Terms for subject Rail transport containing heating

English	Russian
absorption of heat	отвод тепла
automatic changeover from heating to cooling	автоматический переход от нагревания к охлаждению (в вагонах)
automatic oil-fired train heating boiler	автоматический котёл поездного отопления
calorific heating	калориферное отопление
carriage heating	отопление вагонов
carrying off heat	отведение теплоты
carrying off heat	отдача тепла
check of heat treatment	проверка качества термической обработки
coal heating	каменноугольное отопление
coefficient of expansion due to heat	тепловой коэффициент расширения
combined heat and power supply plant	теплоэлектроцентраль
combining heat	теплота парообразования
condensation heat	скрытая теплота конденсации
controlled application of heat	регулируемый подвод тепла
convected heat	конвекционное тепло
convection heat	теплота конвекции
cooling heating anit	холодильная установка
dark red heat	тёмно-красный накал
dark red heat	тёмно-красное каление
delivery of heat	подвод тепла
dielectric heating	нагрев токами высокой частоты
direct heating	непосредственный обогрев
dull red heat	тёмно-красное каление
electric point heating	электрический обогрев стрелочных переводов (Andy)
emissivity of heat	отдача тепла
emissivity of heat	теплоотдача
evaporating heating surface	испаряющая поверхность нагрева
evaporation per hour per square meter of heating surface	паропроизводительность поверхности нагрева с одного квадратного метра в час
exhaust heat losses	тепловые потери при выпуск
extension of rails due to heat	удлинение рельсов под влиянием температуры
external heating surface	внешняя поверхность нагрева
forced air heating	калориферное отопление
heating and lighting wagon	вагон с оборудованием для освещения и отопления состава
heating error	ошибка в показаниях измерительного прибора от нагревания его обмоток током
heating error	тепловая погрешность
heating hose coupling	междувагонное соединение трубопровода отопления
heating jumper	междувагонное соединение трубопровода отопления
Heating lines	Тепловые сети (Yeldar Azanbayev)
heating on points	обогрев стрелок (Andy)
heating strip	нагревательная лента (mila_en)
heating transformer	трансформатор обогрева (mila_en)
heating tube	водяная трубка
heating unit	тепловая единица
insulation against heat and cold	теплоизоляция
isoentropic heat drop	изоэнтропический перепад
loss of heat	потеря тепла
loss of heat	рассеяние теплоты
oil-to-water heat exchanger	теплообменник с водоохлаждением масла
parallel flow heat exchanger	теплообменник с параллельным направлением потоков
pot heat jointing sleeve	оконечная муфта
pre-heat	подогревать
pre-heat	предварительно нагревать
pre-heating	подогрев
preliminary heating of air	предварительный нагрев
preliminary heating of air	подогрев воздуха
radiant heating	водяное отопление
radiator heating coil	нагревательный змеевик
regenerative heating	подогрев отходящим теплом
rejector of heat	отвод тепла
steam heating	паровой подогрев
supply of heat	подвод тепла
switchpoint heating	обогрев стрелочного перевода (soa.iya)
tank car with heating coils	цистерна с нагревательными змеевиками
tank heating coil	змеевик для подогрева вязких нефтепродуктов (в резервуарах)
train heating	поездное отопление
train-heating boiler	котёл поездного отопления
tube heating surface	поверхность нагрева труб
tyre-heating	нагревание бандажа
waste-heat boiler	паровой котёл, разогреваемый теплом дымовых газов
waste-heat boiler	котел-утилизатор (more hits Alexander Demidov)
waste-heating	отопление отходящим теплом
water capacity for train heating	запас воды для отопительной система поезда