Terms for subject Rail transport containing Ведомости

Russian	German
багажная дорожная ведомость	Gepäcktransportkarte
балансная ведомость	Ausgleichsübersicht (на железных дорогах ГДР)
балансная ведомость	Ausgleichprotokoll (на железных дорогах ФРГ)
вагонная ведомость	Wagenzettel
вагонная ведомость	Wagennachweis
ведомость выдачи	Auslieferungsliste (грузов)
ведомость грузов, сданных на хранение	Warenschein
ведомость грузопотоков	Güterstromblatt
ведомость осмотров	Prüfblatt (напр., стрелочных переводов)
ведомость отправляемых грузов	Versandnachweis
ведомость переданных грузов	Übergabezettel
ведомость поездных и маневровых маршрутов	Fahrtenverzeichnis
ведомость порожних вагонов	Leerwagenzettel
ведомость порядка сварки рельсов	Schienenschweißvorschriften
ведомость порядка укладки рельсов	Schienenband
ведомость прибытия	Eingangsbuch (грузов)
ведомость принятых грузов	Empfangszusammenstellung
ведомость принятых грузов	Empfangsnachweis
ведомость простоя грузового вагона	Güterwagenstillstandnachweis
ведомость свободного наличия	Verfügungsliste (напр., вагонов)
ведомость транзитных грузов	Transitnachweis
ведомость учёта опозданий	Verspätungsnachweis (поездов)
груз, сопровождаемый таможенной ведомостью	Zollbegleitscheingut
грузовая ведомость	Frachtliste
дефектная ведомость	Schadzettel
дефектная ведомость	Schadensmeldung
дефектная ведомость	Schadenliste
дефектная ведомость	Schadmeldung
дорожная ведомость	Güterbegleitkarte
дорожная ведомость	Verladungsquittung
дорожная ведомость	Verladungsschein
дорожная ведомость	Verladungszettel
дорожная ведомость	Verladeschein
дорожная ведомость	Begleitbrief
досылочная ведомость	Nachsendeschein
инвентарная ведомость	Inventurliste
квитанция дорожной ведомости на штучные грузы	Annahmeschein
пересылочная ведомость	Überführungsschein
погрузочная ведомость	Ladungsliste
постанционная ведомость весов грузовых поездов	Belastungsnachweis
приёмо-сдаточная ведомость	Annahme-Übergabezettel
проверка дорожных ведомостей	Dekartierung
сводная ведомость	Gesamtnachweis
сводная ведомость отправленных грузов	Versandzusammenstellung
сводная ведомость отправляемых грузов	Versandzusammenstellung
сводная ведомость погрузки	Gesamtbeladenachweis
таможенная ведомость	Zollpapier
таможенная ведомость	Zollbegleitschein