Terms for subject Rail transport containing wear

English	Russian
abrasive wear	износ от истирания
accelerated wear test	ускоренное испытание на износ
adjust for wear	компенсировать износ
battering wear	износ от ударов
brake shoe wear	износ тормозных колодок
contact wear allowance	допускаемый износ контакта
corrugated rail wear	волнообразный износ (рельса)
coupler wear plate	износостойкая пластина (между передним упором и автосцепкой Technical)
excessive wear	недопустимый износ
fair wear and tear	естественный износ
flange wear	износ колёсных реборд
hollow wear	выработка обода колеса (с утратой конусности Moonranger)
magic wear rate	оптимальная интенсивность износа (Кунделев)
multi-wear wheel	колесо, рассчитанное на многократный износ (Technical)
multiple wear	многократный износ
natural wear rate	интенсивность естественного износа (Кунделев)
normal wear	естественный износ
one-wear wheel	невосстанавливаемое колесо
rail wear	износ рельса
rate of wear	быстрота износа
reduction of brake shoe wear	уменьшение износа тормозной колодки
severe wear	сильный износ
side wear	боковой износ
skid wear	пробуксовина (eugeene1979)
spark wear	обгорание контактов от действия электрической дуги (образующейся при размыкании цепи)
tapering wear	односторонний износ
tapering wear	конусообразный износ
top groove wear	износ верхней канавки (поршневого кольца поршня)
tread wear	износ бандажа (по кругу катания)
tyre wear	прокат бандажа
wear hardness	устойчивость
wear-life	долговечность (детали)
wear-life	срок службы (детали)
wear limits	допуски износа
wear liner	износостойкий вкладыш (подпятника тележки Technical)
wear plates	наличники (на буксах)
wear-resistant coating	покрытие, повышающее износостойкость
wear-testing	испытание износных свойств
wheel flange wear	износ гребня колеса (Technical)
window roof wear liner	горизонтальная полка (над буксовым проемом боковой рамы тележки Technical)