Terms for subject Rail transport containing flats

English	Russian
coefficient of flat expansion	коэффициент поверхностного расширения
double flat	согнуть испытываемый образец до соприкосновения сторон (или на 180 град.)
F flat car	вагон-платформа (ам. стандартное обозначение)
flat-bed truck	грузовик с платформой без бортов
flat bogie wagon	четырёхосная платформа
flat-bottomed car	гондола
flat car	платформа для контейнеров в пассажирских поездах
flat car having the portion of floor extending between trucks depressed	платформа с опущенной между тележками частью рамы (Technical)
flat car side wall	борт платформы
flat-car side wall	борт платформы
flat car with depressed centre	вагон-платформа с опущенным центром
flat car without sides or ends	вагон-платформа без бортов (Technical)
flat-compounded	с пологой компаундированной характеристикой
flat crossing	глухое пересечение железнодорожных путей (yevsey)
flat crown	с малой выпуклостью
flat-end plate	плоское днище (котла)
flat-ended chisel	долото
flat flame burner	разрезная горелка
flat flame burner	плоская горелка
flat-footed rail	рельс с плоской подошвой (vedma23)
flat headed	с плоской головкой
flat pallet	поддон для груза
flat seated tie plates	плоские подкладки
flat seated tie plates	подкладки с плоской опорой
flat shunting	сортировка на вытяжке
flat spots	выбоины на бандажах колёс
flat strand rope	канат с плоскими прядями
flat switching	сортировка наклонных путей
flat switching	безгорочная сортировка
flat topped wave form	форма волны с плоской вершиной
flat wagon	вагон-платформа
flat weld	шов, сваренный сверху вниз
flat wheel	колесо с выбоинами
flat yard	горизонтальный сортировочный парк
four-wheeled flat wagon	двухосная платформа (брит.)
lay flat	укладывать горизонтально
line with flat gradients	равнинная дорога
log flat car	платформа-лесовоз (Technical)
rail flat	вагон-платформа (Technical)
set of flat cars	состав платформ
skeleton flat car	полусцеп (Technical)
skid-flats	лыски (на ободе колеса)
slid flat	ползун (дефект колеса, "плоское место" Кунделев)
slide flat	ползун от заклинивания колеса
substantially flat voltage	почти постоянное напряжение
timber flat car	лесная платформа (Ремедиос_П)
trailer on flat car service	перевозка грузовых полуприцепов фургонов на платформах
wheel flat	ползун (повреждение поверхности катания колёс рельсовых транспортных средств трамваев, подвижного состава железных дорог и метрополитена) относительно оси вращения, выражающееся в появлении на круговой поверхности катания плоского места wikipedia.org bogdan.sovenko)