Terms for subject Rail transport containing circuit

English	Russian
absolute permissive block signal control circuit	схема абсолютно-разрешительной системы автоматической блокировки (ssn)
AC track circuit	рельсовая цепь переменного тока
acknowledging circuit	цепь бдительности
actuating circuit	цепь срабатывания
actuating circuit	рабочая цепь
affiliated circuits	объединённые сети
air blast circuit breaker	разъединитель с воздушным дутьём
alternative current track circuit	рельсовая цепь переменного тока
ancillary circuit	вспомогательная цепь
ancillary circuit	служебная цепь
armature short-circuit connection	короткое замыкание в якоре
audio frequency track circuit	тональная рельсовая цепь (exogenesis)
audio frequency track circuit	рельсовые цепи звуковой частоты
audio-frequency resonant circuit	резонансно настроенная цепь звуковой частоты
balancing of circuit	настройка линии
battery charging circuit	цепь зарядки батареи
boosted circuit	цепь с бустером
break the circuit	разомкнуть цепь
breaking of circuit	размыкание цепи
broken circuit	прерванная цепь
butterfly circuit	контур ультравысокой частоты типа бабочки
call circuit key	кнопка служебной линии
call circuit key	кнопка переговорной линии
capacitor-fed AC track circuit	рельсовая цепь переменного тока с питанием через конденсатор
cause short-circuit	вызвать короткое замыкание
centralized traffic circuit	диспетчерская централизация
circuit conduit	труба для электропроводки
circuit continuity	отсутствие обрывов в цепи
circuit continuity	непрерывность цепи
circuit control	управление цепью
circuit-control relay	реле управления
circuit controller	контроллерный переключатель
circuit controller	переключатель цепи
circuit layout	схема цепи
circuit line	линейная цепь
circuit loop	петля
circuit magnetization	соленоидальное намагничивание
circuit network	цепь
circuit network	включение в сеть четырёхполюсника
circuit noise	помехи сети
circuit of holding coil	цепь удерживающей катушки
circuit of holding coil	блокирующая цепь
circuit railroad	городская железная дорога
circuit recloser	повторный автоматический выключатель
circuit recloser	выключатель
circuit requirements	требования, предъявляемые к электрическим устройствам
circuit resistance	сопротивление провода
circuit series	последовательно включённый
circuit supervision	контроль цепи
circuit terminal	зажим для присоединения к цепи
circuit tester	измерительный прибор для сети
circuit theory	теория релейно-контактных схем (ssn)
circuit track	рельсовая цепь
circuit winding	петлевая обмотка
circuit with busy lamp	цепь с сигнальной лампой
circuit worked alternately	цепь двустороннего действия
circuit worked on "up" and "down" basis	цепь двустороннего действия
circuits are separately fused	цепи имеют самостоятельные предохранители
clear the circuit	защитить цепь
clearing circuit	цепь освобождения участка (автоблокировка)
clearing circuit	освобождающая цепь
close circuit	цепь замыкания
closed circuit battery	батарея продолжительного действия
closed circuit current	установившийся ток
closed circuit system	система с нормально замкнутой цепью
closed circuit television system	телевидение по замкнутым проводам
closed circuit working	система телеграфирования на постоянном токе
closed track circuit	замкнутая рельсовая цепь
closing of circuit	замыкание цепи
code current track circuit	кодовая рельсовая цепь (ssn)
code track circuit	кодированная рельсовая цепь
code track circuit	кодовая рельсовая цепь
coded circuit blocking	кодовая автоблокировка
coded rail circuit	кодовая рельсовая цепь (ssn)
coded track circuit	кодовая рельсовая цепь (ssn)
combination circuit	составная цепь
common circuit	объединённая сеть
common circuit	общая цепь
communication circuits	цепи связи схемы устройства связи
compensating circuit	корректирующий контур
compensating circuit	компенсирующий контур
composite circuit	сложный контур
composite circuit	цепь для одновременного телефонирования и телеграфирования
composite circuit	сложная цепь (ssn)
composite circuit	составная цепь
condenser circuit	цепь возбуждения
condenser circuit	цепь конденсатора
conference circuit	включение для циркулярной передачи
control-circuit connections	схема цепи управления
control-circuit multi-core cable	междувагонный кабель управления
control circuits	контрольные цепи
control circuits	цепи управления
controlled circuit	управляемая сеть
cubicle circuit-breaker	камерный выключатель
current on closed circuit	установившаяся сила тока
current on closed circuit	величина тока при замыкании цепи
damping circuit	дроссельная цепь
d.c. rectifier-fed track circuit	рельсовая цепь с питанием выпрямленным током
DC track circuit	рельсовая цепь постоянного тока
decoding circuit	цепь декодера
de-ion circuit breaker	деионный выключатель
delay relay circuit	цепь реле задержки
direct-current track circuit	рельсовая цепь постоянного тока
discharge circuit	разрядный контур
discharging circuit	цепь разряда
discharging circuit	разрядный контур
double circuit	двухцепная (линия передачи)
double circuit	двухкаскадный
double rail track circuit	двухрельсовая цепь
double rail track circuit	двухниточная цепь
double-rail track circuit	двухниточная рельсовая цепь
driver circuit	возбудительный контур
earth circuit	обратный рельсовый провод
earth circuit	рельсовая цепь
earth circuit	заземляющий провод
earthing of electric circuit	заземление электрической цепи
effectively grounded circuit	эффективно заземлённая цепь
electric bridge circuit	электрическая мостовая схема
electric circuit of car	электрическая схема вагона
electrically operated oil brake type circuit breaker	масляный выключатель с электрическим приводом
electronic coil short circuit unit	электронный прибор для определения короткого замыкания в катушках
electronic track circuit	контур рельсовой цепи
half-wave track circuit	импульсная рельсовая цепь
holding circuit	цепь держащей катушки (быстродействующего выключателя)
holding coil circuit	цепь самоблокирования (ssn)
impulse track-circuit current	импульсный ток рельсовой цепи
in circuit	включённый в цепь
incoming track circuit	входная рельсовая цепь
interference with communication circuits	влияние на линии связи
interlock circuit	схема централизации
interlocking circuit	схема централизации
interlocking track circuits	рельсовые цепи устройств централизации
jointless pulse track circuit	бесстыковая импульсная рельсовая цепь
leakage circuit	цепь утечки тока
leg of circuit	один из проводов цепи
lever circuit controller	рычажный переключатель (ssn)
line circuit	канал связи
line freeing circuit	деблокирующая цепь
line-wire control circuit	линейная цепь управления
lock circuit controller	коммутатор стрелочного замыкателя
lock track circuit	замыкание от рельсовой цепи
locking track circuit	замыкающая рельсовая цепь
lock-out circuit	цепь блокировки
loop circuit	замкнутая линия
lumped constant circuits	сосредоточенные постоянные
magnetic blow-out circuit breaker	быстродействующий выключатель с электромагнитным дугогашением
magnetic blow-out circuit breaker	быстродействующий выключатель с магнитным дутьём
main-circuit connections	схема силовой цепи
maintaining of continuity and insulation of circuits	поддержание в целости изоляции цепей
make the circuit	замкнуть цепь
message circuit	телефонная цепь
monitoring circuits	наблюдающие радиоцепи
multiple circuit	сложная сеть
multiple circuit	разветвлённая сеть
multiple circuit	параллельная цепь
multiple circuit winding	петлеобразная обмотка
negative circuit breaker	быстродействующий выключатель, включённый в минусовую шину
neutral track circuit	нейтральная рельсовая цепь
number of circuits in armature	число параллельных цепей в обмотке якоря
occupied track circuit	цепь занятости пути
omnibus circuit	магистральная линия
one-rail track circuit	однониточная рельсовая цепь
open circuit system	система с нормальной незамкнутой цепью
open-circuit transition	переход с разрывом цепи питания
open track circuit	разомкнутая рельсовая цепь
opening of a circuit breaker	выключение разъединителя
oscillating circuit	колебательный контур (рад)
overlay track circuit	наложенные рельсовые цепи
phase-sensitive track circuit	фазочувствительная рельсовая цепь
phasing of track circuit	фазировка рельсовой цепи
pilot valve circuit	контур контрольной лампы
place in circuit	включать в цепь
placing of communication circuits	каблирование линии связи
points control circuit	схема управления стрелками
points track circuit	стрелочная рельсовая цепь
polarized track circuit	поляризованная рельсовая цепь
printed circuit techniques	техника печатных схем
pulsating-current track circuit	рельсовая цепь с питанием пульсирующим током
put into circuit	включить в цепь
quench circuit	искрогасительный контур
rail track circuit	рельсовая цепь
reactance circuit	контур обратной связи
reactance-fed AC track circuit	рельсовая цепь переменного тока с реактором
reaction track circuit	реактивная рельсовая цепь
receiver circuit	контур приёмника
rectifier positive circuit	плюсовая сторона цепи выпрямителя
rejection circuit	резонансный фильтр
rejection circuit	заграждающий фильтр
remote-control circuit	цепь телеуправления
remote-fed coded audio-frequency track circuits	тональные рельсовые цепи (Andy)
remove a short-circuit	устранить короткое замыкание
repeater circuit	схема трансляции
repeater circuit	схема усилителя
resistance permanently in circuit	постоянно включённое сопротивление
retaining circuit	удерживающая цепь (напр., быстродействующего выключателя)
route locking circuit	цепь замыкания маршрута
route release circuit	цепь размыкания маршрута
route-locking circuit	цепь замыкания маршрута
selective circuit	резонансный контур
short-circuit brake	электрический тормоз
short-circuit braking	реостатное торможение
short-circuit capacity	мощность короткого замыкания
short-circuit relay	реле короткого замыкания (ТАН)
short-circuit transition	переход с последовательного включения на параллельное методом короткого замыкания
shunting of track circuit	шунтирование рельсовой цепи
signal circuit controller	контроллер сигнальных цепей
signal-circuit controller	контроллер сигнальных цепей
signal line control circuit	линейная цепь управления проходными светофорами
signal track circuit	рельсовые цепи
signal-control circuit	цепь управления сигналами
signaling circuit	цепь сигнализации
signaling circuit	цепь СЦБ
signaling circuit	цепь сигнализации и блокировки
signaling circuit	централизации и блокировки (стрелок и сигналов)
signalling circuit	сигнальная цепь (ssn)
silent circuit	цепь без помех
simplexed circuit	искусственная цепь
single-pole circuit breaker	однополюсный рубильник
single-rail track circuit	однониточная рельсовая цепь
station conventional track circuit	станционная рельсовая цепь с непрерывным питанием
steady energy circuit	рельсовая цепь с непрерывным течением тока
steady energy track circuit	непрерывная рельсовая цепь
steady track circuit	непрерывная рельсовая цепь
stick circuit	самоблокировка
stick circuit	блокировка реле от своего контакта
switch circuit controller	стрелочный контроллер (ssn)
switch control circuit	схема управления стрелками
tapped circuit controller	замыкающий выступ защёлки (ssn)
test circuit	испытательная схема (для проверки срабатывания и размыкания реле)
throw into circuit	включать в цепь
time-delay circuit	цепь выдержки времени
tonal rail circuits	тональные рельсовые цепи (proz.com littera-dt)
track circuit	рельсовая цепь
track circuit connector	перемычка рельсовой цепи (serrgio)
track-circuit-controlled	управляемый через рельсовую цепь
track circuit leakage	утечка тока в рельсовой цепи
track-circuit phasing	фазировка рельсовой цепи
track circuit selection	выбор маршрута
track circuit shunt	дроссель рельсовой цепи
track circuit shunt	стыковой дроссель
track circuit shunting	шунтирование рельсовой цепи
track circuit territory	участок пути с автоблокировкой
track circuit transformer	путевой трансформатор (СЦБ)
track-circuit wire	провод рельсовой цепи
Track circuits coding system	ЦМ КРЦ (модуль контроля рельсовых цепей Clint Ruin)
transposed circuit	скрещённая цепь
trip circuit	выключающая цепь
triple circuit jack	трёхконтактное гнездо
trunk circuit	междугородная цепь
turn-to-turn short-circuit	витковое замыкание
two circuit armature winding	волновая обмотка якоря
vibrating circuit	колебательный контур
vibrating circuit	цепь вибратора
zero-loss circuit	линия без потерь (идеальная линия)