Terms for subject Rail transport containing pipes

English	Russian
action of blast pipe	действие конуса (дымовытяжного устройства)
adapting pipe	соединительная часть трубы (муфта)
adapting pipe	переходная труба
additional pipe	насадка
additional pipe	добавочная труба
additional pipe	подставная труба
additional pipe	патрубок
adjustable blast pipe	регулируемый конус
adjustable blast pipe	конус с переменным сечением
air pipe	воздухопровод для сжатого воздуха
air pipe strainer	фильтр воздухопровода
air signal pipe line	воздухопровод сигнала
air signal reducing pipe	переходная труба пневматического сигнала
annular blast pipe	кольцевой конус
antifriction pipe carrier	антифрикционная опора тяги
antifriction pipe carrier	опорный ролик с подшипником, катящимся в кулисе
antipriming pipe	перфорированная труба, препятствующая смешению воды с паром
anti-priming pipe	труба, препятствующая смешению воды с паром (в котле)
articulated pipe	сочленённая труба (суставчатая)
ascending pipe	напорный патрубок (насоса)
auxiliary blower pipe	кольцевой сифон
auxiliary reservoir pipe	трубопровод дополнительного воздушного резервуара
auxillary reservoir pipe	трубопровод дополнительного воздушного резервуара
bitumen-coated pipe	труба с битумной изоляцией
bitumen-coated pipe	труба, покрытая битумом
bituminous pipe coating	битуминозное покрытие трубопровода
blast pipe	патрубок для тяги
blast pipe	конус (паровозной трубы)
blast pipe flap	регулирующая створка конуса
blast pipe nozzle	наконечник конуса
blast pipe over-pressure	давление пара в конусе (сверх атмосферного)
blast pipe pressure	давление пара в конусе
blast pipe with intermediate nozzle	коконус с промежуточной насадкой
blast pipe with vertically adjustable nozzle	конус с вертикально переставляемой насадкой
blower pipe	сифонная трубка (паровоза)
blower pipe	сифон
blower pipe connection	присоединительный патрубок сифона
blower pipe coupling nut	соединительная гайка сифона
blower pipe drain fitting	водоспуск сифона
blow-out pipe	труба для продувки
brake coupling pipe	тормозной рукав
brake pipe	воздухопровод
brake pipe air strainer	воздухоочиститель тормозной сети
brake pipe leakage	утечка в тормозной магистрали
brake-pipe leakage	утечка в тормозной магистрали
brake pipe pressure	давление в тормозной магистрали
Brake pipe T-joint	тройник тормозной магистрали (Moonranger)
branch pipe cut-out cock	разобщительный кран подводящей трубы (Technical)
branch pipe tee	тройник
Briggs standard pipe thread	нормальная трубная резьба Бригса
brine pipe cooling	охлаждение рассольными трубами (посредством труб с рассолом)
British pipe thread	нормальная трубная резьба Витворта
cable protection pipe	труба для защиты кабеля
carrier pipe	опора трубчатой тяги
carrying the pipes	проводка труб
casing for pipe-lines	обсадные трубы кожух для трубопроводов
casing of pipe	обшивка трубы
casing pipe	пустотелая железная свая (для крепления грунта)
cement pipe machinery	оборудование для производства бетонных труб
channel pipe	трубопровод
channel pipe	трубопровод для канала
charge car to standard brake pipe pressure	произвести зарядку магистрали до стандартного давления (Technical)
charge the brake pipe	произвести зарядку магистрали (Technical)
cinder pipe	спускная труба дымовой коробки
circulating pipe	труба для охлаждения воды
circulation pipe	труба обратной воды
cold weather pipe-lining	перекачка нефтепродуктов при низких температурах
cold weather pipe-lining	прокладка трубопровода в зимних условиях
collecting pipe	сборный трубопровод
compensating pipe	компенсационный отрезок трубы
compressed air feed pipe	напорный воздухопровод
compressed air pipe	трубопровод сжатого воздуха
connecting pipe	ресивер
connection brake pipe	соединительный тормозной рукав
cooling pipe system	змеевик
cooling pipe system	система труб охлаждения
corrugated expansion pipe	волнистая компенсационная труба
coupling hose pipe	соединительный рукав
covering over exhaust pipes	кожух выпускных трубопроводов
deflection of pipe line	прогиб трубопровода
delivery pipe	подводящая трубка
delivery pipe	нагнетательный трубопровод
delivery pipe	топливопровод
delivery pipe branch	нагнетательный патрубок
divided blast pipe	конус с рассекателями
divided blast pipe	конус переменного сечения
dome connecting pipe	соединительная труба сухопарника
dome steam pipe	паросборная труба
down pipe	отводная труба
draft pipe	петикот
drain pipe	конденсационная труба
drainage of steam pipes	выпуск воды из паровых труб
dry pipe	трубопровод перегретого пара
dry pipe	парособирательная труба
ejection pipe	выбрасывающая труба
ejection pipe	эжекторная труба
emergency pipe line	запасный трубопровод
emergency pipe line	вспомогательный трубопровод
emergency pipe line	аварийный трубопровод
end train pipe valve	концевой кран поездной магистрали
evaporating pipe	пароотводный патрубок
evaporating pipe	конденсационная труба
exhaust injector supply pipe	труба инжектора
exhaust pipe	паровыхлопная труба
exhaust pipe blower nozzle	сифонные отверстия конуса
exhaust pipe combination	комбинированный конус с сифоном
exhaust pipe connection	патрубок выхлопной трубы
exhaust pipe nozzle	насадка конуса
exhaust pipe with intermediate nozzle	конус с рассекателем
exhaust pipe with vertically adjustable nozzle	конус с вертикально переставляемым рассекателем
extra strong pipe	труба повышенной прочности
feed pipe connection	штуцер питающей трубы
feed suction pipe	всасывающая труба
flexible pipe coupling	гибкое сочленение труб
flexible steam pipe	суставчатый шарнирный паропровод
funneled pipe	труба с воронкой
gab turret pipe	труба пароразборной колонки
hinged pipe	суставчатая труба
injector overflow pipe	вестовая труба инжектора
jacking a pipe through a fill	укладка трубы продавливанием её сквозь насыпь домкратами
jointing of pipes	соединение труб звеньями
jointing of pipes	соединение труб плетьми
knee pipe	труба, согнутая коленом
leak pipe	спускная труба
lubricating oil filler pipe	сапун
main brake pipe	тормозная магистраль
main delivery pipe	главный питающий трубопровод
main delivery pipe	главная масляная магистраль
main delivery pipe	центральный напорный трубопровод
main pipe line	магистральный трубопровод
main reservoir pipe	питательная магистраль (snowleopard)
main reservoir pipe	питательный трубопровод
main steam pipe	паропроводная магистраль
mobile pipe cleaning apparatus	передвижной трубоочиститель (на автомашине)
mouth of blast pipe	устье конуса
mud pipe	грязевой патрубок
multiple-tip blast pipe	многоствольный конус
National taper pipe thread	американская нормальная конусная трубная резьба
nozzle pipe	пескоструйная трубка
nozzle pipe	наконечник
nozzle pipe	инжекторная труба
pipe-culvert	водопропускная труба (под насыпью)
pipe extractor	прибор для вытаскивания труб котла
pipe extractor	прибор для выколачивания труб котла
pipe fittings	фасонные части труб
pipe line transportation	труботранспорт
pipe-line wrapping	изоляционное покрытие труб
pipe-line wrapping	изоляция трубопроводов
pipe saddle	хомут для подвешивания трубопровода подвеска для труб
pipe threader	трубонарезной станок
plan of pipes	схема расположения трубопроводов
pulsating action of a blast pipe	удары пара в конусе
refrigerator pipe	холодильный змеевик
reversing cock pipe bracket	кронштейн переключательного клапана тормозной магистрали (воздушного тормоза)
rising pipe	вертикальная магистраль
rising pipe	вертикальный трубопровод
S-bend pipe	компенсатор
S-bend pipe	S-образная труба
scrubbing of pipe line	очистка трубопровода
siphon pipe	U-образная труба
sluice pipe	труба для намыва грунта
smoke-box steam pipe connection	коллектор пароперегревателя в дымовой коробке
socketed pipe	труба с муфтой
stand pipe	патрубок парового колпака
stand pipe for steam valves	парораспределительная колонка
straight air pipe	сквозная пролётная труба (тормозная)
strainer pipe	всасывающая труба
syphon pipe	U-образная труба
syphon pipe	сифонная труба
tail pipe flame	выхлопное пламя
teeth pipe	тройник
thread National standard straight pipe thread	нормальная цилиндрическая трубная резьба Бриггса
thread National standard straight pipe thread	американская нормальная цилиндрическая резьба
total run of pipe line	общая длина трубопровода
train brake pipe	поездная тормозная магистраль
train pipe	тормозная поездная магистраль
train pipe valve	кран поездной магистрали
transverse pipe carrier	подвесная опора для передаточных тяг
trunk pipe line	магистральный трубопровод
ventilation pipe	патрубок дефлектора
vertical pipe	штуцер