Terms for subject Rail transport containing lever

English	Russian
actuating lever	рычаг, приводящий в действие какой-либо механизм
adjustable lever	переводный рычаг
adjustable lever	установочный рычаг
advance lever	рычаг для установки опережения зажигания
advantage of the lever	соотношение рычага
arrest lever	арретир
arrest lever	арретировочный рычаг
ashpan damper lever	рычаг заслонки зольника
balance lever	коромысло
balance lever	консоль
balance lever	рычаг
body brake levers	горизонтальные рычаги тормозной рычажной передачи (Technical)
brake hand lever	рукоятка рычага ручного тормоза
brake lever bracket	кронштейн тормозного рычага
brake lever guide	направляющая тормозного рычага
brake lever quadrant	зубчатый сектор рычага тормоза
cam and lever type gear	механизм управления с червяком и кривошипом
canceling lever	рукоятка отмены маршрута
car retarder lever	рукоятка управления вагонным замедлителем
car-retarder lever	рукоятка управления вагонным замедлителем
catch lever	защёлка
chain and lever gear	передаточный механизм с цепью и рычагом
charging lever	рукоятка загрузки
check lock lever	рычаг для междупостового замыкания
claw ended lever	ломик с лапками на конце (для выдёргивания гвоздей и т. п.)
clutch control lever	рычаг выключения муфты сцепления
clutch operating lever	рычаг вала отводки сцепления
clutch throw-out lever	рычаг выключения сцепления
combination and lead lever	качающийся рычаг
combination and lead lever	маятник
combination lever	маятник
combining lever	маятниковый рычаг
compensator lever	натяжной рычаг
compression release lever	рычаг декомпрессии двигателя
conflicting point lever	враждебная централизационная стрелочная рукоятка
conflicting route lever	рукоятка враждебного маршрута
conflicting-route lever	рукоятка враждебного маршрута
contact making lever	замыкающий рычаг
control lever	маршрутно-сигнальная рукоятка
control lever	рычаг регулирования
control lever	переводной рычаг
cooperating lever	рычаг соглашения
counterbalance lever	плечо рычага противовеса
cut lever	расцепляющий рычаг (взято с форума на railroad.net marlene)
cylinder cock lever	рычаг продувательных кранов
cylinder cock lever quadrant	направляющая рычага продувочных кранов
cylinder lever guide	направляющая тормозного цилиндра
dead lever	рычаг мёртвой точки (в тормозной рычажной передаче тележки)
dead lever	рычаг с подвижной точкой
dead lever	ведомый рычаг
dead lever bracket	державка мёртвой точки (в вагонной тележке)
dead lever bracket	кронштейн мёртвой точки
dead lever guide	серьга мёртвой точки (в вагонной тележке)
dead lever lug	державка мёртвой точки
deadman's lever	рукоятка с кнопкой безопасности
dimmer lever	рукоятка "день и ночь" (ssn)
dimmer lever	рукоятка затемнителя (ssn)
disconnecting lever	разобщающий рычаг
disconnecting lever	рукоятка размыкания
disengagement lever	разобщающий рычаг
disengagement lever	выключающий рычаг
disengagement lever	расцепляющий рычаг
door operating lever	рычаг привода двери
double fork lever	двухвальчатый рычаг
double lever	парный рычаг
double lever	сдвоенный рычаг
electric lever locks	электрическая блокировка рукояток
emergency lever	рукоятка экстренного гашения разрешающих сигнальных огней
emergency lever	рукоятка экстренного гашения сигнальных огней (разрешающих)
emergency lever	рукоятка искусственного размыкания маршрута
entrance-exit signal box with free levers	шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход"
entrance-exit signal box with free levers	шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход выход"
equalizing lever	балансирный брус
equalizing lever	балансир
face-point lever	рукоятка противошёрстной стрелки
gas control lever	рычаг для регулирования состава горючей смеси
grate lever	рычаг привода колосниковой решётки
grate lever catch	останов рычага колосниковой решётки
hand trip lever	рукоятка выключения
heat regulating lever	регуляторная рукоятка отопления
heat regulating lever	рычаг, регулирующий отопление
horizontal brake lever	горизонтальный тормозной рычаг
joint lever	соединительный рычаг
kick lever	рычаг педального стартёра
lever actuation	рычажный привод
lever along	кантовать
lever-arm clamshell bucket	грейфер рычажного типа
lever circuit controller	рычажный переключатель (ssn)
lever gauge	рычажный измеритель
lever gauge	указатель уровня
lever latch	защёлка рычага
lever lock	блокировка рукоятки
lever machine	механический блокаппарат
lever machine	аппарат рычажного управления
lever safety valve	клапан с грузом на рычаге
lever type	рычажного типа
lock lever	рычаг к замку (автосцепки)
lock-bar operating lever stand	рычаг-замыкатель ручного действия
locking lever	блокирующая рукоятка
locking of route levers	фиксация маршрутной рукоятки
magneto lever	рычаг для регулирования зажигания
main lever	главный рычаг
master lever	распорядительная рукоятка
master lever	маршрутная рукоятка
master lever	групповой рычаг
mechanical locking between levers	механическое замыкание между рычагами
one-way route lever	однопозиционная маршрутная рукоятка
operating lever	приводной рычаг
operating lever	рукоятка контроллера
permission lever	распорядительная рукоятка
permission lever	рукоятка согласия
point lever	стрелочная рукоятка
power reverse floating lever	маятник механического реверса
power signal box with free levers	шкаф силовой сигнализации со свободными рукоятками
power signal box with individual levers	шкаф силовой сигнализации с индивидуальными рукоятками
power signal box with route levers	шкаф маршрутной сигнализации
power worked lever	моторный привод
pull a lever	брать рычаг на себя
pull a lever	поворачивать рычаг к себе
push a lever	передвигать рычаг от себя
release lever	рычажок выключения
release lever	рукоятка отпуска (тормоза)
releasing lever	рукоятка искусственного размыкания маршрута
releasing lever	размыкающий рычаг
releasing lever	рукоятка искусственного размыкания маршрутов
reverse lever	переводной рычаг
reverse lever handle	ручка рычага реверса
reverse lever latch	защёлка рычага реверса
reverse lever quadrant	сектор рычага реверса
reverser lever	реверсивная рукоятка (lxu5)
route lever	маршрутная рукоятка
route-lever locking	замыкание маршрутного рычага
route lever system	маршрутная централизация
route levers	путевые рычаги
safety lever	рычаг выключения
signal lever	централизационная сигнальная рукоятка
slack adjuster actuator lever	упорный рычаг авторегулятора (Technical)
slot lever	рукоятка маршрутного указателя
spark-hand lever	манетка зажигания
striking lever	рычаг переключения
swing lever	качающийся рычаг
switch lever	централизационная стрелочная рукоятка
switch lever	централизационная стрелочная рукоятка (рычаг)
switch lever	централизационная сигнальная рукоятка
switch lever	переводной рычаг стрелки
switch lever with counterweight	переводной механизм с противовесом
switch reversing lever	стрелочный рычаг (makhno)
switch stand throw lever	поворотный или рычажный стрелочный станок
throttle lever	рукоятка регулятора (паровоза)
throttle valve lever	рукоятка регулятора
track lever	маршрутная рукоятка
track-lever locking	маршрутно-контрольные устройства
traffic lever	рукоятка направления движения
trailable lever	врезной стрелочный централизационный рычаг
transmission by rocking lever	балансирная передача
trip lever	выключающий рычаг
tripping lever	выключающий рычаг
truck lever connection	затяжка вертикальных рычагов (в тормозной рычажной передаче тележки Technical)
tumbling lever	рычаг с противовесом
uncoupling lever	расцепной рычаг (рычаг расцепной автосцепного устройства Vl_T)
uncoupling lever	расцепляющий рычаг
unit lever machine	централизационный аппарат с индивидуальными рукоятками
upright lever	стоячий рычаг
vertical brake lever	вертикальный тормозной рычаг
vigilance lever	рукоятка бдительности
weight lever	рычаг противовеса
wheel-brake lever	рычаг управления колёсным тормозом
withdrawal lever	рычаг выключения сцепления
writing lever	пишущий рычаг (телеграфного аппарата)