Terms for subject Rail transport containing equipment

English	Russian
AB brake equipment	тормозное оборудование системы "АВ"
age of equipment	возраст подвижного состава
air brake control equipment	оборудование для управления пневматическими тормозами
air brake testing equipment	оборудование для испытания воздушных тормозов
anchoring of equipment	анкеровка контактной сети
ash handling equipment	устройство для золоудаления
automatic car breaking equipment	оборудование для автоматического торможения
automatic cycling equipment	программное цикловое оборудование
automatic overload equipment	автоматическое защитное устройство (в пусковом агрегате)
automatic starting equipment	автоматическое пусковое оборудование
automatic train-control equipment	оборудование диспетчерской централизации
axle equipment	буксовый узел
blast cleaning equipment	дробеструйное оборудование
blast cleaning equipment	пескоструйное оборудование
block equipment	блок-аппаратура
boom equipment	оборудование стрелы (крана или экскаватора)
breakdown equipment	аварийное оборудование
cab signaling equipment	оборудование локомотивной сигнализации
carrier equipment	аппаратура уплотнения
carrier equipment	оборудование для связи на несущей волне
coal handling equipment	экипировочное устройство
coal handling equipment	оборудование для погрузки
coded carrier equipment	аппаратура кодирования токами несущих частот (ssn)
coding equipment	кодовая аппаратура
combustion equipment	топочное оборудование
communicating systems and equipment	система и аппаратура связи
compound equipment	компаундная подвеска
crew intercommunication equipment	устройство внутренней связи (в поезде и др.)
cushioning equipment	буфер
cushioning equipment	амортизатор
deadhead equipment	порожний состав (пассажирский)
detritus equipment	оборудование для изготовления щебня
discharge equipment	сливное оборудование
dispensing equipment	маслораздаточное оборудование
dispensing equipment	сливо-наливное оборудование
dispensing equipment	раздаточное оборудование
dragging equipment detector	устройство контроля схода и волочения деталей подвижного состава (Maximoose)
earthmoving equipment	землеройная машина
electric motor car equipment	оборудование электромоторного вагона
electrify sanding equipment	электропневматическое оборудование управления песочницами
electro-pneumatic camshaft control equipment	электропневматическое оборудование управления
elevating equipment	подъёмники
elevating equipment	элеваторы
emergency throw-over equipment	оборудование для аварийного переключения на другой источник питания
empty and load brake equipment	тормоз с порожним и гружёным режимом торможения
equipment depreciation	амортизация подвижного состава
equipment diagram	габарит подвижного состава
equipment division	отдел тяги
equipment layout	план размещения оборудования (ssn)
equipment of cars	оборудование подвижного состава
equipment of stations	обустройства вокзалов
erection of an overhead equipment	возведение контактной сети
erection of overhead electrification equipment	строительство сооружений контактной сети
erection of overhead equipment	возведение контактной сети
fan control equipment	оборудование для управления вентиляторами
fixed equipment	постоянные устройства
front end equipment	оборудование дымовой коробки
handling equipment	экипировочное устройство
hauling equipment	тяговые средства
high-fidelity recording equipment	самозаписывающие приборы, обладающие высокой точностью воспроизведения
high-voltage equipment	электрооборудование высокого напряжения
interlocking equipment	централизационное оборудование
interlocking equipment centre	пост централизованного управления стрелками (Ferro)
lay-out of equipment	схема расположения оборудования
lay-out of equipment	план расположения оборудования
life expectancy of equipment	ожидаемый срок службы оборудования
line equipment	оборудование воздушной линии
main-line radio control equipment	аппаратура линейного контроля
maintenance of equipment	ремонт подвижного состава
mathematical equipment	математические вычислительные машины и приборы
maximum equipment line	предельный габарит подвижного состава
measuring equipment	контрольно-измерительные приборы
mechanized equipment	автоматическое оборудование
memory equipment	запоминающий прибор (ssn)
microwave equipment	оборудование для передачи на сантиметровых волнах
motor equipment	моторное оборудование
movable equipment	переносное оборудование
multi-motor equipment	подвижный состав, оборудованный несколькими двигателями
off-track equipment	механизмы, работающие без занятия пути
off-track equipment	оборудование, работающее "с поля"
off-track equipment	автотракторное оборудование
oil washing equipment	аппарат для очистки отработанного масла
on-track equipment	машины для движения по рельсовому пути
paint spraying equipment	аппарат для окраски распылением
power equipment	силовая установка
radar equipment	радарное оборудование
radio-communication equipment	оборудование радиосвязи
railway equipment	подвижной состав (Taras)
railway equipment	железнодорожный подвижной состав (Taras)
railway equipment	железнодорожные сооружения (Andrey Truhachev)
Railway Equipment Registry	Регистр сертификации на федеральном железнодорожном транспорте (Technical)
read-write equipment	читающе-записывающее оборудование
receiving block system equipment	блок прибытия
recording equipment	самопишущие приборы
rectifier equipment	выпрямительное оборудование
registering equipment	самопишущие приборы
registering equipment	контрольное оборудование
regulating equipment	регулирующее оборудование
retirements of equipment	изъятие устаревшего подвижного состава
rolling equipment	подвижной состав
rolling equipment	оборудование, установленное на подвижном составе (подвижной состав – это rolling stock, а вот equipment – это то, что на нем установлено, см. ссылку: networktechinc.com Moonranger)
signal equipment	оборудование для сигнализации
signal equipment	сигнальное оборудование
simple equipment	одинарная подвеска
surveying equipment	геодезическое снаряжение
switching equipment	распределительное устройство
team of equipment	комплекс машин
tower equipment	постовое оборудование
track switching equipment	стрелочная продукция (bookworm)
trackside equipment	Напольное оборудование (Aleksandra007)
traction equipment	ТПС (nowhereman)
train control equipment	аппаратура авторегулировки
train describer equipment	оборудование централизованных поездных оповестителей
train equipment	осмотрщик вагонов
trainborne equipment	поездное оборудование (railwayman)
train-stop equipment	автотормозное оборудование
trolley wire equipment	оборудование контактной сети
tropic equipment	оборудование для работы в тропических условиях
tropical equipment	оборудование для работы в тропических условиях
trunk-line equipment	оборудование линейно-аппаратного зала
U-brake equipment	тормозное оборудование системы UC (универсальный воздухораспределитель для скорых поездов)
ultrasonic equipment	оборудование для испытания ультразвуком
unattended equipment	автоматическое оборудование
undercarriage equipment	подвагонное оборудование (MichaelBurov)
vehicular equipment	оборудование подвижного состава
voice-frequency terminating equipment	СДС (аппаратура высокой частоты)
voice-frequency terminating equipment	стойка дифференциальных систем
work equipment	машины
work equipment	оборудование
yard 's automation equipment	автоматическое оборудование для сортировочной станции