Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Rail transport
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
angle au centre de
la
courbe
центральный угол кривой
armement de
la
voie
конструкция пути
(
IceMine
)
bureau de service de
la
gare
контора обслуживания станции
charge de
la
ligne
интенсивность движения по линии
cheminement de
la
voie
угон пути
coefficient de freinage pour
la
dérive
коэффициент торможения для следования выбегом
condition de visibilité de
la
ligne
условие видимости на линии
cran de
la
barre
зарубка на рейке
dilatation de
la
voie
уширение пути
dislocation de
la
voie
сдвиг пути
dislocation de
la
voie
сдвиг колеи
district de
la
voie ferrée
околоток
doublement de
la
voie
укладка второго пути
dégagement de
la
voie principale
освобождение главного пути
déjettement horizontal de
la
voie
сдвиг пути
déjettement horizontal de
la
voie
выброс пути
déplacement latéral de
la
voie
боковой сдвиг пути
Eloignez-vous de
la
bordure du quai, svp
Не подходите близко к краю платформы
(annonce sonore)
emprises de
la
voie
полоса отчуждения
exhaussement de
la
bosse de gravité
возвышение сортировочной горки
gauchissement de
la
voie
сдвиг пути
gauchissement de
la
voie
выброс пути
infrastructure de
la
voie
нижнее строение пути
intensité du trafic sur
la
ligne
интенсивность движения на участке
intensité du trafic sur
la
ligne
грузонапряжённость участка
La
Société nationale des chemins de fer français
Национальная компания французских железных дорог
(SNCF
Alex_Odeychuk
)
levage de
la
voie par vérins
вывеска пути
(
IceMine
)
plate-forme de
la
voie
площадка земляного полотна
pose de
la
superstructure
укладка верхнего строения
pose de
la
voie
укладка пути
profil de
la
ligne
продольный профиль линии
rectification de
la
voie
рихтовка пути
rectification du tracé de
la
voie
рихтовка пути
relais de contrôle de libération de
la
voie
релейный указатель свободного пути
relais de contrôle de libération de
la
voie
реле контроля свободного пути
roulant de
la
barre de torsion
заделка торсиона
(
Ferro
)
réduction de
la
déclivité
уменьшение подъёма
superstructure de
la
voie
верхнее строение пути
surhaussement de
la
patte de lièvre
возвышение усовика крестовины
un accès à
la
rame
доступ в вагон
(напр., для посадки пассажиров
Alex_Odeychuk
)
à
la
gare
на железнодородном вокзале
(à la gare d'Amsterdam - на железнодорожном вокзале в Амстердаме
Alex_Odeychuk
)
à
la
gare d'Amsterdam
на железнодорожном вокзале в Амстердаме
(
Alex_Odeychuk
)
à
la
gare ferroviaire
на железнодорожном вокзале
(
Alex_Odeychuk
)
épaisseur de
la
couche de ballast
толщина балластного слоя
épaisseur du ballast sous
la
traverse
толщина балластного слоя под шпалой
étanchéité de
la
chicane
лабиринтовое уплотнение
(
Melaryon
)
étanchéité de
la
chicane
лабиринтное уплотнение
(бесконтактное уплотнение оси в виде малого зазора сложной извилистой формы
Melaryon
)
Get short URL
