Terms for subject Rail transport containing rod

English	Russian
adjusting rod	установочная тяга
adjusting rod	тяга регулятора (рычажной передачи)
ashpan damper rod	тяга для опрокидывания зольника
ashpan damper rod	тяга заслонки зольника
base tie rod	распорка между рельсами
beam trussing rod	шпренгель (в решётчатой балке)
blow-off valve rod	тяга спускного крана
body truss rod	шпренгельная тяга
body truss rod	струна шпренгеля
body truss rod	подпружина
boiler diagonal stay rod	диагональная связь
bottom rod guard	предохранительная скоба тяги (вертикальных рычагов тележек)
brake beam truss rod	шпренгель триангеля
brake rod turnbuckle	стяжная муфта тормозной тяги (Technical)
brake rod yoke	вилка тормозной тяги
brake truss rod	шпренгель триангеля
buffer plate suspension rod	шпинтон
buffer rod	буферный стержень
buffer rod	буфер
buffer rod	амортизатор
carbon rod	электрод
carrier rod	скрепляющая тяга
change-speed operating rod	тяга переключения передач
compound rod	сочленение
connecting rod	сцепное дышло
connecting rod	спарник
connecting rod bolt	болт, соединяющий стяжки с ушками стрелок
connecting rod bolt nut	гайка мотылевого болта
connecting rod cap	головка мотылевого подшипника
connecting rod cap	крышка головки шатуна
connecting rod end	дышловая головка
connecting rod end clutch type	вилкообразная головка шатуна
connecting rod end nut	гайка головки шатуна
connecting rod end with opening below pin	головка шатуна открытая снизу
connecting rod guide	соединительный рычаг
connecting rod oil hole	сверление в шатуне для подвода масла к поршневому пальцу
connecting rod piston pin bushing	втулка головного подшипника
connecting rod transmission	шатунная передача
connection rod	тяга
contact rod	соединительная тяга
control rod	регулирующий стержень
counter rods	обратные раскосы (моста)
coupler release rod	расцепной рычаг автосцепки
coupling rod	сквозная упряжная тяга
coupling rod	сцепной прибор
coupling rod	спарник
coupling-rod	сцепное дышло
coupling rod end with bush pressed in	дышло с впрессованным вкладышем
coupling rod of steering gear	соединительная тяга передних колёс
crossed eccentric rods	перекрёстные эксцентриковые тяги
crossed rods	перекрёстные тяги
cross-head rod	тяга ползуна
curtain rod	пруток занавески
curtain rod bushing	втулка прутка занавески
curve rod	фасонный шток
curve rod	криволинейный стержень
cylinder cock reach rod	тяга привода к продувочным кранам цилиндра
cylinder cock rod guide	направляющая тяги привода к продувочным кранам цилиндра
cylinder cock slide rod	поводок продувочных кранов цилиндра
diagonal coupling rod	диагональный спарник
driving rod	дышло
eccentric rod pin	валик эксцентриковой тяги
end of connection rod	головка шатуна
exhaust valve push rod	штанга толкателя выхлопного клапана
extend valve rod	сквозной золотниковый шток
extended valve rod	сквозной золотниковый шток
front rod	тяга между остряками
gauge rod	указатель уровня (масла)
gear and side rod drive	передача с отбойным валом
gear selection rod	тяга предварительной установки передач
grate connecting rod	тяга привода колосниковой решётки
head rod	тяга остряка
head rod	первая тяга
head rod	тяга между перьями для привода
hollow rod	пустотелая тяга
latch rod	тяга защёлки
lateral radius rod	боковая связь кардана
lateral rod	поперечная связь
lightning rod	стержень молниеотвода
link suspension rod	кулисная подвеска
listening rod	стержень для прослушивания работы подшипников (электродвигателей и генераторов)
lock rod	механизм стрелочный переводной механизм
locking frame for rod gear	исполнительный блок-аппарат
longitudinal tie rod	хребтовая балка
longitudinal tie rod	шпренгельная затяжка
main pull rod	главное дышло
main pull rod	шатун
main pull rod	главная тяга
main rod	ведущий шатун
main rod bearing	подшипник поршневого дышла
main rod bearing	поршневой подшипник
main rod end	головка поршневого дышла
main valve rod	шток основного золотника
mica-insulated rod	стержень, спрессованный миканитом
moulded rod	прессованный пруток
notch in tappet rod	вырез в линейке
notched tappet rod	замыкающая линейка
operating rod	тяга педали
operating rod	тяга привода
plain connecting rod	внутренний шатун (напр., U-образного двигателя)
plain connecting rod	центральный шатун (напр., U-образного двигателя)
point rod	переводная штанга (стрелки)
point rod	переводная тяга (стрелки)
point rod	переводная тяга стрелочного остряка
pull rod	тяга привода
pull rod adjusting nut	установочная гайка тяги
pull rod adjusting nut	винтовая муфта тяги
push rod	толкатель толкателя (клапана)
push rod	стержень толкателя (клапана)
push rod	шток (тормозного цилиндра)
radius rod	радиальная тяга
radius rod	продольный поводок (тележки)
reach rod	переводная тяга (напр., парораспределительного механизма)
regulating rod	переводная тяга
retaining rod	стяжной болт (в поглощающем аппарате Technical)
reverse rod	переводной рычаг
rod gauge	штихмас
rod-operated	с рычажной передачей
rod-operated	с переводными тягами
rod yoke drive	привод с отбойным валом и дышловым движущим механизмом
side rod	спарник
side rod	сцепное дышло паровоза
side-rod drive	дышловая передача
side-rod drive	передача с отбойным валом
side-rod locomotive	локомотив с шатунной передачей
signal rod	сигнальный жезл
signal rod	переводящая штанга
slide rod	золотниковый шток
small suspension rod	малая подвесная тяга
stretch rod	стрелочная тяга
strike rod	рычаг для переключения, выключающий стержень
striking rod	выключающий стержень
striking rod	рычаг для переключения
surveying rod	рейка (мерная)
suspending rod	подвесная тяга
switch operating rod	стрелочная приводная тяга
tamping rod	шпалоподбойка
throttle rod	дроссельная тяга
throttle rod	тяга регулятора
throttle valve rod	тяга регулятора
throw rod	стрелочная тяга
throw rod	привод
throw rod	переводная тяга
throw rod	приводная тяга
tie rod	соединительная тяга (соединяющая два рельса)
tie rod	соединительная полоса
truss rod	хребтовая балка
truss rod	шпренгельная затяжка
trussing rod	шпренгельная затяжка
tube running rod	ёрш для чистки дымогарных труб
uncoupling rod	расцепной рычаг (Technical)
valve rod	шпиндель клапана
yoke connecting rod	вилкообразный шатун