Terms for subject Rail transport containing durch

German	Russian
Belastung durch Eigengewicht	нагрузка от собственного веса
Belastung durch Schnee	снеговая нагрузка
Böschungsbefestigung durch Grasaussaat	укрепление откоса травосеянием
Dammschutz durch lose geschüttete Steine	укрепление откосов насыпи каменной наброской
durch ein Patent schützen	патентовать
durch Signale gesichert	ограждённый сигналами
Feldschwächung durch Anzapfung	ослабление поля секционированием обмотки возбуждения
Feldschwächung durch Nebenschluss	ослабление поля шунтированием обмотки возбуждения
Gleisspeisung durch Weiterschaltung mittels Gleisrelais	каскадное питание путевых реле
Isolierstoßschadensicherheit durch geeignete Frequenzwahl	частотная защита при замыкании изолирующих стыков
Isolierstoßschadensicherheit durch geeignete Phasenwahl	фазовая защита при замыкании изолирующих стыков
Isolierstoßschadensicherheit durch unterschiedliche Impulsfolgen	временная защита при замыкании изолирующих стыков
Kohlenstaubbehälterwagen mit Entladung durch Druckluft	вагон-цистерна для перевозки угольной пыли с пневматической разгрузкой
Korrosion durch Witterungseinflüsse	атмосферная коррозия
Luftheizung durch Dampf und elektrischen Strom	воздушное отопление с применением пара и электроэнергии
Luftheizung durch Dampf und mit Ölfeuerung	воздушное отопление с применением пара и жидкого топлива
offener Wagen mit Selbstentladung durch Schwerkraft	саморазгружающийся полувагон
Schienenaufhärtung durch Verformung	повышение твёрдости рельсов в результате наклёпа
Sicherung des Zugverkehrs durch Zeitabstand	разграничение поездов временем
Tarif für Güterverkehr-Stückguttransport durch DR und Kraftverkehr	тариф на перевозку штучных грузов по железным и автомобильным дорогам ГДР
Uferbefestigung durch Buschpackung	укрепление берега фашинными тюфяками (durch Faschinenlage)
Uferbefestigung durch doppelte Pflasterung	укрепление берега двойным мощением
Uferbefestigung durch Drahtschotterbehälter	укрепление берега габионами
Uferbefestigung durch Pflasterung	укрепление берега мощением
Uferbefestigung durch Steinshüttung	укрепление берега каменной наброской
Verformung durch Schub	деформация при сдвиге
Verkehr durch Dritte	перевозки, осуществляемые нежелезнодорожными предприятиями
Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Selbstentladung durch Schwerkraft	саморазгружающийся вагон с открывающейся крышей
Zementbehälterwagen, Entladung durch Druckluft	вагон-цистерна для перевозки цемента с пневматической разгрузкой