Terms for subject Rail transport containing conditions

English	Russian
actual service conditions	действительные эксплуатационные условия
anomalous conditions	ненормальные условия
as cast condition	в литом виде (без дальнейшей обработки)
dilapidated condition	ветхое состояние (сооружения)
dilapidated condition	плохое состояние (сооружения)
extremely hard conditions	чрезвычайно тяжёлые условия (эксплуатации или испытаний)
good working condition	готовность
guaranteed conditions of service	обусловленные спецификациями эксплуатационные условия
guaranteed conditions of service	гарантированные эксплуатационные условия
in top condition	в хорошем состоянии
latched condition	блокированное состояние (ssn)
latched condition	заблокированное положение (контрольных цепей)
low-duty conditions	лёгкие условия (эксплуатации)
meet service conditions	обеспечить движение поездов
nitrogen shrink condition	уплотнённое состояние
nitrogen-load conditions	холостой режим
nitrogen-load conditions	условия холостой работы
nitrogen-swell condition	неразмокаемый (о грунте)
off design conditions	условия, отклоняющиеся от расчётных
operating conditions	режим (технологического процесса)
operational conditions and demands	эксплуатационные условия и требования (Кунделев)
operational conditions and demands	условия и требования эксплуатации (Кунделев)
out-of-step conditions	качания (в энергетической системе)
out-of-step conditions	несинхронный режим
process conditions	режим технологического процесса
raw condition	в необработанном виде
readings corrected to sea-level dry air conditions	отсчёт, приведённый к нормальным условиям (20 град. C и 760 мм рт. ст.)
severe service conditions	суровые условия эксплуатации
simulated conditions	искусственно созданные в лаборатории условия эксплуатации
soil conditions	состояние грунта
strenuous conditions	напряжённые условия
Technical conditions for the placement and securing of goods in wagons and containers	Технические условия размещения и крепления грузов в вагонах и контейнерах (Atenza)
terminal conditions	обслуживание составов на конечных станциях
test conditions	технические условия на испытание
track condition	состояние пути
traffic conditions	условия грузоперевозок
trailing conditions	попутное пошёрстное движение
transient conditions	переходные явления
worst possible conditions	наихудшие условия