Terms for subject Rail transport containing cut

English	Russian
actual cut-off	действительное наполнение (цилиндра паровой машины)
adjust the cut-off	установить наполнение
adjust the cut-off	отрегулировать отсечку пара
banquette cut	банкетная канава
base of cut	обочина земляного полотна
benching cut	ступенчатая выборка (грунта)
berm of cut	берма откоса
bevel cut	срез на конус
brake cut-out cock	кран выключения пневматического тормоза
branch pipe cut-out cock	разобщительный кран подводящей трубы (Technical)
clean cut	чистая проточка
clean-cut timber	чисто обрезанный пиломатериал
coarsely cut	выточенный начерно
code-repeating cut section	кодово-транслирующая разрезная точка (ssn)
combined fuse and cut-out	разъединитель с предохранителем
combined reversing and cut-out drum	комбинированный реверсивно-выключающий барабан
cross-cut	распилить поперёк
cross cut	решётчатый надрез (испытание методом решётчатых надрезов – сross-cut test (ISO 2409:1992 Hlaford)
cross-cut end	торцовая поверхность (бревна)
cut and cover method	проходка туннеля открытым способом
cut and fill	полунасыпь-полувыемка
cut and fill	насыпь, переходящая в выемку
cut and fill	образовать из вынутого грунта насыпь
cut-and-cover underground	станция открытого типа (leo_messi)
cut away view	внутренний вид
cut away view	разрез
cut back product	смесь
cut cable	кабельный конец
cut down	срубить
cut down to grade	довести выемку до проектной отметки
cut gear	зубчатые колёса с фрезерованными зубцами
cut grooves	вытачивать желобки
cut handling costs	снизить расходы на перевозку, разгрузку и складирование грузов
cut in	включать (рубильник)
cut-in	включающий
cut-in	включённое состояние
cut-in loop	путевой шлейф для срабатывания авторегулировки поезда
cut journal	шейка оси с задиром
cut length	длина отцепа
cut lever	расцепляющий рычаг (взято с форума на railroad.net marlene)
cut of cars	отцеп вагонов
cut-off	гидросооружение, уменьшающее утечку (через пористый грунт)
cut-off	замо́к (плотины)
cut-off	вырубание (рубильника)
cut off	срубить
cut off	срубать
cut off	вырубать (рубильник)
cut-off bench	лесопильная рама для окантовки брусьев
cut off car	отцепить вагон
cut-off cock	запорный кран
cut-off eccentric	расширительный эксцентрик
cut-off governor	регулятор расширения паровой машины
cut-off jack	последовательно выключенное гнездо
cut-off relay	разъединяющее реле
cut-off saw	обрезная пила
cut-off shaft	парораспределительный вал
cut-off solenoid	выключающая катушка
cut off steam	прекратить впуск пара
cut-off trench	котлован
cut-off valve	клапан двойной тяги
cut-off voltage	напряжение срабатывания
cut section	перегонная секция
cut spike	костыль с обрезанным концом (Кунделев)
cut square	кирковать в клетку
cut stations	сократить количество остановок (о поезде)
cut to length	разрезать на куски
cut to line	срезать землю до заданного уровня
cut-to-fill locations	места перехода насыпей в выемку
cut up arrangement	разбросанное расположение
decreasing cut off	убывающее наполнение
depth of cut	величина подачи (режущего инструмента)
direction of cut	направление рабочего хода
direction of cut	направление хода резания
ditch cut	выемка
drop cut	выемка экскаватором с выкидкой под откос
eccentricity of cut-off eccentric	эксцентриситет расширительного эксцентрика
eroded cut	размытая выемка
finish cut	чистовая обработка
gang-operated cut-out	разъединитель с одновременным прерыванием всех полюсов
helically-cut	спиральный
helically-cut	винтовой
high-speed cut-out	быстродействующий выключатель
machine cut	обработанный со снятием стружки (обточенный, нарезанный, обстроганный, фрезерованный и т. п.)
magnetic cut-out	электромагнитный контактор
magnetic cut-out	магнитный пускатель
maximum cut-out	максимальный выключатель
minimum cut-out	минимальный выключатель
motor cut-out	отключатель двигателей
motor cut-out link	выключатель двигателя
multi cut trench excavator	многоковшовый канавокопатель
multiple-cut switching	сортировка вагонов группами
percentage of cut-off	процент отсечки
relayed cut-section	разрезная точка с реле (ssn)
set the point in the path of each cut	задавать маршрут для отцепа вагонов
short cut	сокращённый метод
short cut off	малая отсечка
side slope of cut	крутизна выемки
sidehill cut	полувыемка
single-cut	одноходовой
single-cut	однониточный
slope of cut	крутизна откоса выемки
switch with no-voltage cut-out	выключатель с встроенным нулевым реле
thermal cut-out	плавкий предохранитель
tiling of cut	обкладка канавы дёрном
time cut-off relay	временно-режимное реле
top cut	вертикальная острожка остряка
variability of cut-off	изменяемость степени наполнения
variability of cut-off	изменяемость наполнения наполнения
variable cut-off	переменная отсечка
width of cut	ширина выемки