Terms for subject Rail transport containing connections

English	Russian
armature short-circuit connection	короткое замыкание в якоре
ashpan dump connection	тяга спускной дверцы зольника
ashpan dump connection pin	соединительный штифт зольника
back-current connection	включение противотоком
back-current connection	соединение для работы противотоком
bar connection	соединение тяговых стержней
blast connection	воздухоподводящий рукав
blower pipe connection	присоединительный патрубок сифона
brake connection	тормозной рукав
brake connection	тормозная тяга
bridge connection	мостовая схема (для перехода от последовательного к параллельному включению двигателя)
cable end connection	кабельная соединительная муфта
cable end connection	концевая муфта
changing of pole connections	переключение полюсов
charging connections	схема соединений при зарядке
coil connection	междукатушечное соединение
concentric connections	неперекрещивающиеся лобовые соединения
connection box	коробка для присоединений
connection joint	стыковое соединение
connection layout	монтаж проводки
connection plate	угловая накладка
connection point	место включения
connection to points	присоединение к стрелкам
connections of the controller	развёртка контроллера
control-circuit connections	схема цепи управления
corner connection	концевой узел
corner connection	соединение крайних узлов
cross-field connection	перекрёстное соединение двигателей
crossing connection of rail	поперечное соединение рельсов
crossing of conductors without connection	скрещивание проводов (в пролёте)
delta-star connection	схема треугольник-звезда
direct connection	прямое сообщение
duplex connection	дуплексная схема (телеграфирования)
earth connection box	заземлительная коробка
electric braking connection	ступень электрического тормоза
electric braking connection	схема электрического тормоза
electric connections	электрическая схема
electric type jumper connection	междувагонное соединение
end connection	соединение лобовых концов
end-connection reactance	реактивность рассеяния в лобовых частях обмотки
end of connection rod	головка шатуна
exhaust pipe connection	патрубок выхлопной трубы
feed pipe connection	штуцер питающей трубы
hose connection	соединение гибким шлангом
jumper connection	электрическое соединение
lattice connections	однообразно перекрещивающиеся лобовые соединения (двигателя)
low-resistance connection	соединитель малого сопротивления
main-circuit connections	схема силовой цепи
mesh-star connection	соединение треугольником и звездой
multiple connection	многополюсное соединение (ssn)
multiple-series connection	параллельно-последовательное соединение
multi-point connection plug	штепсель с многочисленными контактами
pin end connection	соединение в шип
pivot connection	шкворневое соединение
plate connection bus	шина для припайки аккумуляторных пластин
reversing link connection	кулиса
Scott transformer connection	соединение трансформаторов по схеме Скотта
shunt connection	байпас
shunt connection	шунт
smoke-box steam pipe connection	коллектор пароперегревателя в дымовой коробке
star-connection	звезда
star-connection with accessible neutral point	соединение звездой с выведенной нулевой точкой
star-connection with accessible neutral point	соединение звездой с доступной нулевой точкой
steam connection	патрубок паровой магистрали
steam connection	паропровод
step connection	включение по секциям
testing connections	испытательная схема (ssn)
tongue and groove connection	шпунтовое соединение
train connection	согласование поездов
transformer connections	соединения трансформатора
truck lever connection	затяжка вертикальных рычагов (в тормозной рычажной передаче тележки Technical)
trunk connection	междугородное сообщение
trunk connection	междугородное соединение
wait for a connection	ожидать пересадку в согласованный поезд
wire connection	сращивание проводов