Terms for subject Rail transport containing level

English	Russian
at its most basic level	в простейшем варианте (Кунделев)
automatic level crossing safety installation	автоматическая переездная сигнализация (xakepxakep)
back head for water-level	прибор для отметки истинного уровня воды при подъёме и опускании задней и передней части топки
ball float level control	поплавковый регулятор уровня (жидкости)
base level	горизонтальное основание
bi-level	двухъярусный вагон (от bi-level car)
bi-level car	двухъярусный вагон (Alexander Demidov)
bubble level	водяной уровень
bubble level	ватерпас
bulb of a level	пузырёк ватерпаса
carpenter level	уровень с отвесом
carpenter level	ватерпас
carry automobiles in a bi-level configuration	перевозить автомобили в два яруса (в ж/д вагонах Technical)
change of water level	колебания уровня воды (в котле)
charge level	загрузочная платформа
check level	подпорный уровень (воды)
constant level control	поддержание постоянного уровня
constant level lubrication	смазка непрерывным потоком
correct dipstick level	метка нормального уровня на щупе
cross level	поперечный уклон (пути)
datum level	базовая поверхность (для отсчёта высоты)
dead level	совершенно гладкая поверхность
deterioration level	уровень износа (mouss)
earth level	уровень земли
earth work level	уровень земляного полотна
entrance-exit signal box with free levels	шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход"
eye level	уровень глаза
high-level	приподнятый
high-level	высокорасположенный
high-level tank	высоко поставленный напорный бак
high-level tank	высоко поставленный напорный резервуар
keep a railroad track level and in line	поддерживать правильное состояние пути по уровню и шаблону
level capacity	теоретическая ёмкость
level-compounded	с пологой компаундированной характеристикой
level crossing	переход дорог на одном уровне
level crossing	перекрёсток
level crossing	переезд со шлагбаумом
level crossing	переезд на одном уровне (на уровне рельсов)
level crossing alarm	предупредительный сигнал о переезде
level-crossing attendant	дежурный по переезду (Br. Andrey Truhachev)
level-crossing attendant	железнодорожный сторож (Br. Andrey Truhachev)
level-crossing attendant	сторож на железной дороге (Br. Andrey Truhachev)
level-crossing attendant	переездный сторож (Br. Andrey Truhachev)
level-crossing attendant	будочник (Br. Andrey Truhachev)
level crossing keeper	железнодорожный сторож (Br. Andrey Truhachev)
level crossing keeper	дежурный по переезду (Br. Andrey Truhachev)
level crossing keeper	будочник (Br. Andrey Truhachev)
level crossing keeper	переездный сторож (Br. Andrey Truhachev)
level-crossing keeper	путевой сторож (Br. Andrey Truhachev)
level crossing keeper	сторож на железной дороге (Br. Andrey Truhachev)
level-crossing keeper	будочник (на переезде; Br. Andrey Truhachev)
level crossing signal	переездной сигнал на уровне рельсов
level crossing signaling system	система переездной сигнализации (railwayman)
level cutting	горизонтальная выемка
level down	снизить уровень
level down	выровнять
level grade	площадка
level indicator	водомерное стекло
level junction	глухое пересечение железнодорожных путей (yevsey)
level of track	высота расположения пути
level off	снизить
level pole	нивелирный кол
level section of track	горизонтальный участок пути
level tangent track	прямой и горизонтальный участок пути
level the ballast	разравнивать балласт
level up	привести к одному уровню
level up	устанавливать горизонтально
low-level modulation	модуляция на низком уровне (сигнала)
maintenance of level	поддержание технического уровня
minimum water level	минимально низкий уровень воды
natural level of water	нормальный уровень воды (в реке)
oil-level gauge	масломерное стекло
oil-level gauge	маслометр
oil-level gauge	нефтяной ареометр
on a level track section	на площадке (Technical)
on level	на ровном участке
overload level	уровень перегрузки
railroad intersections at different levels	развязки подходов в узлах
readings corrected to sea-level dry air conditions	отсчёт, приведённый к нормальным условиям (20 град. C и 760 мм рт. ст.)
remote-controlled water level indicator	телеуказатель уровня воды
sound level in cab	уровень шумов внутри кабины
straight and level track	прямой и горизонтальный путь
take levels	нивелировать
tangent level track	прямой горизонтальный участок пути
transmission level	мощность передачи
two-level ramp	двухъярусная платформа
water level alarm	сигнализатор опасного уровня воды
water level fluctuation	колебания горизонта воды
water level gauge glass	водомерное стекло
zero level	нулевое место