Terms for subject Rail transport containing wire

English	Russian
adjust the wire	установить натяжение провода
aerial contact wire	воздушный контактный провод
aerial contact wire	контактный провод
aerial wire	воздушная проводка
aerial wire rope	воздушный трос
aluminium wire	алюминиевая проволока
aluminium-copper wire	медно-алюминиевый провод
American Wire Gauge	шкала для измерения диаметров проволоки, принятая в США
anchor wire	анкерующий трос
anchor-wire insulator	изолятор для оттяжек
armoured wire	бронированный провод
balancing wire	уравнительный провод
banding wire	провод для бронирования
binding wire clip	закрепа для бандажей
Birmingham wire-gauge	бирмингамский калибр проволоки
branch wire	шунт
branch wire	параллельная цепь
British standard wire gauge	британский калибр для проволоки
broken wire	обрыв троса
Brown and Sharp Wire Gauge	американский проволочный калибр
Brown and Sharp Wire Gauge	калибр проволоки по Браун и Шарп
brush wire	шунт щёток
cable wire	провод
channel trolley wire	желобчатый контактный провод
circular trolley wire	контактный провод круглого сечения
coil of wire	круг провода
coil of wire	бухта
composite wire	биметаллический провод
concrete-reinforcement wire	проволока арматуры бетона
contact wire curve	закругление рабочего провода
contact wire hanger	клемма контактного провода
contact-wire of catenary system	контактная подвеска (Aziz)
contact-wire sag	провисание контактного провода
contact wire sag	провисание контактного провода (напр. трамвая или на жлезной дороге)
contact-wire tensioning device	устройство для натяжения контактного провода
contact wire with grooved cross sections	контактный провод желобчатого сечения
control wire	тросы управления
copper gauze wire strainer	медная проволочная сетка
copper-covered steel wire	биметаллический провод
copper-covered steel wire	стале-медный провод (со стальной сердцевиной и наплавленной медной оболочкой)
cotton wire	провод с хлопчатобумажной изоляцией
covered wire	обмотанный провод
cross-wire	проволочный крест (окуляр)
cross-wire	поперечная подвеска
cross wire fixing	укрепление поперечной подвески
cross-section of contact wire	поперечное сечение контактного провода
cross-span wire construction	устройство контактной сети на гибких поперечинах
distance from trolley wire to head of rails	высота подвески рабочего провода
double contact wire	двойной контактный провод
double-wire overhead line	линия с двумя контактными проводами
double-contact wire system	сеть с двумя контактными проводами
earthed wire	заземлённый провод
enameled wire	провод с эмалевой изоляцией
feed wire	питательный провод
fine wire rope	канат из тонкой проволоки
fuse wire	проволока для плавких предохранителей
grip contact wire	закрепить контактный провод
grooved wire	контактный провод
ground wire	защитный трос
height of contact wire	высота контактного провода (над уровнем рельса)
lateral securing of contact wire	боковое крепление рабочего провода
leaving the wire	сходить с контактного провода (о токоприёмнике)
line-wire control circuit	линейная цепь управления
mesh wire	проволочная сетка
multi-wire system	многопроводная система
open-wire parameter	параметр воздушной линии (ssn)
parchment-insulated wire	провод с бумажной изоляцией
point wire	стрелочный провод
pound kinks into wire	образовывать изгибы на контактном проводе
pre-stressed wire concrete	преднапряжённый струнобетон
protecting wire netting	защитная проволочная сетка
protection wire	защитный провод (ssn)
pull of wire	натяжение провода
pull-off wire	оттяжка (на кривой контактной сети)
reel of wire	кабельный барабан
return wire	обратная сеть
ring wire	провод, присоединённый к шейке штепселя
route wire	провод цепи замыкания маршрута
shackle a wire	натянуть проволоку
shaped wire	профильная проволока
sheathing wire	предохранительная броневая проволока (кабеля)
signal wire	сигнальный провод
signal wire	сигнальная шина
slide wire	реорхорд
slide wire bridge	измерительный мост со скользящим контактом
soft copper wire	проволока из отожжённой меди
span wire	гибкая поперечина (контактной сети)
span-wire construction	система подвески с гибкой поперечиной
span-wire insulator	натяжной изолятор
span-wire suspension	гибкая подвеска контактного провода
stagger the trolley-wire	отрегулировать контактный провод у фиксаторов
stagger the trolley-wire	установление зигзага контактного провода
standard wire gauge	нормальный проволочный калибр
standard wire gauge	нормальный британский калибр для проволоки
stay wire	оттяжка (контактная сеть)
steady wire	фиксирующий трос (контактной сети)
stinger wire	удочка (подвижный кабель с напряжением (подсоединяется к одному из вагонов в помещении, т.к. контактные рельсы с напряжением заканчиваются у ворот ангара депо) bogdan.sovenko)
straightening of wire	вытягивание провода (устранение петель и т. п.)
stretch wire	натягивать провод
string the wire staggered	натянуть провод зигзагом
suspended wire carrier	роликовая обойма
suspension of contact wire	подвеска рабочего провода
suspension wire	подвесной трос
switch wire	стрелочный провод
T-wire	провод, соединённый со штепселем
tension in trolley-wire	натяжение в контактном проводе
tie wire	перевязочная проволока
tightening of wire	натягивание провода
tightening of wire	подтягивание провода
tightening wire	проволочная оттяжка
track-circuit wire	провод рельсовой цепи
train wire	поездная шина (Кунделев)
transverse movement of bow on a trolley-wire	поперечное перемещение лыжи токоприёмника относительно контактного провода
transverse span wire	гибкая поперечина
trolley wire	рабочий провод
trolley wire equipment	оборудование контактной сети
trolley wire hanger	струнка контактного провода
trolley wire insulator	изолятор для контактной сети
trolley wire reel	барабан с контактным проводом
T-square for setting trolley wire	Т-образный шаблон для регулировки зигзага контактного провода
twin contact wire	двойной контактный провод
two-wire route	двухпроводная система
via line wire	по проводам
weight of trolley-wire and supporting device per span	вес контактного провода и поддерживающего устройства подвесок и пр. на длину пролёта
whipping of contact wire	захлёстывание контактного провода
wire above the center of a track	контактный провод, подвешенный над осью пути
wire adjusting screw	стяжная муфта
wire binders	проволочная арматура (для предварительного напряжения железобетона)
wire binding	проволочная вязка
wire bond	рельсовый соединитель
wire brush	проволочная контактная щётка
wire cable way	проволочно-канатная дорога
wire cloth	арматурная сетка
wire compensator	компенсатор для натяжения контактного провода (грузовой)
wire connection	сращивание проводов
wire cutter	ножницы
wire diagram	схема соединений
wire diagram	монтажная схема
wire draw	дросселировать
wire drum	проволочный барабан
wire gripping device	приспособление для закрепления проволоки
wire guy	оттяжка
wire mesh backet	проволочная сетка
wire net fencing	проволочное ограждение
wire netting	сетка
wire netting	металлическая ткань
wire netting	сеть
wire netting	проволочная ткань
wire of figure of eight section	желобчатый провод
wire of special cross section	фасонный провод
wire rail-bond	стыковый соединитель
wire rail-bond	рельсовое гибкое стыковое соединение
wire reel	проволочный барабан
wire reel	проволочная катушка
wire reference	обозначение проводов (ssn)
wire rope clip	зажим троса
wire sag	провисание провода
wire skinner	машинка для зачистки концов провода от изоляции
wire sleeve	трубчатый соединитель (для контактной сети)
wire stay	проволочная оттяжка
wire swinging	пляска провода
wire swinging	качание провода
wire train bus	проводная шина поезда (Mueller)
wire transmission	передача по проводам (ssn)
wire up	зашплинтовать проволокой
wire up	осуществить монтаж (аппарата)
wire-wound	обмотанный проволокой
wire-wound	проволочный