Terms for subject Rail transport containing Сквозная

Russian	English
вагон со сквозным коридором	corridor carriage
маршрут сквозного прохода	through route
маршрут сквозного прохода	main through route
мост с неразрезными сквозными фермами	continuous truss bridge
мост со сквозной фермой	truss bridge
мост со сквозными фермами	bridge with trussed girders
поезд, обладающий возможностью сквозного движения по линиям разной колеи	gauge change train (GCT Yanafriend)
пролётное строение со сквозными фермами	truss span (или решётками)
пропуск сквозных поездов	through-working
сигнал сквозного прохода	through signal
сквозная анкерная шпилька	through tie bolt
сквозная балка	continuous beam
сквозная балка	truss girder
сквозная плита	continuous plate
сквозная пролётная труба	straight air pipe (тормозная)
сквозная ставка фрахта	through rate
сквозная станция	side station
сквозная упряжная тяга	coupling rod
сквозное движение поезда	running through of train
сквозное освещение поездов	continuous lighting of train
сквозное положение стрелки на прямую	straight run-through position of the point
сквозной вал	continuous line of shafting
сквозной главный путь	straight main line
сквозной железнодорожный путь	through route
сквозной золотниковый шток	extended valve rod
сквозной золотниковый шток	extend valve rod
сквозной маршрут	through route
сквозной поезд	through-running train
сквозной проезд	thoroughfare
сквозной путь	transit track
сквозной путь	through track
сквозной путь	direct line
сквозной разговор	through call
сквозной соединительный болт	through tie bolt
сквозной шип	common dovetail (в виде ласточкина гнезда)
сквозные трещины	checks
составная балка из положенных на ребро досок или металлических листов, скреплённых сквозными болтами	laminated beam