| English | Russian |
| A-unit | секция с постом управления (of locomotive) |
| A-unit | секция тепловоза, электровоза, в кузове которой расположено вспомогательное оборудование |
| abc-power unit | комплект для полного питания радиоустройства |
| air cooling unit | холодильный агрегат |
| air-handling unit | установка для кондиционирования воздуха |
| air-operated spreader unit | пневматический путевой струг |
| air-operated spreader unit | спредер |
| amplifier unit | усилительный блок |
| amplifying and rectifying unit | усилительно-выпрямительная установка |
| antenna unit | антенная установка |
| as a unit | в виде агрегата |
| as a unit | в виде комплекта |
| B-unit | петля магнитного гистерезиса |
| B-unit | секция тепловоза без поста управления с силовым оборудованием В-Н curve кривая намагничивания |
| Board of Trade Unit | единица электрической энергии, установленная Британским департаментом торговли (равна 1 кв. ч) |
| Board of Trade Unit of electrical supply | единица электрической энергии, установленная Британским департаментом торговли, равна 1 кв.ч. |
| braking control unit | блок управления тормозами (Mueller) |
| British Thermal Unit | британская тепловая единица (равна 0, 252 ккал) |
| British thermal unit | британская тепловая единица или калория (равна 0, 252 ккал) |
| British Thermal Unit | британская тепловая единица (равная 1 058 джоулям или 0, 252 большой калории) |
| British Thermal Unit per Second | единица мощности, равная 1055 вт |
| British Thermal Unit per Second | британская тепловая единица в секунду |
| caloric unit | тепловая единица |
| candle unit | стандартная свеча |
| capacitance per unit length | километрическая ёмкость |
| Capital expenditure per unit | Удельное капитальное вложение мощности (Yeldar Azanbayev) |
| carriage washing unit | вагономойка (Inchionette) |
| carriage washing unit | мойка вагонов (Inchionette) |
| centi meter-gram-second unit | CGS-единица |
| charge unit | тарифная ставка |
| charge unit | зарядный агрегат |
| code-detecting unit | кодово-дешифраторный элемент (ssn) |
| complete unit | агрегат |
| complete unit | укомплектованный агрегат |
| complete unit | комплект |
| Complete wheelset without box unit | Колёсная пара в сборе без буксового узла (Moonranger) |
| constant speed unit | механизм, поддерживающий скорость или число оборотов постоянными |
| constant speed unit | тахостат |
| control unit | управляемый прибор |
| control unit | прибор управления |
| control unit | центральный пункт |
| control unit header | коллектор управления |
| converter unit | агрегат преобразователя |
| conveyance unit | транспортная единица |
| cost per unit | стоимость за единицу |
| cushioning unit | поглощающий аппарат |
| Diesel Multiple Unit | дизель-поезд (svh) |
| Diesel multiple unit series | дизельный поезд, работающий по системе многих единиц |
| Diesel multiple unit service | обслуживание движения дизельными поездами |
| Diesel-electric motive power unit | тепловозная секция |
| Diesel-electric motive power unit | тепловоз |
| Diesel-powered shovel unit | механическая лопата с дизельным двигателем |
| differential transmission unit | дифференциальная передача |
| dispatch control unit | диспетчерская установка |
| dispatcher's control unit | диспетчерский селекторный телефон |
| drive control unit | блок управления приводом (Mueller) |
| drive unit | приводное устройство |
| driving unit | привод |
| electric multiple unit | электросекция (Sparrow) |
| electric multiple unit | электропоезд (ElenaIlI) |
| electric multiple unit | Система многих единиц |
| electric multiple unit stock | моторвагонный парк |
| electric vibrator unit | электровибрационная шпалоподбойка |
| electrify unit-switch system | система управления электропневматическими контакторами |
| electromagnetic unit | электромагнитный контактор |
| electronic coil short circuit unit | электронный прибор для определения короткого замыкания в катушках |
| elevator unit | рабочее оборудование элеватора |
| elevator unit | элеваторная установка |
| emergency unit | запасной агрегат |
| end-of-car cushion unit | концевой поглощающий аппарат |
| evaporator unit | испарительная установка |
| fuse unit | предохранительный патрон |
| hauling unit | тяговая единица |
| heating unit | тепловая единица |
| hydraulic-pneumatic cushioning unit | гидропневматический поглощающий аппарат |
| integration unit | блок интеграции (система КЛУБ v_akkurat) |
| interlocking unit | централизационная установка |
| inverter unit | блок инвертора (ssn) |
| large scale unit repair | крупноагрегатный метод ремонта (Тыковка) |
| lead-unit of a diesel locomotive | секция тепловоза с постом управления |
| leading unit | головная единица (состава) |
| leading unit | передняя секция тепловоза (газотурбовоза) |
| light unit | оптическая система (сигнального светофора) |
| load per unit length | погонная нагрузка на единицу длины |
| locomotive and test car traction unit | тяговый сцеп "локомотив-вагон-лаборатория" (Technical) |
| major unit assembly | главный агрегат (напр., тепловоза) |
| mobile power-generating unit | энергопоезд |
| mobile radio unit | передвижная радиостанция |
| monitor charting unit | контрольно-программное устройство |
| monitor unit | командный блок |
| motive-power unit | локомотив |
| motor car unit | моторвагонная секция |
| motor train unit | моторвагонная секция поезда |
| multi-unit tank car | вагон-цистерна с несколькими баллонами |
| multiple unit | моторвагонный подвижной состав (nerzig) |
| multiple- unit | сочленённый |
| multiple unit | моторвагонный поезд (bookworm) |
| multiple- unit | система управления подвижных единиц |
| multiple-unit bogie locomotive | электровоз на тележках с управлением по системе многих единиц |
| multiple-unit cars | вагоны многосекционного поезда |
| multiple-unit diesel locomotive | сочленённый тепловоз |
| multiple-unit engine | многосекционный тепловоз |
| multiple-unit engine | локомотив, состоящий из двух одинаковых секций |
| multiple-unit interurban train | многосекционный пригородный электропоезд |
| multiple-unit locomotive | многосекционный локомотив |
| multiple-unit locomotive | управление локомотивами по системе многих единиц |
| multiple-unit operation | управление поездом, состоящим из нескольких секций |
| multiple-unit operation | управление по системе многих единиц |
| multiple-unit train | моторвагонный поезд |
| multiple unit train | секция |
| multiple-unit voltage system | электрифицированная железная дорога на два напряжения |
| multiple-unit working | работа поезда в секциях |
| multiple-unit working | работа по системе многих единиц |
| off-stream unit | неработающая установка |
| off-stream unit | бездействующая |
| сomplete wheelset with box unit | колёсная пара в сборе с буксовым узлом (Moonranger) |
| package control unit | сборочный блок управления |
| particulars of unit | паспортные данные (напр., локомотива) |
| per unit | приходящийся на единицу (длины, площади или объёма) |
| pick up unit | приёмный элемент (механизма) |
| pick up unit | датчик |
| pick up unit | приёмник |
| pick up unit | приёмный механизм |
| plug in rack-mounted unit | штепсельный блок |
| pneumatic brake charging and testing unit, UZOT-PM | УЗОТ-РМ (Устройство зарядки и опробования тормозов (электропневматическое) Julia Zh) |
| power unit | агрегат |
| power unit | тяговое средство (Ася Кудрявцева) |
| pressure per unit of area | удельное давление |
| pressure per unit of area | давление на единицу поверхности |
| production unit | промышленный образец |
| provided with a 2 400 horse-power two-unit engine | оборудован двумя агрегатами мощностью 2400 л.с. |
| radio unit | радиоустановка |
| relay coding unit | релейно-кодирующий блок |
| relay unit | релейный искатель |
| relay unit | релейная секция |
| replacement unit | запасной агрегат |
| resistance unit | реостат |
| resistor unit | ящик сопротивлений |
| road passenger unit | пассажирский поездной локомотив |
| salt dispensing unit | солеразгрузочная машина (для загрузки соли в вагоны-холодильники) |
| single axle two unit coach | сочленённый поезд облегчённой конструкции |
| single axle two unit coach | вагон с двумя одноосными тележками |
| single unit | одиночный |
| single unit diesel-electric locomotive | односекционный тепловоз |
| single-unit self propelled motor car | автомотриса |
| single-unit self propelled motor car | моторный вагон |
| socket-power unit | устройство для питания от сети |
| stand-by pumping unit | запасная насосная установка |
| superheater unit | элемент пароперегревателя |
| tamping unit | подбивочный блок |
| tamping unit | комплект из подбивочных бойков |
| three-unit diesel | трёхсекционный тепловоз |
| three-unit train | трёхсекционный моторвагонный поезд |
| three-car multiple unit | трёхвагонная секция |
| time-bias unit | блок развёртки |
| timed unit | временной блок (ssn) |
| track relaying unit | путеукладчик |
| track resonating unit | путевой резонансный блок |
| trailing unit | задняя секция |
| trailing unit | задняя единица |
| train unit | моторвагонная секция |
| twelve-phase rectifier unit | двенадцатифазный выпрямительный агрегат |
| twin-coach unit | двухвагонная секция |
| two coach unit | двухвагонная секция |
| Two-unit assembly | двухмашинный агрегат (allp1ne) |
| two-unit locomotive | двухсекционный локомотив |
| two unit permanently-coupled locomotive | локомотив, состоящий из двух постоянно сцепленных единиц |
| two-tank unit | агрегат из двух металлических ртутных выпрямителей |
| unit acceleration force | удельное ускоряющее усилие |
| unit acceleration force curve | кривая ускоряющих усилий |
| unit-block system | блочная система (централизации) |
| unit cost | стоимость единицы продукции |
| unit lever machine | централизационный аппарат с индивидуальными рукоятками |
| unit locomotive | локомотив в виде одной единицы |
| unit of transport | единица объёма перевозок (Единица объёма перевозок эквивалентна 1000 пассажиров или 100 тоннам груза или почты Кунделев) |
| unit-power plant | переносная установка |
| unit rate | единая цена |
| unit train | состав-вертушка (товарный поезд с нерасцепляющимися вагонами) |
| unit train | вертушка (wikipedia.org cyruss) |
| unit train | доставляющий продукцию с завода-изготовителя непосредственно потребителю |
| unit value | цена деления |
| wheels and motors unit | КМБ (колесно-моторный блок Шакиров) |
| wheels and motors unit | колёсно-моторный блок (Шакиров) |
