Terms for subject Rail transport containing Сил

Russian	English
британская лошадиная сила	British horse power
внутрипоездные силы	in-train forces (railwayman)
движущая сила	impellent
длительная сила тяги	continuous tractive effort
допустимая сила нажатия на провод	maximum permitted contact pressure (ylanova)
допустимая сила тока	current capacity
допустимая сила тока	carrying capacity
заряд батареи при постоянной силе тока	constant-current charge
индуктированная электродвижущая сила	induced electromotive force
касательная сила	peripheral force
касательная сила тяги	rail tractive effort
котловая лошадиная сила	boiler horse power
кривая зависимости скорости от силы тяги	speed-tractive-effort curve
кривая силы тяги	curve of tractive effort
кривая силы тяги на крюке	drawbar pull-curve
кривая скорость-сила тяги	speed-pull curve
критическая сила, вызывающая потерю устойчивости при продольном изгибе	buckling force
лошадиные силы-часы	horse-power hours
механизм передачи силы тяги	Traction effort transfer mechanism (allp1ne)
механическая сила, применяемая при подъёме и транспортировке грузов	purchase
многоугольник сил	polygon of stresses
многоугольник сил	diagram of stresses
мощность в лошадиных силах по условной формуле	nominal horsepower
мощность котла в лошадиных силах	boiler horse power
наибольшая сила тяги	maximum tractive effort
направление и величина силы	direction and magnitude of force
неуравновешенные силы	unbalanced forces
нехватка рабочей силы	short-handed
номинальная лошадиная сила	nominal horsepower
номинальная лошадиная сила	nominal horse power
номинальная сила тяги	rated tractive effort
обратная электродвижущая сила	opposing electromotive force
обратная электродвижущая сила	back voltage
общая сила тяги	gross active effort
падение электродвижущей силы аккумулятора по мере его разряжения	time-fall
пара сил	opposite and equal moments
переключатель силы света	dimmer control
плечо пары сил	arm of a couple
побудительная сила	impellent
поглощение силы толчка	buffer action
под действием силы тяжести	under action of gravity
под напряжением срезывающей силы	in shear
подъёмная сила	pulling force
подъёмная сила крана	carrying capacity of crane
полезная сила тяги	effective tractive power
полезная сила тяги	effective tractive force
превышение величины силы тока	overcurrent (Moonranger)
преодоление силы тяжести	doing work against gravity
приложить силу	apply force
приспособление, дающее экономию в рабочей силе	labour-saving device
противоэлектродвижущая сила	opposing electromotive force
равномерная сила тяги	steady pull
разгрузка при помощи центробежной силы	centrifugal discharge
разгрузка силой тяжести	gravity discharge
расчётная сила тяги на крюке	calculated drawbar pull
сила на гребне	flanging force (колеса Кунделев)
сила отрыва	releasing force (якоря)
сила оттормаживания	pulling force
сила противодавления	uplift force
сила света	luminous intensity (ТАН)
сила сдавливания	squeeze
сила сжатия	reaction force (поглощающего аппарата)
сила сцепления	binding power
сила тока	current rate
сила тока, при котором сгорает предохранитель	fusing current
сила трения на гребне колеса	wheel flange force (Technical)
сила трения при прохождении кривых	curving force (Technical)
сила тяги	traction effort
сила тяги локомотива	locomotive power
сила тяги на крюке	tractive power at coupling (локомотива)
сила тяги на крюке	net tractive effort
сила тяги на крюке	draw pull (локомотива)
сила тяги на ободе двин-улих колёс	power at driving wheels
сила тяги на ободе колеса	rail tractive effort
сила тяги на ободе колеса	tractive effort at periphery of driving wheel
сила тяги по сцеплению	traction creepage (Кунделев)
сила тяги при трогании с места	starting tractive effort
сила тяги при трогании с места	tractive effort at starting
сила тяги при трогании с места	starting tractive power
скрепляющая сила	cementing power
средняя сила тяги	average tractive power
стоимость материала и рабочей силы	cost of material and labour
тормозная лошадиная сила в час	brake horse power-hour
ударно-тяговые силы	impact and traction forces (julchik)
ударные силы, действующие на сцепку	coupler forces
уменьшение силы света	dimming (головных прожекторов локомотивов)
упругая восстанавливающая сила	elastic restoring force
уравновешивающая сила	squaring force (Кунделев)
ускорение под действием силы тяжести	acceleration due to gravity
ускорение под действием силы тяжести	acceleration due to gravitation
ускорение силы тяжести	gravitation acceleration
установившаяся сила тока	current on closed circuit
установить на номинальную силу тока	adjust to a rated current
установить на силу тока	adjust for current
часовая сила тяги	hourly tractive effort (bookworm)
эквивалентная сила	equivalent drawbar tractive effort
736 ватт электрическая лошадиная сила	electric horse power
электродвижущая сила	internal voltage
электродвижущая сила самоиндукции	choking voltage