DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Rail transport containing gears | all forms
EnglishRussian
adjustable discharge gear pumpдозирующий шестерёнчатый насос
adjusting gearрегулировочное устройство
adjusting gearустановочное приспособление
adjusting gearрегулировочное приспособление
admission gearмеханизм распределения
admission gearмеханизм впуска
anti-backlash gearшестерня без мёртвого хода
antiwheelspin gearпротивобуксовочное устройство
arrangement of driving gearустройство движущего механизма
automatic tightening gearавтоматическое компенсаторное устройство (контактной сети)
back gearsзубчатые колёса заднего перебора
balance weight of valve gearкулисный противовес
barring gearпусковой механизм
bell crank link gearкулиса с коленчатыми рычагами
blower drive gearпривод продувочного насоса
brake block adjusting gearприспособление для регулирования тормозных колодок
brake change-over gearприспособление для регулирования режима торможения
brake gearтормозная передача (рычажная)
brake traversing gearтормоз ходового механизма (крановой тележки)
brush gearщёткодержатель (комплект)
buffer gearбуферный прибор
buffer gearударный прибор
burnishing of gear teethдоводка зубцов шестерён путём обкатки с парными колёсами
cable gearмеханизмы для прокладки (кабелей)
cam and lever type gearмеханизм управления с червяком и кривошипом
cam-and-toggle gearпередаточный механизм с перекатывающимся рычагом и кулаком
camshaft gear trainпривод распределительного вала
camshaft idle gearпромежуточная шестерня распределительного механизма
casing for gearкожух зубчатой передачи
casing for gearпредохранительный кожух
casing for gearкартер
cast gearшестерня с чёрным литым или необработанным зубом
catch gearмеханизм сцепления
catch gearшахтный парашют
cellular type switch gearкомплектное распределительное устройство
center coupler draft gearпоглощающий аппарат автосцепки
center-coupler draft gearпоглощающий аппарат автосцепки
chain and lever gearпередаточный механизм с цепью и рычагом
change gearмеханизм перевода скоростей
change gearмеханизм для изменения хода и скорости
change gear boxкоробка скоростей
change gear boxкоробка передач
change gearsпереключать скорость
change-speed gearкоробка перемены передач
change-speed gear boxкоробка скоростей
change-wheel gearкоробка скоростей
change-wheel gearперебор
changing gearпривод со сменной передачей
charging gearзагрузочное приспособление
charging gearприспособление для погрузки
chipped gear toothвыкрошившийся зуб (шестерни)
clash gear transmissionзубчатая передача, включаемая на ходу
cluster gearсложная передача
cluster gearблок шестерён
cluster gearблок шестерен
collecting gearмеханизм токоприёмника
collector-shoe gearтокосъёмное устройство
combined buffing and gear automatic couplingавтосцепка с буферным аппаратом
compensating gearдифференция
complete engagement of worm-and-worm gear teethполное зацепление зубьев червячной пары (Technical)
control gearрычаг перемены скоростей
control gearпереключение скоростей
control gearрукоятка сцепного механизма
control gearконтрольное устройство
coupler spring gearсцепной пружинный механизм
coupling and draw-gearсцепные приборы
coupling gearупряжный прибор
coupling gearупряжь
coupling gearупряжной
coupling gearсцепка
coupling rod of steering gearсоединительная тяга передних колёс
crane travelling gearмеханизм перемещения крана
crane working gearдвижущий механизм крана
crowding gearнапорная передача (струга)
crown spaced gearшестерня с бочкообразными зубьями
current-collecting gearтокоприёмное устройство
current-collecting gearтокоприёмник
cut gearзубчатые колёса с фрезерованными зубцами
cylinder cock gearпривод к цилиндровым кранам
cylinder head valve gearклапанный механизм цилиндров
damper gearрегистр
damper gearпривод к регулятору
derrick gearмеханизм для изменения угла наклона (стрелы)
differential gear arrangementдифференциальная передача
differential gear trainдифференциальный зубчатый механизм
disconnecting gearпривод выключения
disconnecting gearразобщающий привод
disengagement gearмеханизм расцепления
double-back gearдвойной задний зубчатый перебор
draft gearвытяжная система
draft gearамортизирующее устройство
draft gearупряжной
draft gearсцепка
draft gearсцепной прибор
draft gearпоглощающий аппарат
draft-gear capacityэнергоёмкость поглощающего аппарата
draft gear capacityэнергоёмкость поглощающего аппарата (напр. автомобильной сцепки)
draft gear carrier plateподдерживающая планка поглощающего аппарата (Technical)
draft gear followerупорная плита упряжного прибора
draft gear pocketместо установки поглощающего тягового аппарата
draft gear pocketгнездо поглощающего аппарата
draft gear pocket arrangementконструкция гнезда для установки поглощающего аппарата
draft gear recoilотдача поглощающего аппарата
draft-gear recoilотдача поглощающего аппарата
draft gear reconditioningвосстановление поглощающего аппарата
draft-gear reconditioningвосстановление поглощающего аппарата
draft gear stickingзаедание поглощающего аппарата
draft gear stopупорный угольник
draft gear travelход поглощающего аппарата
draft-gear travelход поглощающего аппарата
draw gearупряжной прибор
draw-and-buffer gearударно-тяговый прибор
draw-buffing gearударно-тяговое устройство
driving gearпередача
driving gearдвижущий механизм
driving gearзубчатая передача
drop out of gearвыход из зацепления
eccentric gearэксцентриковый привод
eccentric reversing gearэксцентриковый реверсивный привод
electric control gearпривод с электрическим управлением
elliptical motion gearэллиптическое парораспределение
engaged gearсцепленный
engaged gearнаходящийся в зацеплении (шестерни)
equalizing gearуравнивающее или уравнительное , компенсирующее или компенсационное устройство компенсаторный механизм
equilization brake gearуравнительная тормозная тяга
excavating gearсиловое оборудование экскаватора
expansion gearмеханизм парораспределения
expansion valve gearпарораспределение с расширением
external gearнаружное зубчатое зацепление
fibre gearфибровая шестерня
foundation brake gearтормозная рычажная передача кузова (Technical)
friction all-steel draft gearфрикционно-металлический поглощающий аппарат
friction draft gearтяговый фрикционный аппарат
friction draft gearфрикционный поглощающий аппарат
friction gearфрикционный тяговый аппарат
friction-rubber draft gearрезино-фрикционный поглощающий аппарат
front draft gear stopпередний упор поглощающего аппарата
gear and quill driveзубчатая передача с полым валом
gear and side rod driveпередача с отбойным валом
gear brush lifting and short-circuiting gearщёткоподъёмный механизм с короткозамыкателем
gear change control housingкартер управления коробкой передач
gear downзамедлять движение
gear-drivenс механическим приводом
gear gaugeшкала передаточных чисел
gear in constant meshшестерня в постоянном зацеплении
gear liftвертикальное смещение ведомой шестерни
gear motorдвигатель с зубчатой передачей (ssn)
gear retainerдержатель шестерни
gear selection rodтяга предварительной установки передач
gear trainблок шестерён
gear trainблок шестерен
gear upускорять движение
gr gearзубчатка
gr gearшестерня
gr gearзубчатое колесо
hauling gearтяговая лебёдка
herringbone gearшевронная передача
high-capacity draft gearпоглощающий аппарат большой энергоёмкости
hydraulic draft gearгидравлический поглощающий аппарат
hydraulic-friction draft gearфрикционно-гидравлический поглощающий аппарат
inside valve gearвнутреннее парораспределение
interlocking gearблокирующее устройство
interlocking gearцентрализационный аппарат
interlocking gearсистема зависимости
interlocking gearящик зависимости
jib adjusting gearмеханизм для перемещения укосины
landing gear of semi-trailerмеханизм подъёма передних опорных колёс полуприцепа
latch gearмеханизм защёлки
link motion valve gearкулисное парораспределение
lock gearзапирающий механизм
lock gearсобачка
lock gearтормозное устройство
lock gearзамыкающий механизм
lock in gearзакрепить
lock in gearзацепить
lock in gearзахватить
locking frame for rod gearисполнительный блок-аппарат
locking gearзамковое устройство
locking gearзамыкающий механизм
locking gearцентрализационный аппарат
locking gearблокировка
locking gearзамыкающее устройство
locomotive gear ratioпередаточное число зубчатой передачи локомотива
low-pressure valve gearпарораспределение низкого давления
luffing gearмеханизм для изменения угла наклона стрелы крана
main gearглавное движение
main gearглавный привод
main valve gearглавный золотник
mid-gearмёртвое положение (кулисы)
mid-gearсреднее положение (кулисы)
motion in full gearреверс в крайнем положении
multiple change-over gearмногорежимный привод
oiling gear thrust washerмаслоуплотняющая шайба смазывающего привода
oiling-gear thrust washerмаслоуплотняющая шайба смазывающего привода
outside valve gearнаружное парораспределение
point operating gearстрелочный перевод
point operating gearпривод стрелки
point operating gearстрелочный привод
poppet valve gearшестерёнчатый привод клапанного газораспределения
power reverse gearреверс (механический)
pressure oil pump gearпривод масляного насоса
protective gearзащита
protective gearблокировка
pump gearшестерня насоса (шестерёнчатого)
put in gearсцеплять муфту
rear draft gear padзадняя плита тягового аппарата
rear draft gear stopзадний упор поглощающего аппарата
reduction gear boxкоробка передач
resilient gearупругая передача
reverse gearпереводной механизм
reverse gearпереводный механизм
reverse gearреверсный механизм
reverse gearреверс
reverse the gearпоставить реверс на задний ход
reverse the gearпереместить реверс назад
rubber friction draft gearрезино-фрикционный поглощающий аппарат (bookworm)
rubber-cushion draft gearтяговый аппарат с резиновым амортизатором
rubber-cushion gearустройство с резиновым амортизатором
rubber-hydraulic draft gearрезино-гидравлический поглощающий аппарат
sanding gearпесочница
satellite gearсателлитовая передача
satellite gearсателлитовая шестерня (планетарной передачи)
selective-travel gearтяговый аппарат с комбинированным ходом
servicing gearсервомеханизм
servicing gearавтоматическое устройство
signalling gearсигнальная аппаратура
simple gearординарная передача
skew gearвинтовая передача
slewing gearмеханизм поворота (крана)
slide valve gearзолотниковое парораспределение
solid gearжёсткая зубчатая передача (у локомотива Сабу)
spiral gearкосозубчатая шестерня
spiral gear driveкосозубчатая передача
spring draft gearпружинный поглощающий аппарат (автосцепки)
spring gearпружинный привод
spring gearрессорное подвешивание
steam reversing gearпаровой реверс
step-up gearзубчатая передача, увеличивающая скорость
stop gearзадерживающее устройство
suspension gearрессорная подвеска
switch gearстрелочный привод
switch-gear cubiclesкомплектные распределительные устройства
switch release gearразмыкающее стрелочное устройство
telephone head-gear receiverголовной телефон
throw into gearвводить (передачу)
throw into gearвключать (передачу)
throw out of gearрасцепить
throw out of gearразъединить (о муфте или валах)
throw out of gearвыключать скорость
transhipping gearперегрузочные механизмы
traverse gearмеханизм поперечной подачи (суппорта)
trip gearмеханизм расцепления
triple ratio change wheel gearтройной перебор
triple-reduction gearтройной редуктор
twin gearдвусторонняя передача
two-speed gearпередача с двумя скоростями
unconnected gearнекоррегированная шестерня
under-type worm gearчервячная передача с червяком, расположенным под червячным колесом
valve gear mechanismпарораспределение
valve lifting gearмеханизм для подъёма клапана
winding gearлебёдка