DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Rail transport containing über | all forms | exact matches only
GermanRussian
Abkommen über den internationalen Eisenbahn-Personen- und GepäckverkehrСоглашение по международным железнодорожным пассажирским и багажным сообщениям
Angriffshöhe des Bremsbalkens über Schienenoberkanteвозвышение балки замедлителя над уровнем головки рельса
Ausnahmetarife, die für die Einfuhr über die trockene Grenze und über See geltenисключительные тарифы на ввоз через сухопутные и морские границы
Ausnahmetarife für die Aus- und Einfuhr über die trockenen Grenzenисключительные тарифы для вывоза и ввоза грузов через сухопутные границы
Ausnahmetarife für die Aus- und Einfuhr über Seeисключительные тарифы для вывоза и ввоза морскими путями
Bestimmungen über den internationalen Personen- und GepäckverkehrМеждународные правила пассажирских и багажных перевозок
Bewegungsbahn des Überlaufes von Rädern über die Zungenvorrichtung und das Herzstückтраектория перекатывания колёс по стрелке и крестовине
Breite uber äußere Seitenwändeмаксимальная ширина
Breite über Außenverkleidungмаксимальная ширина
Bremsbalkenangriffshöhe über Schienenoberkanteвозвышение балки вагонного замедлителя над уровнем головки рельса
Dienstvorschrift über die Reinigung der Fahrzeuge des Personenverkehrsслужебная инструкция о порядке очистки пассажирского подвижного состава
Einheitliche Rechtsvorschriften zum Vertrag über internationale EisenbahngüterbeförderungЕдиные правовые предписания к договору о международной железнодорожной перевозке грузов (Лорина)
Entlüftungsturm über dem Tunnelвентиляционная шахта над тоннелем
Fußbodenhöhe über Schienenoberkanteвысота пола над головкой рельса
Internationales Libereinkommen über den EisenbahnfrachtverkehrМеждународное соглашение о железнодорожных грузовых перевозках
Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnpersonen- und GepäckverkehrМеждународное соглашение о железнодорожных перевозках пассажиров и багажа
Länge über Pufferдлина вагона по буферам (Der Begriff Länge über Puffer (Abkürzung: LüP) stammt aus dem Bereich der Konstruktion von Eisenbahnfahrzeugen. Mit ihm wird die Gesamtlänge eines mit Puffern ausgerüsteten Eisenbahnfahrzeugs ausgedrückt. wikipedia.org Dominator_Salvator)
Länge über Pufferдлина вагона вместе с буфером
Länge über Pufferдлина по буферам
Metrostation über Tageназемная станция метрополитена
Metrostation über Tageнадземная станция метрополитена
Selbstkupplungsachse über Schienenoberflächeвысота оси автосцепки над головкой рельса
technische Vereinbarungen über den Bau und Betrieb der Haupt- und Nebenbahnenтехническое соглашение о постройке и эксплуатации магистральных и второстепенных железных дорог
Träger-Frequenztelefonie über Hochspannungsleitungвысокочастотная телефония по высоковольтной линии
Wagen mit öffnungsfähigem Dach mit Türhöhen über 1.90вагон с открывающейся крышей и высотой дверей более 1.90 м
Über die Sicherheit von Schienenfahrzeugenо безопасности железнодорожного подвижного состава (Das Technische Regelwerk der Zollunion TR ZU 001/2011 "Über die Sicherheit von Schienenfahrzeugen" erstreckt sich auf neu zu entwickelnde (zu modernisierende), anzufertigende Eisenbahnfahrzeuge und ihre Bestandteile, die für die Nutzung auf Schienenwegen öffentlicher und nicht-öffentlicher Nutzung mit einer Spurweite von 1520 mm auf dem Gebiet der Zollunion mit Fahrgeschwindigkeiten bis zu 200 km/h einschließlich in den Verkehr gebracht werden. Dominator_Salvator)
über die Unterwegskosten Hauptzusammenstellungосновная сводка расходов в пути следования
über Schienenoberkanteнад верхней кромкой рельса (Maximoose)
über SOвыше головки рельса (salt_lake)
über SOнад верхней кромкой рельса (Maximoose)