Terms for subject Rail transport containing current

English	Russian
adjust for current	установить по току (MichaelBurov)
adjust for current	установить по величине тока (MichaelBurov)
adjust for current	установить на силу тока
adjust to a rated current	установить на номинальную силу тока
against-current of traffic signalling	сигнализация при движении по неправильному пути
against the current of traffic	навстречу движению
alternating current apparatus	аппаратура переменного тока (приборы, генераторы, реле и пр.)
alternating current cab signal code	код переменного тока локомотивной сигнализации (ssn)
alternating current code	код переменного тока (ssn)
alternating current commutator motor	коллекторный двигатель переменного тока
alternating current converter	преобразователь переменно-постоянного тока
alternating current feed system	система питания переменным током (ssn)
alternating current high torque squirrel cagemotor	асинхронный двигатель с ротором типа беличьего колеса с большим пусковым моментом
alternating current locomotive	электровоз переменного тока
alternating current motor	двигатель однофазного тока
alternating current railway	электрическая железная дорога на переменном токе
alternating current traction	электрическая тяга на переменном токе
alternative current track circuit	рельсовая цепь переменного тока
axle current	осевой сигнальный ток
back current brake	электрический тормоз противотоком
back-current connection	включение противотоком
back-current connection	соединение для работы противотоком
base current	ток управления
blocking current	блокирующий ток
blowing current	ток, при котором сгорает предохранитель
bow current collector	токоприёмная дуга
bow current collector	бугель
bow current collector	токоприёмник
brake current	тормозной ток
branch current	ток в шунте
carrier. current communication	связь с передачей на несущей частоте
carrier-current relaying	связь на несущей частоте
carrier-current system	система связи с током несущей частоты
carrier.-current telegraphy	радиочастотная телеграфия
carrier.-current telegraphy	телеграфия на несущей частоте
carrier-current telephony	высокочастотное телефонирование с передачей несущей частоты
central current supply	централизованное снабжение электроэнергией
closed circuit current	установившийся ток
code current	кодовый ток (ssn)
code current	кодированный ток (комбинация частот или импульсов)
code-current control	управление посредством кодового тока (ssn)
code current frequency	частота кодового тока (ssn)
code current track circuit	кодовая рельсовая цепь (ssn)
coded current remote control	кодовое телеуправление
collect current	собирать ток
combination current and voltage regulation	регулирование тока и напряжения
commutate current	выпрямленный ток
commutate current	коммутированный ток
composite single-phase direct-current system	комбинированная система однофазно-постоянного тока
constant-current charge	заряд батареи при постоянной силе тока
constant-current motor	двигатель постоянного тока
constant current operation	работа при постоянном токе
constant current regulation	поддержание постоянной величины тока
constant current system	система постоянного тока
consumption of current	потребление тока
continuous current converter	преобразователь постоянного тока одного напряжения в постоянный ток (другого напряжения)
continuous current excitation	возбуждение постоянным током
continuous current generator	генератор постоянного тока
continuous current locomotive	электровоз постоянного тока
continuous current motor	двигатель постоянного тока
continuous current operation	работа на постоянном токе
continuous current railway	электрифицированная железная дорога на постоянном токе
continuous current railway motor	тяговый двигатель постоянного тока
continuous current side	сторона постоянного тока (преобразователя)
continuous current transformer	преобразователь постоянного тока
continuous current voltage	напряжение постоянного тока
continuous traction current	длительный тяговый ток
controlling current	ток для сигнализации
controlling current	ток для управления
counter-current	ток обратного напряжения
counter-current boiler	котёл с противотоком
counter-current condenser	противоточный конденсатор
critical current	максимальный ток
current antinode	пучность кривой тока
current breaking	перерыв питания
current breaking	перерыв тока
current-breaking capacity	предельный ток
current-breaking capacity	разрывная мощность
current capacity	допустимая сила тока
current capacity	предельный ток
current capacity	допустимая нагрузка
current-carrying capacity	пропускаемый ток
current-carrying conductor	токонесущий провод
current-carrying conductor	проводник под током
current co.il	токовая катушка
current collecting capacity	величина снимаемого тока
current collecting device	токоприёмник
current collecting device	щётка
current-collecting gear	токоприёмное устройство
current-collecting gear	токоприёмник
current collector	бугель
current collector	пантограф
current collector hits	удары токоприёмника (в жёстких точках контактной сети)
current collector jumps	токоприёмник отрывается (от провода)
current collector remains hanging	токоприёмник отстал от провода
current collector remains hanging	токоприёмник отошёл от провода
current collector with fixed base	токоприёмник с неподвижным основанием
current collector with revolving base	токоприёмник с поворотным основанием
current components	составляющие тока
current conduction	проводка (kee46)
current detector	гальванометр
current-directional relay	реле знака тока (ТАН)
current displacement	сдвиг тока
current distributing plant	питающая установка
current divider	потенциометр
current divider	делитель
current failure	перерыв питания
current failure	перерыв тока
Current generating plant	генераторный агрегат
Current generating plant	генераторная установка
current in mains	ток в сети
current indicator	амперметр (для грубых измерений)
current intensity	плотность тока
current lead	ввод тока
current lead	подвод тока
current limit acceleration	ускорение при ступенчатом изменении тока
current limit control	регулирование при ограничении тока
current limit relay	реле ускорения
current limiter	реактор
current limiter	токоограничитель
current-limiting inductor	реактор
current-limiting inductor	токоограничительная катушка
current-limiting reactance	токоограничительная катушка
current-limiting reactor	реактор
current-limiting reactor	токоограничительная катушка
current loading	нагрузка током
current meter	вертушка
current node	узел кривой тока
current of traffic	поток движения
current on closed circuit	установившаяся сила тока
current on closed circuit	величина тока при замыкании цепи
current-overload relay	реле перегрузки
current per square centimeter	плотность тока
current pickup shoe	контактный башмак
current rate	ток
current rate	сила тока
current recommended practice	ведомственная нормаль
current relay	реле тока (ТАН)
current resonance	резонанс тока
current reverser	коллектор
current reverser	коммутатор
current reverser	переключатель
current rush	импульс тока
current strength	величина тока
current supply by third rail	подача тока по треть ему рельсу
current supply from public mains	питание от общей силовой сети
current tap	ответвительная штепсельная розетка
current tap	переходный патрон со штепсельными гнёздами
current tap	ответвительная патронная розетка
current taper	перепад тока
current time curve	кривая ток-время
current uncoupling repair	текущий отцепочный ремонт (marfn)
current work	текущий ремонт (пути)
decrease of current	снижение тока
direct current compound wound motor	двигатель постоянного тока с компаундной обмоткой
direct-current controllable reactor	дроссель насыщения
direct-current controllable reactor	магнитный усилитель
direct-current controllable reactor	управляемый постоянным током дроссель
direct-current locomotive	электровоз постоянного тока
direct-current railway	железная дорога, электрифицированная на постоянном токе
direct-current railway motor	тяговый двигатель постоянного тока
direct-current series motor	двигатель постоянного тока с последовательным возбуждением
direct-current track circuit	рельсовая цепь постоянного тока
direct-current welding	сварка постоянным током
double-current dynamo	генератор двойного тока
drop out current	ток отпадания реле
eddy current brake	тормоз, действующий токами Фуко
eddy current clutch	сцепная муфта работающая на токах Фуко
eddy current resistance	сопротивление вихревым токам
feed-back current	ток обратной связи (ssn)
forming current	зарядный ток при формовке аккумуляторов (ssn)
fusing current	сила тока, при котором сгорает предохранитель
generation of current	выработка энергии
generation of current	производство энергии
heavy current	многоамперный
impulse track-circuit current	импульсный ток рельсовой цепи
it is current practice	стало обычной практикой
large current	большой ток
leakage currents	блуждающие токи (Alexander Demidov)
load current	нагрузочный ток
load current	ток при нагрузке
local currents	токи Фуко
local currents	паразитные токи
make-and-break current	импульсный ток
marking current	рабочий ток (дающий знак на ленте)
marking current	сигнальный ток (дающий знак на ленте)
motor current	ток двигателя
multiphase alternating current	многофазный переменный ток
multi-phase current	многофазный ток
multiplex carrier-current system	многократная система с передачей несущей частоты
nitrogen-current breaking	выключение без тока
nitrogen-load current	ток холостого хода
opposed current	противоток
pick-up current	ток трогания (реле)
polyphase alternating current	многофазный переменный ток
production of current	выработка энергии
production of current	производство энергии
pull-in current	ток притяжения
pulsating-current track circuit	рельсовая цепь с питанием пульсирующим током
rail current switch	путевая педаль
rated current carrying capacity	номинально допустимый ток
recuperation of current	рекуперация электроэнергии
regulated direct current source	стабилизованный источник постоянного тока
return current booster	отсасывающий кабель
reverse-current working	работа током обоих направлений (ssn)
running against current of traffic	движение по неправильному пути
rush of current	бросок тока
set to open to reverse currents only	с установкой только на обратный ток
shoe of current collector	лыжа токоприёмника
signalling current	рабочий ток
signalling current	вызывной ток
single-phase alternating current	однофазный переменный ток
sneak current arrester	термическая катушка (связь)
sneak currents	блуждающие токи
sneak currents	паразитные токи
starting current	ток при трогании с места
starting period at high current input	пусковой период при большом первоначальном токе
steady energy direct current	непрерывно текущий постоянный ток
sustained current	длительный ток
switching high currents	коммутация больших токов
switching off the current	выключение тока
taking off the current	токособирание
telephone current	ток в микрофонной цепи
third-rail current collector	токоприёмник от третьего рельса
three-phase to continuous current system	система электрической тяги
three-phase to continuous current system	трёхфазный ток в контактном проводе при двигателях постоянного тока на электровозе
time-current acceleration	ускорение с зависимой от тока выдержкой времени
time-current method	пуск с зависимой от тока выдержкой времени
torque-current characteristic	пусковая характеристика
transform alternating into continuous current	преобразовать переменный ток в постоянный
transmitter current supply	микрофонная цепь
transmitter current supply	питание микрофона
unblocking current	деблокирующий ток
vortical currents	токи Фуко
vortical currents	вихревые токи
watt-current	ваттный ток
watt-component of current	ваттная слагающая тока
watt-component of current	ваттная составляющая тока