Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Rail transport
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
aguja
de
descarrilamiento
derailing points
aguja
de
protección
contra las derivas
catch points
ajustar el grado
de
admisión
adjust the cut off
ala
de
semáforo
semaphore arm
alimentación en cascada
de
un circuito de vía
cut section of track circuit
anillo
de
émbolo
eccentric piston ring
anulación
de
parada automática
automatic train stop override
anulación
de
socorro
emergency release
aparato
de
seguridad
para ferrocarriles
security apparatus
for railways
apoyo
de
dos rodillos
two-roller bearing
autorización
de
maniobra
authority for shunting
aviso
de
carretera
road warning device
aviso
de
ingreso en caja
payment received notice
barra
de
seguridad
treadle
bloqueo
de
secciones fijas
fixed block
bloqueo
de
secciones móviles
moving block
bobina
de
embrague
clutch coil
bobina
de
tensión
pressure coil
botón
de
grupo
group button
botón
de
liberación del cambio de agujas
point release button
botón
de
vigilancia
acknowledge button
caja
de
balancín
rocker box
cambio
de
agujas
pair of
points
cambio
de
agujas de entrada
arrival points
cambio
de
agujas de maniobra
shunting points
cambio
de
agujas de protección
safety points
cambio
de
agujas de protección
side protection switch
cambio
de
agujas de protección
trap points
cambio
de
agujas de protección selectiva
selective protective points
cambio
de
agujas de seguridad
safety points
cambio
de
agujas de seguridad
side protection switch
cambio
de
agujas de seguridad
trap points
cambio
de
agujas talonable
trailable points
cambio
de
agujas talonable con reposición
one way spring points
cambio
de
agujas talonable con reposición
resetting trailable points
cambio
de
agujas talonable sin reposición
two way spring points
cambio
de
agujas talonable sin reposición
non-resetting trailable points
cambio
de
agujas tomado en punta
facing points
cambio
de
agujas tomado en talón
trailing points
cancelación automática
de
un itinerario
automatic route release
cancelación manual
de
un itinerario
manual route release
cancelación manual
de
un itinerario
manual cancellation of route
capacidad
de
la línea
track capacity
carga
de
explotación
traffic load
carrera
de
encendido
ignition stroke
carretilla vagón
de
plataforma baja
trolley
caseta
de
señales
signal box
centro
de
cambio de agujas
signal box
centro
de
cambio de agujas informatizado
solid state interlocking
centro
de
cambio de agujas y de regulación
centralised traffic control
centro
de
control electrónico integrado
integrated electronic control center
cerrojo
de
aguja
point lock
cerrojo
de
cuña
wedgelock
cerrojo
de
cuña
clamp lock
cerrojo
de
llave
key lock
circuito
de
vía de corriente alterna
direct current track circuit
circuito
de
vía de corriente alterna alimentado por capacidad
capacitor fed alternating current track circuit
circuito
de
vía de corriente alterna alimentado por inductancia
inductance fed alternating current track circuit
circuito
de
vía de corriente continua
alternating current track circuit
circuito
de
vía de doble rail
double rail track circuit
circuito
de
vía de emisión intermedia
center-fed track circuit
circuito
de
vía de impulsos de alta tensión
high-voltage pulsed track circuit
circuito
de
vía monorail
monorail track circuit
circuito
de
vía monorail
single rail track circuit
circuito
de
vía superponible
superimposable track circuit
cojinete
de
dos rodillos
two-roller bearing
condensadores
de
compensación de circuito de vía
track circuit compensating capacitors
conducción automática
de
trenes
automatic train operation
conducción automática
de
trenes por radio
radio automatic train operation
conexión eléctrica
de
rail a rail
rail
joint
bond
conjunto
de
relés
relay set
conmutador
de
cierre de emergencia
emergency replacement switch
contacto
de
reposo
bottom contact
contacto
de
reposo
back contact
contacto
de
trabajo
top contact
contacto
de
trabajo
front contact
contador
de
ejes
axle counter
contador
de
vueltas de rueda
wheel revolution counter
control
de
concordancia
correspondence proving
control
de
concordancia
correspondence checking
control
de
deceleración
braking speed supervision
control
de
la liberación de la vía
line clear detection
control
de
la luz de señal
signal light proving
control
de
la lámpara de señal
signal lamp proving
control
de
posición
positional checking
control
de
señal
signal proving
control
de
un aparato
checking of an apparatus
control
de
un paso a nivel automático
indication of an automatic level crossing
control
de
velocidad de los trenes
train speed supervision
controlador
de
aguja
point detector
controlador
de
tráfico
regulator
controlador
de
tráfico
traffic controller
controlador eléctrico
de
aguja
electrical point detector
corona
de
cadena
chain pinion
costos
de
infraestructura
track costs
cruz
de
anulación
signal not in use sign
cruz
de
San Andrés
St. Andrew's cross
cruzadas
de
unión
scissors
cuadro
de
control óptico
indication panel
cuadro
de
enclavamiento
interlocking table
cuadro
de
enclavamiento
locking table
cuchilla
de
aguja
switch
cuchilla
de
aguja
tongue
cuchilla
de
aguja
blade
cuña
de
metal
metal shim
cárter
de
balancín
rocker box
de
seguridad intrínseca
fail safe
deflector
de
unidad luminosa
hot strip
detector
de
cojinetes recalentados
hot box detector
detector
de
deslizamiento de terreno
land-slide detector
detector
de
desplazamiento de tablero
bridge displacement detector
detector
de
obstáculo
en un paso a nivel
automatic danger zone detector
detector
de
obstáculos
fall detector
detector
de
rotura de hilo
broken-wire detector
detector
de
tren completo
end-of-train detector
devanado
de
alambre
wire-wound
disminución
de
velocidad
speed restriction warning signal
dispositivo
de
amortiguación
damper system
dispositivo
de
control
checking equipment
dispositivo
de
detección por bucle
loop detection equipment
dispositivo
de
parada del tren
train stop
dispositivo
de
prohibición
prohibition device
dispositivo
de
reapertura de señal
release at red signal
dispositivo
de
vela automática
vigilance device
dispositivo
de
vigilancia
automatic warning system
distancia
de
anuncio de una señal
warning
presignalling
distance
distancia
de
anuncio en un paso a nivel
striking-in distance
distancia
de
frenado de servicio
service braking distance
distancia
de
frenado de urgencia
emergency braking distance
distancia
de
visibilidad
sighting distance
efectivo
de
los vagones
wagon fleet
elemento
de
itinerario
route section
enclavamiento
de
continuidad
continuity locking
enclavamiento
de
itinerario
route locking
enclavamiento
de
orden
sequential locking
enclavamiento
de
sentido
opposing interlocking
enclavamiento
de
sentido
opposing locking
enlace
de
transmisión
en señalización ferroviaria
data link
in railway signalling
entrada
de
identificación
identification entry
espiral
de
embrague
clutch coil
estación
de
clasificación
classification yards
fallo
de
señal
signal fault
falta
de
orden y limpieza
poor housekeeping
fase
de
actuación de la válvula
valve event
fondo
de
señal
signal background
freno
de
cortocircuito
short circuit brake
galibo
de
carga
loading gauge
gestión
de
la redundancia
redundancy management
iluminación
de
aproximación
approach lighting
implantación
de
las señales
positioning of signals
imán
de
locomotora
locomotive magnet
indicador
de
circulación en la línea
vehicle on line indicator
indicador
de
dirección
route indicator
indicador
de
ocupación de vía
track occupancy indicator
indicador
de
punto de acercamiento
fouling point indicator
interruptor
de
brillantez y opacidad
bright-dim switch
interruptor
de
campana
canopy switch
itinerario
de
maniobra
shunt route
itinerario
de
socorro
emergency route
jerarquización
de
las indicaciones de las señales
classification of signal aspects
junta
de
traslapo remachada
riveted lap joint
liberación
de
una vía
clearing of a track
luz
de
permisividad
permissive light
luz
de
referencia
marker light
lámina
de
metal
metal shim
mando individual
de
un cambio de agujas
individual points control
manecilla
de
encendido
spark hand lever
maniobra a pie
de
obra
ground frame operation
martillo
de
agua
waterhammer
mecanismo
de
maniobra del cambio de agujas
point machine
motor
de
barrera
barrier machine
motor del cambio
de
agujas
point machine
multiplexor del cuadro
de
control
panel multiplexer
máquina
de
vapor por condensación
condensing steam engine
módulo
de
cambio de agujas
points module
módulo
informático
de
control y de enclavamiento
processor interlocking
módulo
de
detección de trenes
train detection module
módulo
de
gestión de la red de transmisión
en señalización ferroviaria
data link module
in railway signalling
módulo
de
señal
signal module
módulo fichero
de
horarios
timetable processor
pancarta "límite
de
maniobra"
limit of shunt indicator
panel
de
mando y de control
geographical
control
panel
paridad
de
tasas
equivalent rate system
pasador
de
seguridad
securing bolt
pendiente máxima
de
equilibrio
grade of repose
pernos
de
columna
column bolts
placa
de
guarda
guard plate
placa
de
identificación de una señal
signal type plate
placa
de
localización de una señal
signal identification plate
plancha
chapa
de
relleno de metal
metal shim
plano
de
aislamiento de las vías
track circuit plan
plano
de
aislamiento de las vías
track circuit diagram
posición intermedia del cambio
de
agujas
intermediate points position
puesto
de
circuitos geográficos
geographical circuit interlocking
puesto
de
mando centralizado
central signal box
puesto
de
relés controlado por ordenador
computer controlled relay interlocking
punto
de
acercamiento
fouling point
punto
de
control
control location
punto
de
cruce
zero point
punto
de
cuenta
counting point
punto
de
información intermedio
infill information point
pérdida
de
shunt
loss of shunt
pórtico
de
señales
signal bridge
pórtico
de
señales
signal gantry
red
de
transmisión
en señalización ferroviaria
data link
in railway signalling
reglamento
de
las señales
signal regulations
regulador
de
línea
section regulator
regularizador del tiempo
de
anuncio
speed discriminator
relé
de
arrollamiento simple
single element relay
relé
de
dos arrollamientos
two-element relay
relé
de
dos posiciones estables
bi-stable relay
relé
de
dos posiciones estables
two position stay-put relay
relé
de
seguridad
safety relay
relé
de
tres posiciones
three-position relay
relé
de
un elemento
single element relay
remolque
de
automotor
railcar trailer
resistencia
de
aislamiento del balasto
ballast resistance
sección
de
línea con velocidad reducida
line subject to speed restriction
segmento
de
ámbolo excéntrico
eccentric piston ring
servicio
de
transporte por vía terrestre
overland forwarding
señal
de
advertencia
distant signal
señal
de
anuncio
warning signal
señal
de
anuncio de limitación de velocidad
speed warning board
señal
de
anuncio intermitente
intermittent warning signal
señal
de
barrera
shot shunting signal
señal
de
bifurcación
junction signal
señal
de
cola
tail lamp
señal
de
control para el maquinista
driver's indication signal
señal
de
desenganche
humping signal
señal
de
ejecución
execution signal
señal
de
ejecución "Bajar pantógrafo"
lower pantograph execution sign
señal
de
ejecución "Cortar corriente"
switch-off-power execution signal
señal
de
ejecución de disminución de velocidad
speed restriction execution signal
señal
de
fin de catenaria
end of catenary signal
señal
de
final de recorrido "Bajar pantógrafo"
lower pantograph cancellation sign
señal
de
final de recorrido "Cortar corriente"
switch-on-power indicator board
señal
de
grupo
common signal
señal
de
llamada en maniobra
call-on signal
señal
de
maniobra
shunt signal
señal
de
obras
signal for work-site
señal
de
parada
signal at danger
señal
de
parada absoluta
stop signal
señal
de
posición de aguja
points indication signal
señal
de
preadvertencia
outer distant signal
señal
de
preanuncio
pre-distant signal
señal
de
protección
protection signal
señal
de
prueba de frenos
brake test signal
señal
de
reemplazamiento
special purpose
subsidiary
signal
señal
de
regulación de velocidad
speed regulating signal
señal
de
semáforo
semaphore signal
señal
de
sentido contrario
wrong road signal
señal
de
sustitución
subsidiary signal
señal
de
vía libre
signal off
señal
de
vía libre
clear signal
señal especial
de
protección
special protection signal
señal fuera
de
servicio
out-of-commission signal
señal indicadora
de
velocidad
line
speed indicator
señal luminosa
de
partida
departure light signal
señal luminosa
de
posición de focos
position light signal
señal luminosa
de
unidades simples
multi-unit light signal
señal luminosa
de
varias indicaciones
multiple-aspect light signal
señal principal con señal
de
maniobra
main signal with shunting aspect
señalización
de
cabina
cab signalling
señalización
de
dirección
route signalling
señalización
de
preanuncio en cabina
advance warning cab signalling
señalización
de
velocidad
speed signalling
shunt
de
ensayo
shunt resistance
shunt límite
de
funcionamiento
drop shunt of a track
sistema
de
bloqueo
block
signalling
system
sistema
de
bucles de inducción
track conductor system
sistema
de
control automático de itinerarios
automatic route setting equipment
sistema
de
fijación del itinerario
route setting system
sistema
de
parada automática de trenes
automatic train control system
sistema
de
progresión
progression system
sistema
de
protección automática de trenes
automatic train protection system
sistema
automático de protección de trenes
de
transmisión continua
continuous
automatic train protection
transmission system
sistema
automático de protección de trenes
de
transmisión puntual
intermittent
automatic train protection
transmission system
sistema
de
visualización y control para la operación
signalman's control and display system
tabla
de
advertencia
signal marker board
tabla
de
advertencia
warning board
tabla
de
comienzo de limitación de velocidad
speed limit execution board
tabla
de
fin de limitación de velocidad
speed limit termination indicator
tabla
de
parada
stop-board
tabla indicadora
de
dirección
direction indicating board
tabla indicadora
de
dirección a distancia
distant route indicator
tiempo
de
anuncio
approach warning time
tiempo
de
anuncio
train approach warning duration
tiempo
de
anuncio
cycle duration
toma
de
vía
directional control
transmisión segura
de
datos
safe data transmission
unidad luminosa
de
ocular móvil
searchlight signal
válvula con rejilla
de
blindaje
screen grid tube
vía
de
servicio
siding
zona
de
aproximación
approach locking section
Get short URL
