Terms for subject Rail transport containing cross

English	Russian
aerial cross-over	воздушная стрелка
alteration of cross section	переход к другому поперечному сечению
ashpan drop cross brace	поперечная связь зольника
block and cross bond	крестовая перевязка кладки
body cross tie	поперечная стяжка кузова
body cross tie	поперечный брус вагона
Charing Cross	Чаринг-Кросс (конечная железнодорожная станция в Лондонском Уэст-Энде Rower)
contact wire with grooved cross sections	контактный провод желобчатого сечения
criss-cross	поперёк
cross ampere-turns	поперечные ампер-витки
cross-anchoring	анкеровка под углом
cross arm	кронштейн
cross arm	балансир
cross arm brace	консоль траверсы
cross arm of cable pole	траверса кабельного столба
cross arm truss	поперечная ферма
cross bar	бугель
cross bar	брус
cross bar	хомут
cross bar	упор
cross beam	шкворневой брус
cross beam	верхняя плита
cross bearer	аппаратный брус
cross bearer	диафрагма
cross bearer	перекладина
cross bearer	поперечина
cross bearer	поперечный брус хребтовой балки (вагона)
cross-bearer	промежуточная балка (Technical)
cross-bearing	засечка (геод.)
cross-bedding	угловое несогласие (геологических пластов)
cross bit	крестообразное долото (буравок)
cross bond	рельсовый соединитель
cross bond	джемпер
cross bonding	междурельсовые соединения
cross brace	подпорка
cross-braced truck	тележка с поперечными связями
cross bulkhead	поперечные перемычки
cross catenary	поперечный несущий трос
cross catenary	гибкая поперечина
cross catenary construction	поперечная подвеска контактной сети
cross-chisel	бур с крестовой головкой
cross compound	двойного расширения, компаунд
cross compound engine	компаундная машина с поперечно-соединёнными цилиндрами
cross connecting	соединение накрест
cross connecting	соединение навстречу
cross-connecting terminal	кабельный шкаф
cross-connecting terminal	штифты промежуточного поля
cross-connecting terminal	зажимы промежуточного поля
cross cut	решётчатый надрез (испытание методом решётчатых надрезов – сross-cut test (ISO 2409:1992 Hlaford)
cross-cut	распилить поперёк
cross-cut end	торцовая поверхность (бревна)
cross-cutting chisel	крейцмейсель
cross-cutting edge	поперечная режущая кромка
cross-drain	поперечный спуск
cross-drain	отверстие для стока воды
cross-drain	поперечный дренаж
cross-drain	водоотвод
cross drainage	поперечный водоотвод
cross-field connection	перекрёстное соединение двигателей
cross filing	обычная опиловка (в отличие от обработки личным напильником)
cross flux	силовой поток рассеяния
cross frame	поперечная рама
cross gallery	квершлаг
cross gallery	поперечная штольня
cross gantry	портальный кран
cross gap	зазор (якоря)
cross girder	перекладина
cross grain planer	рубанок для поперечного строгания
cross handle	крестовая рукоятка
cross hatch pattern	риски
cross hatch pattern	штрихи
cross-head rod	тяга ползуна
cross inclined boiler	горизонтальный водотрубный канал с прямыми трубами и поперечным расположением барабана
cross indexing	система ссылок
cross induction	поперечная индукция
cross joint	поперечный шов
cross joint	поперечное соединение
cross level	поперечный уклон (пути)
cross-magnetizing	поперечно-намагничивающий
cross member	поперечная связь (ферма)
cross member	колосниковая балка
cross-over	съезд между двумя путями
cross-over	стрелочный съезд
cross-over	глухое пересечение
cross-over	пересечение
cross-over	перекрёсток
cross-over	крестовина воздушного провода
cross-over block	изоляционный брусочек
cross-over block	прокладка между перекрещивающимися проводами
cross over from up to down line	вытяжной путь для сортировки вагонов
cross-over in armature bar	перекрещивание транспозиция разрезанного проводника якоря
cross-over interlocking	централизованный съезд
cross-over point	место пересечения дорог
cross-over pole	переходная опора
cross-over road	съезд между двумя параллельными путями
cross-over roads	соединительный пункт
cross-over roads	скрещивание дорог
cross-over roads	съезды
cross-over track	съезд
cross-over valve	переключающий клапан
cross-over valve	перекрывающий кран
cross over with interlocks	централизованный съезд
cross piece	поперечная распорка
cross piece	крестовина универсального шарнира
cross riveting	шов с шахматным расположением заклёпок
cross seat	поперечный диван
cross seat	поперечная скамейка
cross seat	поперечное сиденье
cross seat	поперечная скамья
cross-section of conduit	профиль канала
cross-section of contact wire	поперечное сечение контактного провода
cross shake	горизонтальные колебания неподрессоренной массы
cross-sleeper	поперечина
cross-sleeper	шпала
cross-sleeper track	верхнее строение, лежащее на шпалах
cross-span wire construction	устройство контактной сети на гибких поперечинах
cross stay	межрамное крепление
cross stay	подбуксовая струна
cross suspension	поперечная подвеска
cross switch	стрелка для пересекающихся путей
cross switch	английская стрелка
cross switch	поперечная стрелка
cross-talk measurements	измерение переходных наводок
cross-talk meter	прибор для измерения затухания переходных разговоров
cross-tie	шпала
cross transom	поперечный
cross transom	распорный
cross tube	поперечная труба
cross tube boiler	котёл с поперечными кипятильными трубами
cross valve	переключающий клапан
cross valve	перекрывающий клапан
cross walk	переход
cross-way	пересечение
cross webs of frame	поперечные рёбра блока дизеля
cross wind	отражённый ветер
cross wind	переломленный ветер
cross-wire	проволочный крест (окуляр)
cross-wire	поперечная подвеска
cross wire fixing	укрепление поперечной подвески
cross wise	поперёк
diagonal cross knurled	с перекрёстной накаткой
double cross-over	двойная транспозиция (проводника якоря)
effective cross-section	полезное поперечное сечение
firebox cross stays	поперечные связи огневой коробки
flexible cross-span suspension	гибкая подвеска через пролёт
half-cross	полуперекрещенный
log cross-cutting circular saw	поперечная круглая пила для раскряжовки брёвен
passage cross section	поперечное сечение перехода
pole with cross arms	опора с траверсами
saddle cross feed	поперечная подача суппорта
sill cross bar	поперечный брус (кузова)
tapered cross-section	клиновидное сечение
trains cross each other	поезда скрещиваются
trapezoidal track cross-section	трапециевидное сечение балластной призмы
waist sheet cross tie	междурамное крепление под подбрюшником
warning cross	косой крест
wind cross	ветровая связь
wire of special cross section	фасонный провод