Terms for subject Rail transport containing einen

German	Russian
auf einen Meter bezogene Zugmasse	вес одного метра
das Aufsitzen eines Wagens	просадка вагона (под тяжестью груза)
ein Amt bekleiden	должность занимать
Ein- und Ausfahrgleis	путь приёмо-отправочный
Ein- und Ausfahrweiche	стрелка приёмо-отправочная стрелка
eine Funktion ausüben	должность занимать
eine Kupplung lösen	расцеплять
eine Schraube anziehen	винт затянуть
eine Weiche umstellen	переводить стрелку
eine Zuschlagkarte für Schnellzüge	доплата за скорость
einen Antrag stellen	представить ходатайство
einen Bericht erstatten	представить доклад
einen Bleiverschluss anbringen	опломбировывать
einen Kontakt anknüpfen	контакт устанавливать
einen Kontakt anknüpfen	контакт завязывать
einen Kontakt aufnehmen	контакт устанавливать
einen Kontakt aufnehmen	контакт завязывать
einen Kontakt herstellen	контакт устанавливать
einen Kontakt herstellen	контакт завязывать
einen Kredit aufnehmen	кредит взять
einen Kredit aufnehmen	кредит получать
einen Kredit aufnehmen	кредит брать
einen Kredit zurückziehen	аннулирование ать кредит
einen Prellbock abgeben	быть козлом отпущения
einen Schaden verursachen	нанести ущерб
einen Schaden verursachen	наносить ущерб
einen Vertrag neu verfassen	пересмотреть договор
einen Vertrag prüfen verfassen	пересмотреть договор
einen Vertrag revidieren verfassen	пересмотреть договор
einen Vertrag ändern verfassen	пересмотреть договор
einen Waggon abkuppeln	отцепить вагон
einen Zug anbieten	запрашивать у соседней станции разрешение на отправление поезда
einen Zug anbringen	приводить поезд (на станцию)
einen Zug annehmen	принимать поезд
einen Zug annehmen	давать согласие на приём поезда
einen Zug ausrangieren	расформировывать поезд
einen Zug decken	оградить поезд
einen Zug durchlassen	разрешать проследование поезда
einer Klage stattgeben	иск удовлетворить
Umsetzung auf einen anderen Arbeitsplatz	перевод на другую работу