Terms for subject Rail transport containing points

English	Russian
actual point of frog	центр крестовины
arrangement for making point trailable	врезное приспособление (стрелки)
arrangement of point	положение стрелки
arrangement of point	установка стрелки
automatic point control	автоматическое управление стрелками
axle-gauge changeover point	устройство для перестановки подвижного состава на колею другой ширины (makhno)
batter of point	расплющивание остряка
bent point	перегнутый остряк
bevelled point of switch	скошенный конец остряка
bleed point	пункт отбора пара
bleeding point	пункт отбора пара (турбины)
boom point	голова стрелы (крана)
border point	пограничный переход (SIC)
border point	погранпереход (SIC)
branching off point	стрелка ответвления
branching point	узловой пункт
breaking down point	предел прочности
breaking down point	временное сопротивление материала
built-up crossing with point of cast steel	рельсовая крестовина с остряком из литой стали
bursting open of the points	взрез стрелки (xakepxakep)
car interchange point	пункт обмена вагонами
cast manganese steel crossing point insert	вставной литой сердечник из марганцовистой стали
catch point	предохранительная стрелка
catch point	стрелка уловителя
catch points	противоугон
centre points	центральные остряки (английская стрелка)
chill point	температура начала застывания масла
chipped point	остряк с выкрошенной головкой
clearance point	предельный столбик
clearance point	зазор
clearance point of switch	предельный столбик
closed point	прилегающий остряк
closed point position	шаг остряка (Anna Agarkova)
closing of point	прилегание пера
closing of point	прилегание остряка
concentration of points	централизованное управление стрелками
conflicting point lever	враждебная централизационная стрелочная рукоятка
congelation point	точка замерзания
congelation point	температура замерзания
conjugated point	сопряжённая точка
connection point	место включения
connection to points	присоединение к стрелкам
constant boiling point	постоянная точка кипения
contact point	точка соприкосновения
contact-breaker point	контакты прерывателя
contractor points	стрелка с поворотными переводными рельсами
coupled point	спаренные стрелки
coupling of points	спаривание стрелок
crew relief point	пункт смены поездных бригад (Кунделев)
crossing point	точка скрещивания
cross-over point	место пересечения дорог
culmination point	кульминационная точка
curve pull-off point	фиксация контактного провода на кривой
curved point	стрелочный перевод на кривой (makhno)
curved point rail	кривой остряк стрелочного перевода
cutting point	режущая кромка резца
dangerous point	предел
dead point of the crank	мёртвая точка кривошипа
dead point of the crank	мёртвая точка кривошипного механизма
delivery point	место подвода
density of test points	кучность расположения испытательных точек
derailing point	сбрасывающая стрелка (xakepxakep)
derailing point	стрелка улавливающего тупика (makhno)
derailing point	охранная стрелка (makhno)
detraining point	пункт выгрузки
diamond-points	острая крестовина
diamond-points	косое пересечение рельсовых путей
Diesel-fuel flash point	температура вспышки дизельного топлива
Diesel-fuel pour point	температура застывания дизельного топлива
distant control of signals and points	управление сигналами и стрелками на расстоянии
division point	стыковой пункт
double curve point	двойной стрелочный перевод
double set of points	двойной стрелочный перевод
double-slip point	английская стрелка
dual-point operation	двойное управление стрелками
earthing point	место присоединения к земле
electric point detector	стрелочный коммутатор
electric point heating	электрический обогрев стрелочных переводов (Andy)
electric point motor	стрелочный электродвигатель
electric working of points	электрический привод стрелок
electrify operation of points	электропневматическое управление стрелками
empty point	место выгрузки
end of point	корень остряка
entry points	входная стрелка (xakepxakep)
face-point lever	рукоятка противошёрстной стрелки
facing point bar	педаль противошёрстной стрелки
facing-point crossover	противошёрстное соединение путей
facing point lock	оконечный ригельный замок
facing-point locking	противошёрстное замыкание стрелки
facing point locking controller	контроллер противошёрстного стрелочного замыкателя (ssn)
feeding point	станция питания
fire point	температура возгорания
fixed point	глухая стрелка (трамвая)
fixed point	точка опоры
forcing open of the point	взрез стрелки (xakepxakep)
fouling point	место установки контрольного столбика
fouling point	место установки изолирующих стыков за крестовиной
fouling point	место расположения предельного столбика
fouling point	место расположения распределительного столбика
fouling point indicator	контрольный столбик
fouling point indicator	предельный столбик
group of points	стрелочная улица
halting point	прямоугольный замок (вполдерева)
halting point	прямой замок (вполдерева)
heating on points	обогрев стрелок (Andy)
high point	выступ (меди коллектора)
individual-point operation	раздельное управление стрелками
interchange point	обменный пункт
interlocking of points	централизация стрелок
jacking point	место для установки домкрата
junction point	узловой пункт
key for point lock	стрелочный ключ
laying-in point	место укладки
lock a point	замкнуть стрелку
locomotive changing point	стыковая станция (makhno)
lowest point	нижняя точка
main point	главная точка (railwayman)
manual call point	Техническое средство, предназначенное для ручного включения сигнала о пожаре (Moonranger)
meeting point	разъезд
meeting point	скрещение поездов
melting point	температура каплепадения (смазка)
midway point	узловая точка в звезде
midway point	нейтральная нулевая точка
moment about points of support	момент относительно точек опоры
movable point frog	подвижное перо крестовины
movable point switch	перекидная стрелка
moveable point frog	крестовина с подвижным сердечником (BabaikaFromPechka)
multi-point connection plug	штепсель с многочисленными контактами
multi-point switch	многоконтактный переключатель
multiple point recorder	самопишущий прибор с несколькими записями
nodal point	центр узла
opening of a point	отжим остряка
operation point	раздельный пункт
optimum point	номинальный режим
optimum point	оптимальный режим
outlying points	дальние стрелки
pass the points facing	проходить стрелку в противошёрстном направлении
pass the points trailing	проходить стрелку в пошёрстном направлении
passing point	пункт обгона
passive point retarder	инертный точечный вагонный замедлитель (railwayman)
pile stoppage point	глубина забивки сваи (до отказа)
pin point welding	точечная сварка
pitting breaker points	обгорание контактов выключателя
point becomes battered	остряк выкрашивается
point-by-point method	нанесение отдельных точек (графика)
point control	централизованное управление стрелками
point control switch	выключатель стрелочного электропривода
point detection	контроль положения стрелки
point indication relay	индикаторное реле стрелки
point key	стрелочная кнопка
point key	ключ стрелочного контрольного замка
point lever	стрелочная рукоятка
point locking	замыкание стрелки
point locking controller	контроллер стрелочного замыкателя (ssn)
point lug	серёжка стрелочного остряка
point motor	двигатель стрелочного электропривода
point of anchorage	анкеровка (контактного провода)
point of application	точка опоры
point of blade	остряк
point of branching-off	место разветвления
point of change of gradient	точка перелома продольного профиля
point of crossing	сердечник крестовины
point of crossing	место перекрещивания
point of crossing	точка перекрещивания
point of crossing	точка скрещения
point of crossing	остриё крестовины
point of discontinuity	точка перегиба
point of discontinuity	перегиб кривой
point of frog	остриё сердечника крестовины
point of intersection	точка перелома сопряжения кривой
point of intersection	точка перелома профиля кривой
point of intersection of tangents	точка пересечения касательных
point of intersection of tangents	вершина угла
point of lubrication	смазочная станция
point of origin	пункт приёма груза
point of reference	отметка условного уровня
point of reference	поверочная точка
point of switch	начало перевода
point of switch	выход на стрелку
point of switch	вход на стрелку
point of tangent	начало прямой
point of transition	переход
point of vertical intersection	перелом профиля (пути railwayman)
point operating gear	привод стрелки
point operation	перевод стрелки
point protection	ограждение стрелки
point rail	перо стрелки
point-rail slope	строжка остряка
point rail slope	строжка остряка
point rod	переводная штанга (стрелки)
point rod	переводная тяга (стрелки)
point rod	переводная тяга стрелочного остряка
point rodding	рычажная система стрелочного перевода
point setting	разделка маршрута
point setting	перевод стрелки
point setting relay	реле разделки маршрута
point switch	маршрутная кнопка
point to-train communication	радиосвязь с поездом
point working	перевод стрелки
points and crossing	стрелочный перевод
points control circuit	схема управления стрелками
points crossing	переезд со стрелочным переводом
points for left-hand turnout	стрелочный перевод с поворотом налево
points for right-hand turnout	стрелочный перевод с поворотом направо
points protection	ограждение стрелок
points track circuit	стрелочная рельсовая цепь
points zone	стрелочная зона
position of point	положение стрелки
power system of point and signal operation	система питания централизации
pull car past a point	выводить вагон за стрелку
radius of point	радиус перевода
radius of point	радиус стрелки
rail point	стрелочный остряк
rail point	остряк стрелки
railway point	железнодорожная стрелка
remotely-actuated point	стрелка дальнодействующего управления (ssn)
return of points	возвращение стрелок в первоначальное положение (автоматическое)
reverse points	переводить стрелки
rollback penalty point	точка запрета скатывания назад (Yerkwantai)
run over a facing point	переводить противошёрстную стрелку
runaway point	уловительная стрелка
sectionalizing point	пост секционирования
sectioning point	пост секционирования
securing of point	замыкание стрелки
servicing point	пункт экипировки
set of points	стрелочная улица
set point adjuster	регулятор задаваемого режима
set point adjuster	механизм установки на регулируемое значение
set point of temperature	установленная температура
set the point in the path of each cut	задавать маршрут для отцепа вагонов
signal point indicator	стрелочный индикатор
singing-point tester	аппарат для определения нарушения баланса линии (jagr6880)
single slip point	простая английская стрелка
slip point	стрелка перекрёстного стрелочного перевода
splitting a point	взрез стрелки
splitting of the points	взрез стрелки (xakepxakep)
star point	нулевая точка
star point	узловая точка
star-connection with accessible neutral point	соединение звездой с выведенной нулевой точкой
star-connection with accessible neutral point	соединение звездой с доступной нулевой точкой
starting point	место отправления
stopping point	точка остановки (Yerkwantai)
straight run-through position of the point	сквозное положение стрелки на прямую
supporting point	точка подвешивания
switch point	стрелочный остряк
switch point	остряк железнодорожной стрелки (Am.E Mari_)
switch point	поворотный пункт
switch-point creepage	угон остряка
switch point housing	выемка в головке рамного рельса
switch point indicator	индикатор стрелочных приводов
switch point lamp	стрелочный фонарь
switch point protecting housing	подстрожка головки рамного рельса (для укрытия острия остряка)
switch point roller	ролик стрелочного остряка
switch-point roller	ролик стрелочного остряка
switch with spring points	стрелка с пружинящими остряками
switching of points	перевод стрелок
tangent at point of inflection	касательная в точке перегиба
tangential point	переход в кривую
theoretical frog point	математический центр крестовины
three-throw point switch	стрелка на три направления
throw at end of points	ширина жёлоба у корня остряков
throw of switch point	ход остряка
throw over point	перевести стрелку
throw over points	переводить стрелки
throwing of points	перевод стрелок
throwing the points under the train	перевод стрелок под проходящим поездом
throw-off point	уловительная стрелка
trailable point	отжимная стрелка (Nikita S)
trailed point	взрезанная стрелка (Lubovj)
trailing of a point	врез стрелки
trailing of point	врез стрелки
trailing of the points	взрез стрелки (xakepxakep)
trailing point	стрелка, уложенная против шерсти
trailing point	противошёрстная стрелка
trailing point crossover	противошёрстное соединение путей
trammel point	раздвижной разметочный штангенциркуль
transit point	передаточный пункт
transit point	полигонометрическая точка
trap point	предохранительная стрелка
trap point	стрелка ловительного тупика
turn-around point	оборотный пункт (в конечных пунктах)
turn-around point	оборотное депо (в конечных пунктах)
turning point	поворот нивелирования
weighted point	отжимная стрелка
wrong position of point	ошибочный перевод стрелки
wrong position of point	неправильное положение стрелки
zero pour point oil	масло с температурой застывания 0 град. F (-17, 8 град. C)