Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Rail transport
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Spanish
aiguillage
de
déraillement
aguja de descarrilamiento
aiguillage
de
manoeuvre
cambio de agujas de maniobra
aiguillage
de
protection
contre les dérives
aguja de protección
contra las derivas
aiguillage
de
protection
cambio de agujas de seguridad
aiguillage
de
protection
cambio de agujas de protección
aiguillage
de
sécurité
cambio de agujas de seguridad
aiguillage
de
sécurité
cambio de agujas de protección
aile
de
sémaphore
ala de semáforo
alimentation en cascade
d
'un circuit de voie
alimentación en cascada de un circuito de vía
annulation
de
secours
anulación de socorro
boulon
de
calage
pasador de seguridad
bouton
de
groupe
botón de grupo
bouton
de
libération d'aiguillage
botón de liberación del cambio de agujas
bouton
de
vigilance
botón de vigilancia
cabine
de
signalisation
centro de cambio de agujas
cabine
de
signalisation
caseta de señales
centre
de
commande électronique intégré
centro de control electrónico integrado
circuit
de
voie birail
circuito de vía de doble rail
circuit
de
voie monorail
circuito de vía monorail
circuit
de
voie sans joints
circuito de vía sin juntas
circuit
de
voie surimposable
circuito de vía superponible
circuit
de
voie à courant alternatif
circuito de vía de corriente continua
circuit
de
voie à courant alternatif à capacité
circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad
circuit
de
voie à courant alternatif à inductance
circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia
circuit
de
voie à courant continu
circuito de vía de corriente alterna
circuit
de
voie à impulsions de tension élevée
circuito de vía de impulsos de alta tensión
circuit
de
voie à émission intermédiaire
circuito de vía de emisión intermedia
combinateur automatique
de
triage
sistema de progresión
commutateur
de
fermeture d'urgence
conmutador de cierre de emergencia
compteur
de
tours de roue
contador de vueltas de rueda
condensateurs
de
compensation de circuit de voie
condensadores de compensación de circuito de vía
connexion électrique
de
rail à rail
conexión eléctrica de rail a rail
contrôle
de
concordance
control de concordancia
contrôle
de
décélération
control de deceleración
contrôle
de
feu de signal
control de la luz de señal
contrôle
de
la libération de la voie
control de la liberación de la vía
contrôle
de
la vitesse des trains
control de velocidad de los trenes
contrôle
de
lampe de signal
control de la lámpara de señal
contrôle
de
signal
control de señal
contrôleur
de
rupture de fil
detector de rotura de hilo
de
sécurité intrinsèque
de seguridad intrínseca
dispositif
d
'autorisation de manoeuvre
en campagne
cerrojo de llave
dispositif
de
détection par boucle
dispositivo de detección por bucle
dispositif
de
réouverture de signal
dispositivo de reapertura de señal
dispositif
de
veille automatique
dispositivo de vela automática
distance
de
freinage de service
distancia de frenado de servicio
distance
de
freinage d'urgence
distancia de frenado de urgencia
dérangement
de
signal
fallo de señal
détecteur
de
boîtes chaudes
detector de cojinetes recalentados
détecteur
de
chute
detector de obstáculos
détecteur
de
déplacement de tablier
detector de desplazamiento de tablero
détecteur
de
glissement de terrain
detector de deslizamiento de terreno
détecteur
de
train complet
detector de tren completo
enclenchement
de
sens
enclavamiento de sentido
feu
de
permissivité
luz de permisividad
feu
de
repère
luz de referencia
gestion
de
la redondance
gestión de la redundancia
itinéraire
de
secours
itinerario de socorro
liaison
de
transmission
en signalisation ferroviaire
red de transmisión
en señalización ferroviaria
liaison
de
transmission
en signalisation ferroviaire
enlace de transmisión
en señalización ferroviaria
module
informatique
de
commande et d'enclenchement
módulo
informático
de control y de enclavamiento
module
de
détection des trains
módulo de detección de trenes
module
de
gestion du réseau de transmission
en signalisation ferroviaire
módulo de gestión de la red de transmisión
en señalización ferroviaria
module
de
signal
módulo de señal
multiplexeur
de
tableau de commande et de contrôle
multiplexor del cuadro de control
mécanisme
de
manoeuvre d'aiguillage
motor del cambio de agujas
mécanisme
de
manoeuvre d'aiguillage
mecanismo de maniobra del cambio de agujas
pancarte "limite
de
manoeuvre"
pancarta "límite de maniobra"
parc
de
wagons
parque de material remolcado
parc
de
wagons
parque remolcado
parc
de
wagons
efectivo de los vagones
parc
de
wagons
efectivos del parque remolcado
parité
de
taxe
paridad de tasas
plaque
de
repèrage d'un signal
placa de localización de una señal
point
de
commande
punto de control
point
de
comptage
punto de cuenta
point
de
croisement
punto cero
poste
d
'aiguillage et de régulation
mando centralizado
de la circulación de una línea
poste
d
'aiguillage et de régulation
centro de cambio de agujas y de regulación
poste
de
commande centralisé
puesto de mando centralizado
prise
de
voie
toma de vía
rappel
de
ralentissement
señal de ejecución de disminución de velocidad
raté
de
shunt
pérdida de shunt
relais
de
sécurité
relé de seguridad
repère
de
garage franc
indicador de punto de acercamiento
réseau
de
transmission
en signalisation ferroviaire
enlace de transmisión
en señalización ferroviaria
section
de
ligne à vitesse réduite
sección de línea con velocidad reducida
shunt limite
de
fonctionnement
shunt límite de funcionamiento
signal
d
'annonce de limitation de vitesse
señal de anuncio de limitación de velocidad
signal
d
'essais de freins
señal de prueba de frenos
signal
de
barrage
señal de barrera
signal
de
bifurcation
señal de bifurcación
signal
de
block
señal de bloque
signal
de
chantier
señal de obras
signal
de
contre-sens
señal de sentido contrario
signal
de
contrôle pour le mécanicien
señal de control para el maquinista
signal
de
couverture
señal trasera
signal
de
débranchement
señal de desenganche
signal
de
fin de caténaire
señal de fin de catenaria
signal
de
fin de parcours "baissez panto"
señal de final de recorrido "Bajar pantógrafo"
signal
de
fin de parcours "coupez courant"
señal de final de recorrido "Cortar corriente"
signal
de
fluidification
señal de regulación de velocidad
signal
de
groupe
señal de grupo
signal
de
position d'aiguillage
señal de posición de aguja
signal
de
protection
señal de protección
signal
de
préannonce
señal de preanuncio
signal
de
préavertissement
señal de preadvertencia
signal
de
remplacement
señal de reemplazamiento
signal
de
substitution
señal de sustitución
signal indicateur
de
vitesse
señal indicadora de velocidad
signal lumineux
de
départ
señal luminosa de partida
signal lumineux à position
de
feux
señal luminosa de posición de focos
signal principal avec signal
de
manoeuvre
señal principal con señal de maniobra
signal spécial
de
protection
señal especial de protección
signalisation
de
cabine
señalización de cabina
signalisation
de
préannonce en cabine
señalización de preanuncio en cabina
signalisation
de
vitesse
señalización de velocidad
système
de
block
sistema de bloqueo
système
de
cantonnement
sistema de bloqueo
système
de
commande automatique d'itinéraires
sistema de control automático de itinerarios
système
de
protection automatique des trains
sistema de protección automática de trenes
tableau
de
commande et de contrôle
panel de mando y de control
tableau
de
contrôle optique
cuadro de control óptico
tableau
de
début de limitation de vitesse
tabla de comienzo de limitación de velocidad
tableau
de
fin de limitation de vitesse
tabla de fin de limitación de velocidad
tableau indicateur
de
direction
tabla indicadora de dirección
tableau indicateur
de
direction à distance
tabla indicadora de dirección a distancia
transmission
de
données en sécurité
transmisión segura de datos
traverse
de
chemin de fer
traviesa para vías férreas
verrou
de
clé
cerrojo de llave
voyant
de
circulation en ligne
indicador de circulación en la línea
élément
de
parcours
elemento de itinerario
Get short URL
