Terms for subject Rail transport containing joint

English	Russian
adjustable rail-joint	регулируемый стык
adjustment of joints	подгонка рельсовых стыков
adjustment of joints	выверка соединений
air-tight joint	герметичное соединение
armoured joint	усиленный стык
arrises of joints	кромки швов
articulated coupling joint	шарнирная муфта
articulated coupling joint	шарнирная сцепка
back joint	паз, оставленный для заполнения
bar joint	стыковая накладка
battered rail joints	сбитые концы рельсов в стыках
bell and spigot joint	соединение раструбом (труб)
bellows joint	эластичное крепление (гармошкой)
bent joint bar	изогнутая накладка
bevel joint	шпунтовое соединение с накосьем у шпунта
bevel joint piston ring	поршневое кольцо со скосом на наружной поверхности
bird's mouth joint	примыкание на ребро
birdsmouthing toe joint	сопряжение подкоса с балкой
bond joint	рельсовый стык с приваренным стыковым соединением
bond joint	стыковое соединение
bonded joint	электрическое стыковое соединение
bonded joint	замоноличенный стык
bracket joint	угловая рельсовая накладка
Brake pipe T-joint	тройник тормозной магистрали (Moonranger)
bridge joint	подпёртый стык (на двух шпалах)
bridged joints	перекрытые стыки
broken joints	стыки, расположенные в шахматном порядке
build joint	расшивать шов (кладки)
butt and collar joint	стык с муфтой
butt and collar joint	соединение с муфтой
butt joint with single strap	шов с односторонней накладкой
cable joint	сращивание кабеля
cable joint	канатный соединитель
calked joint	законопаченный шов
calked joint	подчеканенный шов
casing joint	гладкий шов
cast welded rail-joint	рельсовый сварной стык (расплавленным металлом)
cemented joint	сварной шов
centre joint	центральное звено
centre joint	средний шов
chain rivet joint	шов с параллельным расположением заклёпок
chamfered joint	уравнительный прибор (makhno)
chamfered joint	уравнительный стык (makhno)
clamp joint	стык, закрепляемый скобами
closed butt joint	соединение в стык без зазора
closed joint	соединение, в котором свариваемые поверхности подходят вплотную друг к другу
composite joint	смешанный шов
compressed joints	обжатый стык
compression joint	стык сжатия элементов
connection joint	стыковое соединение
constant velocity universal joint	синхронный кардан
contraction joint	температурный шов
cotter joint	соединение при помощи шпонок
coursing joint	шов
coursing joint	слой строительного раствора (между горизонтальными слоями кирпича)
cross joint	поперечный шов
cross joint	поперечное соединение
dapped joint	соединение впритык
diagonal joint	с косым замком
diagonal joint	косой шов
edge butt joint	стыковое соединение
effectiveness of joint	жёсткость стыка
effectiveness of joint	устойчивость стыка
elastic wedge joint	упругий клиновой зажим
elbow bend joint	коленчатое соединение трубы
emergency rail joint	прибор для временного скрепления лопнувших рельсов
expanded joint	раздвижной стык
expansion joint	уравнительный стык (bookworm)
expansion joint	уравнительный сальник
expansion joint	расширительное устройство
eye-joint	соединение муфтой
feathered joint	уравнительный прибор (makhno)
feathered joint	уравнительный стык (makhno)
fished joint	стык с накладками
fishing of joint	перекрытие стыка
fishplate joint	соединение с рельсовой накладкой
flashed joint	шов соединения досок, наложенных край на край
half mitre joint	соединение на ус
half-lap joint	простой стык
half-lap joint	вязка вполдерева
hem joint	соединение загибом
impact on crossing joint	толчок на рельсовом стыке
insulated joint	изостык (изолирующий стык – для электрической изоляции одного блок-участка от другого на магистральных железных дорогах Skipirich)
insulated joint	изолированный стык
inter-body joint	межкузовное соединение
isolated rail joint	изолированный рельсовый стык
joint assemblies	стыковые скрепления
joint bar	стыкосоединитель (littera-dt)
joint bar	рельсовая накладка
joint batter	сбитие концов рельсов на стыках
joint bolt	рельсовый болт
joint chair	подушка под концами двух соседних рельсов
joint clearance gauge	шаблон для стыковых зазоров
joint clearance gauge	калибр для стыковых зазоров (напр. между рельсами башенного крана)
joint clearance gauge	прозорник
joint gap	зазор рельсового стыка
joint lever	соединительный рычаг
joint liner	уплотнение
joint meeting	совместное совещание (между органами отвечающими за разные виды транспорта: автодорожный, железнодорожный, морской melody)
joint packing	уплотнение стыка
joint plate	стыковая подкладка
joint railway	линия, принадлежащая нескольким железнодорожным обществам
joint setting	регулировка шовного соединения
keyed joint	закрепление посредством клиньев
lap joint	сшивка ремня внахлёстку
lap joint	соединение труб развальцовкой
lead sleeve joint	кабельная перчатка
leaded joint	соединение, зачеканенное свинцом
main sleeve for multiple joint	свинцовая перчатка
main sleeve for multiple joint	распределительная муфта
make a joint	соединять (швом или встык)
make a screwed joint	собирать винтовое болтовое соединение
make the joints tight	уплотнить швы
make the joints tight	замкнуть плотно швы
mitre joint	шиповый замок в ус
mitred joint	шиповый замок в ус
mortise dowel joint	соединение на шпонках
mortise dowel joint	сплотка со вставными шипами
movement of rail joints	образование зазора в стыках
multiple joint	тройниковое соединение
multiple joint	ответвительная муфта
oblique joint	соединение в косой замок с зубом
obscure the joint	заделать шов
one-end insulated joint	изолирующий стык с односторонней изоляцией
open joint	открытый стык (трубопровода)
open joint	зазор
permanent joint	жёсткое соединение
permanent joint	жёсткий шарнир
pick-up a joint	отрихтовать рельсовый стык
play of rail joints	зазор рельсовых стыков
press joint	прессовое соединение
pumping joint	просевший стык
pumping joint	стык с выплесками
rail joint expander	расширитель стыковых зазоров
rail joint expander	приспособление для разгонки стыковых зазоров
rail joint plate	рельсовая стыковая накладка
riveted lap joint	заклёпочное соединение внахлёстку
scarf joint	сращивание посредством зубьев
screw joint	винтовая сцепка
shrinkage joint	температурный шов
six-bolt joint	шестидырная накладка
six-hole joint-bar	шестидырная накладка
sleeve joint	втулка
sleeve joint	соединение втулкой
socket joint	шаровое соединение
spacing of joints	расстояние между швами
spacing of joints	расположение швов
spigot joint	соединение с центрированием кольцевой заточкой
spigot joint	гайка с направляющей
splayed joint	косой стык
splice joint	стык с накладками
splice-joint	стык между рельсами
stagger of rail joints	забег стыков одной рельсовой нити относительно другой
state joint-stock railway company	ГАЖК (Bauirjan)
state joint-stock railway company	государственная акционерная железнодорожная компания (Bauirjan)
step joint	соединение "зубом"
supported rail joint	рельсовый стык на шпальном основании
suspended joint	рельсовый стык между шпалами
suspended joint	стык на весу
swing joint	шарнирное угловое соединение
tenon and mortise joint	соединение шипом
tenon and mortise joint	врубка шипом
tenon dowel joint	соединение на шипах
thermite rail joint	термитный рельсовый стык
three-tie joint	трёхшпальный стык
tight joint	плотный стык
turning joint	соединение
turning joint	колено
universal joint	универсальный кардан
welded butt joint	соединение встык
welding battered joints	наплавка расплющенных рельсовых концов