Terms for subject Rail transport containing duties

English	Russian
called-on for duty	вызванный для рейса
called-on for duty	вызванный на дежурство
carriage duty	провозная плата
continuous duty	непрерывная работа
custom duty	пошлина
custom duty	таможенный сбор
duty cycle method	метод циклирования рабочих процессов (Кунделев)
duty-cycle rating	режим работы
exempt from duty	освобождённый от пошлины
extra-heavy duty	для работы в самых тяжёлых условиях
extra-heavy duty	для работы с очень большой нагрузкой
heavy duty double-track	грузонапряжённая двухпутная линия
heavy-duty locomotive	мощный локомотив
heavy-duty locomotive	локомотив для тяжеловесного поезда
heavy-duty main-line railroad	грузонапряжённая магистральная железная дорога
heavy-duty rubber-cushioned snubber	резиновый амортизатор-антивибратор тяжёлого типа
heavy-duty test line	испытательное кольцо высокой грузоподъёмности (VissonAn)
intermittent-duty	для работы с перерывами
intermittent-duty	с переменным режимом работы
light duty	для лёгкой работы
man on duty	дежурный (напр., поста управления)
man on duty	оператор
moderate duty	средняя загрузка
moderate duty	средние условия
on duty	дежурство
operator on duty	дежурный
preferential duties	льготные пошлины
specific duty	производительность на единицу
starting duty	начальная мощность
starting duty	пусковая мощность
station duty officer	дежурный по станции
station master-on-duty	дежурный по станции
suburban service duty-cycle	режим пригородного движения
suspend from duty	отстранить от работы
switching duty	маневровая работа
time on duty	время дежурства
varying duty	меняющийся режим