Terms for subject Rail transport containing station

English	Russian
adjacent wayside stations	соседние станции
air and water station	заправочная станция
alighting station	станция высадки
approach to station	развязка подходов
approach to station	подход к станции
assistant station master	дежурный по станции
base-load station	базовая станция
beam station	станция с направленной передачей
block station	блок-пост
block station operator	дежурный оператор блок-поста
block-signal station	блокировочный пост
boarding station	станция посадки
branch off station	узловая станция
busy station	загруженная станция
car-checker station	пост проверки вагонов
cart type station	передвижная электростанция
cattle station	станция для погрузки скота
central station	центральная электрическая станция
central station	узловая станция
central train station	центральный железнодорожный вокзал (CNN Alex_Odeychuk)
change-of-gauge station	станция на стыке участков с разной шириной колеи (makhno)
check station	пункт технического осмотра (автомобилей)
check station	узел контроля
circle station	кольцевая станция
clearing transfer station	распорядительная сортировочная станция
clearing transfer station	обменная станция
coal station	экипировочная станция
coal station	угольная станция
coaling station	угольная эстакада
coaling station	экипировочная станция
coaling station	угольная станция
collect goods from station	забирать товары со станции
comfort station	туалетная
commuter station	станция пригородного сообщения
connecting station	станция примыкания
control station	распорядительная станция
covering of station	ограждение станции
crossing station	станция скрещения поездов
cul-de-sac station	головная станция
cul-de-sac station	тупиковая станция
cut stations	сократить количество остановок (о поезде)
dead end station	тупиковая станция
departure station	станция отправления (- АД nationalrail.co.uk InessaS)
detraining station	место высадки
detraining station	выгрузочная станция
detraining station	место разгрузки
de-training station	станция высадки
dispatcher controlled station	дистанционно-управляемая станция
distributing station	сортировочная станция
elevated station	надземная станция (Andy)
end block station	конечный блок-пост
entry station	станция прибытия
entry station	входная станция
equipment of stations	обустройства вокзалов
exchange station	телефонная станция
exit station	станция отправления
extension to station platforms	удлинение станционных платформ
fed from the generating station	получающий ток от центральной станции
field station	линейный пункт
filling station	топливозаправочная колонка
flag station	остановочный пункт
freight station	товарная станция (makhno)
frontier station	пограничная станция
fuel station	станция забора топлива
fuel station	склад топлива
fuel station	угольный склад
fueling station	станция набора топлива
generating station auxiliaries	вспомогательные устройства генераторной станции
ghost station	станция-призрак (малоиспользуемая станция без билетной кассы bbc.com bojana)
head station	тупиковая станция
home station	станция приписки
hot water supply station	станция для приготовления горячей воды
icing station	холодильная станция
interchange station	пересадочный пункт
interchange station	обменный пункт
intermediate block station	промежуточный блок-пост
internal junction station	узловая станция внутри страны
island station	островная станция
issuing station	станция выдачи (документов)
last station	конечная станция
lay-out of station	схема станционных путей
line-end station	станция оборота (N8S2)
load test station	реостатная станция (AK67)
load test station	станция реостатных испытаний (Stassiya)
loading capacity of station	пропускная способность станции
local station	станция местного значения
loop station	станция с путевым развитием
magnetic station	пост управления контактами
main station	центральный пост
main station	главный вокзал
manned station	станция с ручным управлением
mine station	угольная станция
mobile station	передвижная станция (напр. технического контроля)
multiple station	узловая станция
near a railway station	привокзальный
nuclear power station	атомная энергосиловая станция
nuclear station	электрическая станция, работающая на ядерной энергии
packet station	товарная станция
parcel station	грузовая станция
pay station	платный переговорный пункт
port railway station	припортовая станция (Alexander Demidov)
power station switchboard	распределительный пульт силовой станции
protecting a station	ограждение станции
public telephone station	телефонная станция общего пользования (ssn)
pull out of the station	отойти от станции (ART Vancouver)
push-button station	кнопочная станция (управления)
pylon station	пилонная станция (Jencha)
radio station	радиоустановка
radio-receiving station	приёмная радиостанция
rail car unloading station	станция разгрузки вагонов (СРВ, RCUS MichaelBurov)
railcar discharge station	станция разгрузки вагонов (СРВ MichaelBurov)
railcar unloading station	станция разгрузки вагонов (СРВ, RCUS, RUS, CUS MichaelBurov)
railway station	станция (Seregaboss)
Railway Station Directorate	ДЖВ (Дирекция железнодорожных вокзалов РЖД karpvon)
railway sub-station	железнодорожная подстанция
railway sub-station	тяговая подстанция
railway-owned power station	железнодорожная электростанция
rain-gauging station	метеорологическая станция
receiving station	станция назначения
receiving station	принимающая станция
relaying station	трансляционная станция
reloading station	перегрузочная станция
remote station	трансляционная станция
repeater station	усилительная станция
retransmitting station	радио-релейная станция
reversing station	станция для разворота
roadside station	остановка
roadside station	остановочный пункт
sectionalizing station	пост секционирования
sending station	отправительная станция
shunting station	сортировочная станция
side station	сквозная станция
single-station control	управление с одного поста
situated near a railway station	пристанционный
small station	полустанок
sorting station	сортировочная станция
station accommodation	станционные устройства
station and transfers department	станция
station and transfers department	отделение движения
station block apparatus	аппарат станционной блокировки
station block instrument	блок аппарат
station blocking	станционная блокировка
station building	здание вокзала (Andrey Truhachev)
station building	вокзальное здание (Andrey Truhachev)
station canopy	навес над перроном
station canopy	навес над платформой
station conventional track circuit	станционная рельсовая цепь с непрерывным питанием
station duty officer	дежурный по станции
station employee	станционный служащий
station enclosing the lines	тупиковая станция
station facilities	станционные устройства
station for freight operation	грузовая станция
station for sorting trains	сортировочная станция
station hall	станционный зал
station inspector	станционный смотритель (Andrey Truhachev)
station layout	схема развития станции (ssn)
station layout	путевое развитие станции
station log	журнал дежурного по станции
station master	начальник станции (пассажирской)
station master	начальник станции
station master-on-duty	дежурный по станции
station master's office	контора начальника станции
station operator	диспетчер
station operator	дежурный по станции
station overlap	перекрытие станций (при съемке railwayman)
station overtime	задержка на станции
station route	станционный маршрут
station selector button	кнопка селектора (диспетчера)
station signal	станционный светофор
Station Splicing	станция стыкования (erolnadiroglu)
station staff	персонал станции (xakepxakep)
station technology centre	станционный технологический центр (vbadalov)
station-to-station block	перегон
station-to-station travel time	перегонное время (Maximoose)
station tracks	станционные пути
station yard	станционные пути
station yard	грузовой парк
station yard	грузовая станция
stopping all stations	со всеми остановками (masizonenko)
stub passenger station	тупиковая пассажирская станция
superservice station	станция полного технического обслуживания
supply station	питающая станция
supply station	электроснабжающая станция
switching station	фидерная подстанция
switching station	блок-станция
switching station	пост секционирования (контактной сети)
switching station	переключательный пост (подстанция)
T-station building between the lines	пассажирское здание с полуостровным расположением
technological instructions of station	техническо-распорядительный акт (ffynnon.garw)
terminal station	распорядительная станция
terminal station	сортировочная станция
terminal station	вокзал
terminal station	тупиковая станция
terminus station	конечная станция
the districts adjacent to railway stations	районы города, прилегающие к железнодорожным вокзалам (Alex_Odeychuk)
thermal generating station	тепловая электростанция
through passenger station	промежуточная станция
through station	станция беспересадочного сообщения
tie-station	узловой пункт
tie-station	связующая подстанция
tower signal station	пост сигнализации
track and station improvement	реконструкция путей и сооружений станций
trailing station	попутная станция (Viacheslav Volkov)
train order station	станция передачи диспетчерских приказов
train station	техническая станция (сортировочная или участковая Кунделев)
transfer station	багажная станция
transfer station	передаточная станция
transformer sub-station	трансформаторная подстанция
transhipment station	перегрузочная железнодорожная станция (makhno)
transhipping station	перегрузочная станция
trans-shipment station	перегрузочный узел (allp1ne)
transshipment station	перегрузочная станция
tunnel station	станция подземной дороги
turnaround station	станция оборота (Максидром)
union station	объединённая пассажирская станция (нескольких ж.д.)
unloading station	выгрузочная станция
wagon unloading station	станция разгрузки вагонов (СРВ, WUS MichaelBurov)
washing and steaming station	промывочно-пропарочная станция (OneAngryVeronica)
water station	пункт водоснабжения
water station	водоразборная колонка
water station	водонапорная башня
water station	водокачка
way station	платформа
way station	попутная станция
wayside station	промежуточная станция
wayside station	перегонный модуль МПР (предназначен для размещения и монтажа перегонной части аппаратуры ДИСК, КТСМ v_akkurat)
wayside switching station	перегонный блок-пост
zone station	зональная станция