Terms for subject Rail transport containing rights

English	Russian
right-angle crossing	прямоугольное пересечение
right-angle crossing	прямоугольная крестовина
right away	зелёная улица
right away	отправление (поезда)
right-hand	с правой нарезкой
right of-way	путь
right-of-way	право идти прежним курсом (при расхождении)
right-of-way drainage	дренаж пути
right of-way line	граница полосы отвода
right-of-way maintenance	эксплуатация железнодорожного пути
right side failure/wrong side failure	отказ (в первом случае отказ не снижающий уровень защиты системы, а во втором случае – представляющий опасность для движения поездов Moonranger)
righting force	восстанавливающее усилие (напр. пружины)
righting force	выпрямляющее усилие