Terms for subject Rail transport containing балка

Russian	German
арматура балок	Trägerbewehrung
армированная неразрезная балка	bewehrter Durchlaufträger
балка боковой стенки	Seitenwandträger
балка вагона	Mittellangträger des Wagens
балка консольной части	Vorbauträger (рамы вагона)
балка коробчатого сечения	Kastenhohlträger
балка на упруго податливых опорах	Balken auf elastischen Auflagern
балка на упругом основании	elastisch aufliegender Träger
балка на упругом основании	Träger auf elastischer Bettung
балка несущая	Einschienen-Fahrbahnträger (монорельсовой дороги)
балка, несущая рельсовый путь	Fahrbahnträger
балка пола	Fußbodenträger (вагона)
балка проезжей части	Fahrbahnträger (моста)
балка пустотелого профиля	Hohlprofilträger (напр., у рамы локомотива)
балка, работающая на изгиб	Biegungsträger
балка тележки	Drehgestellträger
балка тележки	Drehgestellbalken
балка токоприёмника	Stromabnehmerbalken
балка тормозного подвешивания	Bremshängeträger
вагонный замедлитель с резиновыми тормозными балками	Gummigleisbremse
вагонный замедлитель с сочленёнными тормозными балками	Gliederbremse
верхняя поперечная балка	Oberbalken
висячий мост с неразрезной балкой жёсткости	Hängebrücke mit durchlaufendem Versteifungsträger
висячий мост с однопролётной балкой жёсткости	Hängebrücke mit einfeldrigem Versteifungsträger
возвышение балки вагонного замедлителя над уровнем головки рельса	Bremsbalkenangriffshöhe über Schienenoberkante
возвышение балки замедлителя над уровнем головки рельса	Angriffshöhe des Bremsbalkens über Schienenoberkante
главная поперечная балка	Hauptquerträger
главная поперечная балка тележки	Drehgestellhauptquerträger
датчик положения тормозной балки на входе справа	Hubkeilüberwachung Einlauf-Rechts (для вагонных замедлителей GalinaMalina)
диафрагма вертикальный лист поперечной балки	Querträgerblech
замедлитель с сочленёнными балками	Bremse mit gegliederten Balken
замедлитель с сочленёнными тормозными балками	Gliederbremse
клёпаная балка со сплошной стенкой	Blechträger
консоль поперечной балки	Querträgerkonsole
концевая балка рамы тележки	Kopfstück des Drehgestells
крайняя продольная балка проезжей части	Fahrbahnrandtrager (моста)
лобовая балка рамы тележки	Drehgestellkopfstück
люлечная балка	Wiegenträger
люлечная балка	Wiegeträger
люлечная балка	Wiegebalken
многопролётная неразрезная балка	Träger auf mehreren Stützen
мост из составных балок	Verbundträgerbrücke
мост с шарнирными консольными балками	Gelenkträgerbrücke
мост со стальными балками	Ganzstahlbrücke
мостовая балка	Brückenschwelle
нижняя балка	Saumträger
обвязочная балка	Ringankerbalken
V-образная балка вагонного замедлителя	V-förmiger Körper in Gleisbremse
V-образная балка вагонного замедлителя	Körper in Gleisbremse
опирание балок	Trägerauflagerung
опирание балок	Balkenauflagerung
отверстие для пропуска воды, перекрытое балками	Balkendurchlass
перфорированная балка	Wabenträger
подвижной состав с несущими балками	Trägerfahrzeuge
поперечная балка	Quertraverse
поперечная балка рамы	Rahmenquerträger
поперечная балка рамы тележки	Querträger des Drehgestells
поперечная балка тележки	Drehgestellquerträger
прогиб хребтовой балки	Durchbiegung des Hauptträgers
продольная балка вагона	Wagenlangträger
продольная балка рамы	Rahmenlangträger
продольная балка тележки	Drehgestelllängsträger
продольная боковая балка	äußerer Längsträger
продольная мостовая балка	Brückenlängsträger
промежуточная продольная балка	Bodenträger
просвет между балками	Balkenlücke
просвет между балками	lichter Balkenabstand
путь, пройденный вагоном с момента приведения в действие вагонного замедлителя до момента прижатия балок к бандажам	Schließweg
разделяющая балка	Trennbalken (SKY)
распределение поперечных балок	Querträgerverteilung
расчёт балки бесконечной длины	Langträgerberechnung
рельсовая балка	Schienenträger
рессорное подвешивание балки	Brückenfederung (напр., тележки)
сварная балка	Schweißträger
сварная балка со сплошной стенкой	Blechträger
свободно лежащая балка	freigelagerter Träger
средняя балка тележки	Drehgestellmittelträger
средняя поперечная балка	Mittelquerträger
средняя продольная балка	Mittellängsträger
средняя продольная балка	Mittellangträger
тормозная балка	Bremsleiste
тормозная балка	Bremsbalken
тормозная балка замедлителя	Bremsschiene
тормозная балка замедлителя	Bremsbacke
торцевая балка	Stoßbalken (берегового устоя)
торцевая балка рамы	Rahmenstirnwand
торцевая балка рамы	Rahmenstirnträger
хребтовая балка	Langträger
хребтовая балка	Längsträger
хребтовая балка	Mittellängsträger
хребтовая балка	Mittellangträger
хребтовая балка	Hauptlängsträger (вагонной рамы)
цельнопролётная балка	einteiliger Fertigteilträger
цельнопролётная балка	Fertigteilträger
центрирующее устройство с поперечной балкой	Querbalkenabstützung
широкополочная балка	breitflanschiger Träger
шкворневая балка	Hauptquerträger
шкворневая балка	Querträger des Drehgestells
шкворневая балка тележки	Drehzapfenbalken
шкворневая балка тележки	Drehzapfenquerträger
шкворневая балка тележки	Drehpfannenquerträger
шкворневая балка тележки	Drehgestellhauptquerträger