Terms for subject Rail transport containing Обслуживание

Russian	English
Американская ассоциация строительства и обслуживания железных дорог	American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association (с сайта BRIC Maximoose)
без обслуживания	unmanned
бесперебойное обслуживание	trouble-free service
бригадная система обслуживания	gang maintenance
буфетно-ресторанное обслуживание	catering (в вагон-ресторанах, а не в вагонах Кунделев)
гарантийное обслуживание подвижного состава	rolling stock warranty maintenance (MichaelBurov)
деповское обслуживание	roundhouse servicing
линия обслуживания	service line
надёжное обслуживание	dependable service
оборудование для технического обслуживания	maintenance facility
обслуживание в вагонах	catering services
обслуживание вагонов	car servicing
обслуживание движения	locomotive service
обслуживание движения дизельными поездами	Diesel multiple unit service
обслуживание крана	attendance of crane
обслуживание локомотива одной постоянной бригадой	one crew per engine service
обслуживание магистрального движения электрической тягой	electric trunk line service
обслуживание паровоза двумя бригадами	two crews per engine
обслуживание паровоза сменными бригадами	pooling of locomotives
обслуживание пассажиров вагон-рестораном и буфетом	dining and buffet service
обслуживание пассажиров питанием	buffet service
обслуживание перевозок электрической тягой	electric railway working
обслуживание по требованию	on call service
обслуживание погрузочных работ	handling operation
обслуживание при движении на линии	on-the-road service
обслуживание пригородного пассажирского движения	commuter service
обслуживание путём сбора и вручения грузов	pick-up-and-delivery service
обслуживание составов на конечных станциях	terminal conditions
обслуживание стрелок	switch attendance
обслуживание стрелок	switch attempt
обслуживание товарных поездов	handling of freight traffic
обслуживание экскурсантов	pleasure traffic
площадка для обслуживания	attendants platform
площадь обслуживания краном	area served by crane
подстанция с ручным обслуживанием	attended substation
пригородное пассажирское обслуживание	commutation service
пункт технического обслуживания	maintenance depot (Ferro)
ручное обслуживание	manual handling
соглашение о взаимном обслуживании	reciprocity agreement
станция полного технического обслуживания	superservice station
стрелка ручного обслуживания	hand-operated switch
центральное обслуживание	centralization of service