Terms for subject Rail transport containing di

Italian	Russian
binario di raccordo	подъездной путь
binario di scambio	запа́сный путь
by-pass di ventilazione	ВШ (вентиляционная шахта vpp)
cabina di blocco	блокпост
cabina di blocco	будка стрелочника
cambiamento di binario	стрелочный перевод
capostazione di servizio	дежурный по станции
carro di scorta	тендер
curva di raccordo	переходная кривая (Avenarius)
curva di raccordo	кривая сопряжения (Avenarius)
di manovra	маневровый
di scambio	стрелочный
dispositivo di blocco	блокировочное устройство
dispositivo di blocco	блок-аппарат
formazione di treni	формирование поездов
freno di emergenza	стоп-кран (alesssio)
gancio di trazione	тяговый крюк
giunto di dilatazione	расширительное устройство (robino)
impianti di stazione e di lìnea	путевые и станционные сооружения
impianto di binari	путевое строение
letto di ghiaia	балласт
locomotiva di manovra	манёвренный тепловоз (Cole)
locomotiva di spinta	толкач
personale di condotta delle locomotive	локомотивная бригада (Avenarius)
piastra di rotaia	рельсовая подкладка (Avenarius)
piazzuola di scambio	разъезд
ponticello di caricamento	погрузочный мосток
porta di accesso al piano	станционная дверь (на станциях метро I. Havkin)
porta di accesso al piano	платформенная дверь (на станциях метро I. Havkin)
porta di accesso al piano	перронная дверь (на станциях метро I. Havkin)
porta di banchina	станционная дверь (на станциях метро I. Havkin)
porta di banchina	платформенная дверь (на станциях метро I. Havkin)
porta di banchina	перронная дверь (на станциях метро I. Havkin)
porta di carrozza	вагонная дверь (в том числе в метро I. Havkin)
porta di piano	платформенная дверь (на станциях метро I. Havkin)
porta di piano	станционная дверь (на станциях метро I. Havkin)
porta di piano	перронная дверь (на станциях метро I. Havkin)
posto di blocco	блокпост
ramo di collegamento	соединительная ветка (vpp)
segnale di rallentamento	сигнал уменьшения скорости
servizio di trazione	служба тяги
sistema di puntoni	крепление котлована (vpp)
situazione di emergenza	нештатная ситуация (vpp)
stazione di smistamento	сортировочная
stazione di testa	узловая станция (gorbulenko)
telaio di supporto	рама крепления (vpp)
transporto di carichi a grande velocità	груз большой скорости
transporto di carichi a piccola velocità	груз малой скорости