Terms for subject Rail transport containing crossing

English	Russian
access to platforms without crossing the rails	проход к платформам без пересечения путей
angle of crossing	угол пересечения путей
automatic level crossing safety installation	автоматическая переездная сигнализация (xakepxakep)
bolted rail crossings	пересечения со сборными крестовинами
built-up crossing with point of cast steel	рельсовая крестовина с остряком из литой стали
busy crossings	сильно загруженные перекрёстки
busy crossings	сильно загружённые перекрёстки
butt rail crossing	пересечение рельсов впритык
canal crossing	пересечение канала
canal crossing	переход канала
cast crossing	литая крестовина
cast manganese steel crossing point insert	вставной литой сердечник из марганцовистой стали
chamfering down of the nose of the crossing	подстрожка головки рамного рельса
compound crossing	композиционная рельсовая крестовина (Alex_Odeychuk)
contractor crossing	крестовина с поворотными переводными рельсами
cross-cut	распилить поперёк
crossing above	пересечение дорог на разных уровнях
crossing above track	пересечение над путями
crossing approach	въезд
crossing at grade	глухое пересечение
crossing barrier	заграждение
crossing barrier	преграда
crossing barrier	переездной барьер (напр. через железнодорожные пути)
crossing bell	предупреждающий колокол
crossing bell	звонок для переездов
crossing below the track	пересечение под путями
crossing capacity	пропускная способность
crossing chair	подушка под крестовину
crossing chair	двойное стропило
crossing clamp	поперечная схватка
crossing clamp	хомут
crossing clamp	зажимы в крестовине
crossing cleat	крестовая клица (в месте пересечения проводов)
crossing connecting line	поперечная линия
crossing connection of rail	поперечное соединение рельсов
crossing frogs	глухое пересечение
crossing keeper	переездный сторож (Andrey Truhachev)
crossing loop	разъезд (A passing loop (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing directions can pass each other. wikipedia.org)
crossing nose	остряк стрелочного перевода (mashik88)
crossing of conductors	скрещение проводов
crossing of conductors	воздушная крестовина
crossing of conductors without connection	скрещивание проводов (в пролёте)
crossing of lines	пересечение путей
crossing of lines	перекрёсток
crossing over	переезд
crossing over	скрещивание крестовина
crossing panel	Переездное покрытие (Переездные покрытия укладываются на переездах. Наиболее распространенные материалы для покрытия: древесина, бетон, металлы и полимеры. Axxel)
crossing piece	стрелочный перевод
crossing pieces	крестовина
crossing point	точка скрещивания
crossing pole	переходная мачта
crossing pole	переходная опора
crossing protection	ограждение пересечения путей
crossing road	перекрёсток
crossing saddle	седло крестовины
crossing sign	предупреждающая надпись (на пересечениях без шлагбаумов)
crossing sleepers	переводные брусья
crossing station	станция скрещения поездов
crossing tender	дежурный железнодорожного переезда (CopperKettle)
crossing tender	смотритель железнодорожного переезда (From Theodore Roethke's poem, "The Reminder": ("I remember the crossing-tender's geranium border .." ) CopperKettle)
crossing ties	комплект переводных брусьев
crossing watcher	переездная охрана
crossing watchman	переездный сторож (Maeldune)
crossing with movable frog	крестовина с подвижным упругим усовиком
crossing with movable spring rail	крестовина с подвижным упругим усовиком
crossing with ramp for wheel flange	крестовина с приподнятым жёлобом для колёсных реборд
crossing with wing rail	крестовина с усовиком
crossing without gap in, main line	крестовина без перерыва главного пути
crossings at grade	глухие пересечения на одном уровне
fixed crossing	глухое пересечение
flat crossing	глухое пересечение железнодорожных путей (yevsey)
frog crossing	пересечение железных дорог
gate crossing	шлагбаум
grade crossing	пересечение железнодорожного пути на одном уровне
grade crossing	переезд на одном уровне (на уровне рельсов)
grade crossing attendant	железнодорожный сторож (Am. Andrey Truhachev)
grade crossing attendant	будочник (Am. Andrey Truhachev)
grade crossing attendant	сторож на железной дороге (Am. Andrey Truhachev)
grade-crossing attendant	сторож на железной дороге (Am. Andrey Truhachev)
grade-crossing attendant	будочник (Am. Andrey Truhachev)
grade crossing attendant	переездный сторож (Am. Andrey Truhachev)
grade crossing attendant	дежурный по переезду (Am. Andrey Truhachev)
grade-crossing attendant	переездный сторож (Am. Andrey Truhachev)
grade-crossing attendant	железнодорожный сторож (Am. Andrey Truhachev)
grade-crossing attendant	дежурный по переезду (Am. Andrey Truhachev)
grade crossing elimination	разделение уровней
grade-crossing gate	переездный шлагбаум
grade crossing safety	безопасность на переезде
grade crossing signal	сигнал для переездов
grade-separated crossing	разноуровневая развязка (Пан)
highway crossing bell	переездной сигнальный колокол
highway crossing bell	переездный сигнальный колокол
highway crossing protection	переездные устройства безопасности
highway crossing signal	переездный сигнал
impact on crossing joint	толчок на рельсовом стыке
lead of crossing	расстояние от острия пера до острия крестовины
level crossing	переход дорог на одном уровне
level crossing	переезд со шлагбаумом
level crossing	перекрёсток
level crossing	переезд на одном уровне (на уровне рельсов)
level crossing alarm	предупредительный сигнал о переезде
level-crossing attendant	переездный сторож (Br. Andrey Truhachev)
level-crossing attendant	сторож на железной дороге (Br. Andrey Truhachev)
level-crossing attendant	железнодорожный сторож (Br. Andrey Truhachev)
level-crossing attendant	дежурный по переезду (Br. Andrey Truhachev)
level-crossing attendant	будочник (Br. Andrey Truhachev)
level-crossing keeper	путевой сторож (Br. Andrey Truhachev)
level crossing keeper	переездный сторож (Br. Andrey Truhachev)
level crossing keeper	дежурный по переезду (Br. Andrey Truhachev)
level crossing keeper	сторож на железной дороге (Br. Andrey Truhachev)
level crossing keeper	будочник (Br. Andrey Truhachev)
level crossing keeper	железнодорожный сторож (Br. Andrey Truhachev)
level-crossing keeper	будочник (на переезде; Br. Andrey Truhachev)
level crossing signal	переездной сигнал на уровне рельсов
level crossing signaling system	система переездной сигнализации (railwayman)
manganese crossing	литая крестовина из марганцевой стали
midpoint crossing	пересечение дороги на перегоне
mountain crossing	перевал
mountain crossing	переход через горный хребет
multi-track crossings	многопутные пересечения
open railway crossing	неохраняем ли без шлагбаума переезд
open railway crossing	неохраняемый переезд
overhead crossing	эстакада
point of crossing	точка скрещения
point of crossing	сердечник крестовины
point of crossing	точка перекрещивания
point of crossing	место перекрещивания
point of crossing	остриё крестовины
points and crossing	стрелочный перевод
points crossing	переезд со стрелочным переводом
quiet crossing	малооживлённый переезд
rail crossing	железнодорожный переезд
railroad crossing	железнодорожный перекрёсток (Am. Andrey Truhachev)
railroad crossing gate	шлагбаум (snowleopard)
railway crossing	железнодорожный перекрёсток (Br. Andrey Truhachev)
railway grade crossing	железнодорожный переезд
railway grade crossing	пересечение на одном уровне с железной дорогой
railway over crossing	путепровод через железную дорогу
right-angle crossing	прямоугольное пересечение
right-angle crossing	прямоугольная крестовина
rigid crossing	жёсткая крестовина
rigid crossing	цельнолитая крестовина
river crossings	мостовые переходы
road crossing	пересечение железных дорог
road crossing	железнодорожный перекрёсток (Andrey Truhachev)
scissor crossing	двойная перекрёстная стрелка
scissors crossing	двойная перекрёстная стрелка
scissors crossing	перекрёстный съезд
skew crossing	пересечение путей под острым углом
small-angle crossing	пологое пересечение
solid crossing	цельнолитая крестовина
subway crossing	подземный переход
swing nose crossing	подвижная крестовина (в конструкции стрелочного перевода LikeOcean)
timbering of crossing	укладка брусьев под пересечением
track crossing	пересечение пути
track crossing	крестовина
train crossing	обгон поездов
train crossing	скрещение поездов
trench crossing	пересечение рва (при прокладке труб)
unbroken crossing	крестовина без перерыва нитки (рельса)
under-crossing	пересечение под железной дорогой
undergrade crossing	переезд под насыпью
unguarded crossing	неохраняемый переезд