Terms for subject Rail transport containing metal

English	Russian
anti-friction metal	баббит
babbit metal	баббит (антифрикционный сплав)
bare metal electrode	голый металлический электрод
build up metal	наваривать
build up metal	наплавлять металл
building up of metal	наварка металла
cast-on white metal	залитый баббитом
checkered metal walk	рифлёный настил (напр. кузова)
coat of metal	металлическая обшивка
corrugated metal	гофрированный металл
deposited metal zone	зона присаженного металла (шва)
deposited metal zone	зона наплавленного металла (шва)
double set of metal	двойные пути
filler metal	наплавочный металл
flow of metal	расплющивание металла
flowed metal	наплыв металла
lost metal	потери металла на разбрызгивание (при сварке)
metal arc cutting	резка металлов
metal band	металлическая накладка
metal check	ярлык
metal clad	в металлической оболочке
metal clad	с металлическим покрытием
metal clad	с металлической бронёй
metal-clad substation	комплектная подстанция (из стандартных металлических шкафов)
metal-covered	в металлической оболочке
metal-covered	обитый железом
metal disc fuel filter	фильтр грубой очистки (дизельного топлива)
metal domes	вентиляционный колпак (на крыше вагона)
metal duct	металлический кондуит (для прокладки проводов)
metal flow	наплыв металла
metal hose	металлическая гибкая труба
metal lining	обкладка из листового железа
metal lining	обшивка из листового железа
metal louvers	жалюзи (у вагона)
metal packing ring	металлическое уплотнительное кольцо
metal pockets	отверстия вдоль краёв и бортов открытой платформы (для установки стоек)
metal rectifier	полупроводниковый выпрямитель
metal roofing	кровельное железо
metal roofing	кровля из жести
metal shears	ножницы для резки металла
metal sheet	листовой металл
metal shim	металлическая прокладка
metal shoe	металлический башмак
metal tape	металлическая рулетка
metals fatigue	усталость металлов
monel metal	монель (сплав)
mu-metal	никелевый сплав
reinforcement metal	железная арматура
reinforcement metal	арматура (железобетона)
resistance metal	высокоомный провод
road-metal	балласт
sheet-metal housing	металлический релейный шкаф
upset metal	выдавленный при сварке металл
weld metal	наплавленный металл (в шве)
white metal lining	баббитовая заливка
white metal lining	заливка вкладыша белым металлом (баббитом)
white metal lining	антифрикционный слой подшипника скольжения