)
балласт у стыка	shoulder ballast
без балласта	unballasted
бровка балласта	crown of ballast
вагон для перевозки балласта	ballast car (Technical)
выбрасывание балласта	throwing out the ballast
гребень балласта	crown of ballast
дефицит балласта	insufficient ballast (Кунделев)
дозатор балласта	ballast regulator (судя по вот этому документу http://www.matisa.ch/prospectus/ang/world_class_ang.pdf , под ballast regulator понимается все же профилировщик балласта svh)
дозирование балласта	strewing ballast
дренаж балласта	drainage of ballast
дренирующая способность балласта	drainability of ballast
загрязнённый балласт	spent ballast
загрязнённый балласт	fouled ballast
замена балласта	ballasting operation
засыпать балластом	ballast
засыпка балласта	ballast covering
земляное полотно, приготовленное для россыпи балласта	ballast bed
карьерный балласт	stock-run material
машина для подбивки балласта	track maintainer
машина для уплотнения балласта	ballast compactor
механический очиститель балласта	mechanical ballast cleaner
насыпать балласт	lay ballast
невыровненный балласт	unleveled ballast
несмёрзшийся балласт	unfrozen ballast (Toropat)
основание балласта	bottom of ballast
отрывщик балласта	tie-bed scarifier
очистка балласта	reclaiming of ballast
плуг для смены балласта	ballast extruder
поверхность балласта	aggregate surface
подбивать балласт	tamp
подбивать снабжать обивкой балласт	ram in ballast
подбить балласт	ram ballast
подновлять балласт	trim the ballast
подошва балласта	bottom of ballast
подъёмка рельсовой нитки на новый балласт	raise on new ballast
подъёмка пути на балласт ползучим путеподъёмником	sledding operation
подъёмка пути на новый балласт	raising on new ballast
поезд, гружёный балластом	trainload of ballast
приведение в порядок железнодорожного балласта	fettling
путь со слишком плотной подбивкой балласта под серединой шпалы	centre bound track
разравнивать балласт	level the ballast
разрыхление балласта	loosening of ballast
рельсовый путь, очищенный от балласта	skeletonized track
салазки для подъёмки пути на балласт	ballast raiser
сваленный балласт	tipped ballast
сильно загрязнённый балласт	badly fouled ballast
смена балласта	reballasting
сопротивление балласта	ballast resistance
сплошной балласт из гравия	continuous gravel ballast
сползание щебня балласта	ballast pickup (= flying ballast EdMur)
срезка балласта	spreading
старый балласт	spent ballast
старый балласт	material from the cribs
толщина балласта	depth of ballast
укатывать балласт	ram ballast
укладка балласта	shingling (из гальки)
укладка балласта на полотне	boxing
упругость балласта	resilience oi ballast
упругость балласта	elasticity of ballast
утечка через балласт	ballast leakage (тока рельсовой цепи)
утрамбованный балласт	consolidated ballast
частицы, отмученные от балласта	particles decanted from the ballast
шлаковый балласт	slag ballasting
шлаковый балласт	ballast slag
шлаковый балласт	ballast cinder
шпала покоится на балласте равномерно всей нижней поверхностью	sleeper is well bedded
шпалы, уложенные в балласт	boxed in ballast
щебёночный балласт	stone bed
щебёночный балласт	ballast stone
щебёночный балласт	crushed quarry granite
щётка для очистки балласта	track sweeper
ядро балласта	core of ballast