Terms for subject Rail transport containing protection

English	Russian
anti-freeze protection	антиобледенитель
Automated Train Protection	Система безопасности движения поезда (бортовая часть системы интервального регулирования E_g_o_r)
automatic block signalling protection	ограждение движения посредством автоблокировки (ssn)
automatic protection	автоматическое выключение
automatic train protection	автоматическая система обеспечения безопасности движения поездов (Racooness)
automatic train protection	Автоматическая система поездной защиты (Haushinka)
cable protection pipe	труба для защиты кабеля
cathodic protection of cables	катодная защита от блуждающих токов
certain commodities require weather protection in transit	определённые виды груза требуют защиты от атмосферных влияний при перевозке (Technical)
crash protection system	система пассивной защиты (для защиты от столкновения VPK)
crossing protection	ограждение пересечения путей
ditch protection	укрепление канавы
earth fault protection	земляная защита
earth fault protection	защита от замыкания на землю
edge protection	укрепление краёв дорожной одежды
edge protection	укрепление бровки
electric protection of track	электрическая блокировка маршрута
embankment protection	укрепление откоса
feeder protection	защита фидера
fire-protection	противопожарные меры
flag protection	ограждение флажками
flank protection	боковой защиты (Protection from overrunning movements approaching on converging tracks, usually by additional Point Interlocking or Train Detection Clint Ruin)
flank protection	защита от боковых наездов (xakepxakep)
for the protection of commodities against freezing	для защиты груза от замерзания (Technical)
fouling protection	защита от наезда подвижного состава
highway crossing protection	переездные устройства безопасности
instantaneous overload protection	мгновенная защита от перегрузок
Integrated train protection system	комплексное локомотивное устройство безопасности (КЛУБ v_akkurat)
lading protection	защита груза
lightning protection	грозовая защита
opposing block protection	ограждение блок-участка встречного направления
plantation for protection	защитная посадка (для укрепления откоса)
plantation for protection from snowdrifts	посадка живой изгороди против снежных заносов
point protection	ограждение стрелки
points protection	ограждение стрелок
portable snow protection	переносный снеговой щит
protection box	предохранительная коробка
protection by oxide film	защита оксидной плёнкой
protection by oxide film	защита пассивированием
protection embankment	земляная перемычка
protection embankment	защитная дамба
protection signalling	сторожевая сигнализация
protection signalling	охранная сигнализация
protection wire	защитный провод (ssn)
protection zone	зона ограждения
relay for protection against grounds	реле замыкания (ТАН; на землю)
rip-rap protection	укрепление откоса каменной наброской
signal for protection of train	сигнал для ограждения поезда
slope protection	укрепление откосов
snow protection device	ограждение от снега
snow protection hedge	живая изгородь для защиты от снежных заносов
snow protection plantation	посадка для защиты от снежных заносов
switchgears and protection devices	коммутационно-защитные аппараты (Ferro)
trailing protection	врезная защита
trailing protection	взрезная защита
train protection	обеспечение безопасности движения поезда (railwayman)
wheel slip protection	защита от буксования колёс
wheel slip/slide active protection system	противоюзная защита активного типа (bookworm)