Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Rail transport
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Italian
aiguillage
de
déraillement
deviatoio di svio
aiguillage
de
manoeuvre
deviatoio per servizio di manovra
aiguillage
de
protection
contre les dérives
deviatoio di salvamento
aiguillage
de
protection
deviatoio laterale
aiguillage
de
sécurité
deviatoio laterale
alimentation en cascade
d
'un circuit de voie
alimentazione in cascata di un circuito di binario
annulation
de
secours
funzione di soccorso
appareil
de
sécurité
pour chemin de fer
apparecchiatura di sicurezza
autorisation
de
manoeuvre
autorizzazione alla manovra
boulon
de
calage
dispositivo di bloccaggio
bouton
de
groupe
pulsante di gruppo
bouton
de
libération d'aiguillage
leva di soccorso per deviatoio
bouton
de
vigilance
pulsante di riconoscimento
centre
de
commande électronique intégré
centro di comando elettronico integrato
circuit
de
voie birail
circuito di binario con le due fughe isolate
circuit
de
voie sans joints
circuito di binario a giunti elettrici
circuit
de
voie surimposable
circuito di binario sovrapponibile
circuit
de
voie à courant alternatif à capacité
circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite capacità
circuit
de
voie à courant alternatif à inductance
circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite induttanza
circuit
de
voie à impulsions de tension élevée
circuito di binario ad impulsi
circuit
de
voie à joints électriques de séparation
circuito di binario a giunti elettrici
circuit
de
voie à émission intermédiaire
circuito di binario ad alimentazione centrale
combinateur automatique
de
triage
programmatore automatico di smistamento
commutateur
de
fermeture d'urgence
leva chiusura segnale
compteur
de
tours de roue
contatore del numero di giri della ruota
condensateurs
de
compensation de circuit de voie
condensatori di compensazione del circuito di binario
connexion électrique
de
rail à rail
connessione longitudinale di rotaia per la continuità elettrica
contact
de
repos
contatto basso
contact
de
travail
contatto alto
contrôle
de
décélération
controllo di velocità
contrôle
de
feu de signal
controllo di illuminazione di un segnale
contrôle
de
la libération de la voie
rilevamento della libertà della via
contrôle
de
la vitesse des trains
controllo di velocità del treno
contrôle
de
lampe de signal
controllo lampada segnale
contrôleur
de
rupture de fil
dispositivo di controllo di rottura del filo
croix
de
Saint-André
croce di S. Andrea
de
sécurité intrinsèque
sicurezza intrinseca
dispositif
d
'autorisation de manoeuvre
en campagne
unità bloccabile a chiave
dispositif
de
contrôle
apparecchiatura di controllo
dispositif
de
détection par boucle
dispositivo a loop di rilevamento treno
dispositif
de
réouverture de signal
sblocco di via impedita
dispositif
de
veille automatique
dispositivo vigilante
dispositif
de
vigilance
sistema di avviso automatico
distance
de
freinage de service
distanza di frenatura di servizio
distance
de
freinage d'urgence
distanza di frenatura di emergenza
distance
de
glissement
ricoprimento
dérangement
de
signal
guasto segnale
détecteur
de
boîtes chaudes
rilevatore riscaldamento boccole
détecteur
de
chute
rilevatore di ostacoli in linea
détecteur
de
déplacement de tablier
rilevatore spostamento ponte
détecteur
de
glissement de terrain
rilevatore di smottamenti
détecteur
de
train complet
rilevatore coda treno
feu
de
permissivité
segnale di permissività temporanea
gestion
de
la redondance
gestione della ridondanza
interrupteur
de
circuit de voie
dispositivo di interruzione di un circuito di binario
itinéraire
de
manoeuvre
istradamento
itinéraire
de
manoeuvre
itinerario di manovra
itinéraire
de
secours
itinerario di emergenza
lanterne
de
signal
lampada di segnale
liaison
de
transmission
en signalisation ferroviaire
collegamento dati
module
informatique
de
commande et d'enclenchement
apparato a processore
module
de
détection des trains
modulo di rilevamento treno
module
de
gestion du réseau de transmission
en signalisation ferroviaire
modulo collegamento dati
module
de
signal
modulo di segnale
moteur
de
barrière
cassa di manovra della barriera
multiplexeur
de
tableau de commande et de contrôle
multiplexer dell'interfaccia operatore
mécanisme
de
manoeuvre d'aiguillage
cassa di manovra
pancarte "limite
de
manoeuvre"
picchetto limite di manovra
plaque
de
repèrage d'un signal
tabella identificazione segnale
point
de
commande
punto di comando
poste
d
'aiguillage et de régulation
comando centralizzato del traffico
poste
de
commande centralisé
apparato centrale
prise
de
voie
inversione
prise
de
voie
presa di senso
rappel
de
ralentissement
segnalazione ausiliaria di limite di velocità
raté
de
shunt
difetto di shuntaggio
repère
de
garage franc
traversa limite
réseau
de
transmission
en signalisation ferroviaire
collegamento dati
section
de
ligne à vitesse réduite
linea soggetta a restrizioni di velocità
shunt limite
de
fonctionnement
shunt limite
signal
d
'annonce de limitation de vitesse
segnale di avviso di rallentamento
signal
d
'essais de freins
segnale per la prova del freno
signal
de
barrage
segnale di manovra
signal
de
bifurcation
segnale di bivio
signal
de
chantier
tabella per cantieri lavoro
signal
de
contre-sens
segnale per marcia nel senso illegale
signal
de
contrôle pour le mécanicien
segnale di protezione propria PL
signal
de
couverture
segnale di protezione di coda
signal
de
départ
segnale per l'ordine di partenza
signal
de
fin de caténaire
segnale di fine linea di contatto
signal
de
fin de parcours "baissez panto"
segnale di alzamento archetti
signal
de
fin de parcours "coupez courant"
segnale di rialimentazione
signal
de
fluidification
segnale di fluidificazione
signal
de
groupe
segnale di fascio
signal
de
position d'aiguillage
dischetto/segnale indicatore per deviatoio
signal
de
protection
segnale di protezione
signal
de
préannonce
segnale di avviso anticipato
signal
de
remplacement
segnale di avanzamento/avvio
signal
de
substitution
segnale ausiliario
signal indicateur
de
vitesse
indicatore di velocità massima
signal lumineux
de
départ
segnale luminoso per l'ordine di partenza
signal lumineux à position
de
feux
segnale a fuochi di posizione
signal principal avec signal
de
manoeuvre
segnale di prima categoria con segnale di manovra
signal spécial
de
protection
segnale speciale di protezione
signalisation
de
cabine
segnalamento in macchina
signalisation
de
direction
segnalamento di direzione
signalisation
de
préannonce en cabine
segnalamento in macchina con avviso anticipato
signalisation
de
vitesse
segnalamento di velocità
système
de
block
sistema di blocco
système
de
commande automatique d'itinéraires
sistema di comando automatico degli itinerari
système
de
protection automatique des trains
sistema di protezione automatica del treno
tableau
de
commande et de contrôle
banco di manovra di tipo geografico
tableau
de
début de limitation de vitesse
segnale di inizio rallentamento
tableau
de
fin de limitation de vitesse
segnale di fine rallentamento
tableau indicateur
de
direction
tabella indicatrice di direzione
tableau indicateur
de
direction à distance
indicatore anticipato di direzione
transmission
de
données en sécurité
trasmissione dati in sicurezza
verrou
de
clé
unità bloccabile a chiave
voie
de
service
binario secondario
voyant
d
'occupation de voie
indicatore di occupazione di binario
élément
de
parcours
emitinerario
Get short URL
