Terms for subject Rail transport containing mains

English	Russian
all-mains receiver	сетевой приёмник
brake main	тормозная магистраль
busy main-line	грузонапряжённая линия
collecting main	главный трубопровод
crossing without gap in, main line	крестовина без перерыва главного пути
current in mains	ток в сети
current supply from public mains	питание от общей силовой сети
dead main	обесточенная магистраль
dead main	холостой провод (не находящийся под напряжением)
distributing main	магистраль
distributing main	распределительная сеть
electrified main line	электрифицированная магистральная линия
heavy-duty main-line railroad	грузонапряжённая магистральная железная дорога
high-speed, high-tonnage main track	главный путь для движения тяжеловесных поездов с большой скоростью
lay mains	прокладывать трубопроводы
main air intake	воздушная магистраль
main and tail haulage	двухконцевая система откатки (головным и хвостовым канатами)
main boom	главная балка грузового крана
main boom	грузовая балка
main boosting	добавочная линия
main bottom	коренная порода (подстилающие элювиальные отложения)
main brake pipe	тормозная магистраль
main brake valve	кран машиниста (ElenaIlI)
main brasses	вкладыши подшипников коренного вала
main carriage	продольные салазки суппорта
main-circuit connections	схема силовой цепи
main controller	контроллер машиниста
main controller	контроллер управления
main cover	крепительная крышка буксы
main crank pin	палец ведущего кривошипа
main delivery pipe	главная масляная магистраль
main drive shaft	главная трансмиссия
main feed	главное питание
main frame	опорная рама
main gear	главное движение
main girder	балка мостового крана
main home signal	входной сигнал по главному пути
main isolating switch	главный разъединитель
main laying	укладка трубопроводов
main line	магистральный путь
main-line long distance service	дальнее магистральное движение
main-line passenger service	дальнее пассажирское движение
main-line passenger service	магистральные пассажирские движения поезда
main-line radio control equipment	аппаратура линейного контроля
main-line service	поезда дальнего следования
main-line service	магистральное движение
main-line train	поезд дальнего следования
main-line wagon	вагон дальнего следования
main motion	главное движение станка
main oblique ties	наклонные части решётки
main Operation Department	главное управление движения
main pillars	основные стойки (каркаса кузова, дверных и оконных проёмов)
main platform	главная платформа
main point	главная точка (railwayman)
main post	опорная балка
main pull rod	главное дышло
main pull rod	шатун
main pull rod	главная тяга
main reservoir pipe	питательная магистраль (snowleopard)
main rod bearing	подшипник поршневого дышла
main rod end	головка поршневого дышла
main-rope system	одноконцевая система канатной откатки
main sleeve for multiple joint	свинцовая перчатка
main sleeve for multiple joint	распределительная муфта
main slide valve	главный золотник
main steam pipe	паропроводная магистраль
main step	вкладыш коренного подшипника
main strut	распорка главных связей
main supply	центральное хранилище
main support	главная опора
main suspension chain	поддерживающая несущая цепь
main technical details	основные технические данные
main terminals	узловые станции
main terminals	основные клеммы
main through route	маршрут сквозного прохода
main track	магистральный путь
main trunk line	главный путь магистрали
main trunk line	основная магистраль
main trunk route	главные пути
main trunk route	маршрут на главную магистраль
main valve	золотник для перемены хода
main valve bush	вкладыш главного распределительного клапана
main valve gear	главный золотник
main valve rod	шток основного золотника
main wiring	магистральные провода
mains supply	питающая сеть
negative boosting main	отсасывающий провод
network mains	сеть проводов
power mains	питающая линия
relieving main	дополнительный фидер
second main track	сплошные вторые пути (Alexander Oshis)
secondary main track	второй главный путь
straight main line	сквозной главный путь
subsidiary main line	вторая главная линия
telephone main frame	главный щит переключений
tunnel under the main mountain range	перевальный туннель (Bijon)
tunnel under the main mountain range	перевальный тоннель (Bijon)
voltage of mains	напряжение в сети