Terms for subject Rail transport containing carriage

English	Russian
ambulance carriage	санитарный вагон
bogie carriage	вагон на тележках
brush carriage	автоматическая телефония
brush carriage	каретка со щётками
buffet carriage	вагон-буфет (fiuri2)
cable drum carriage	раскаточная платформа
cable railway carriage	вагон фуникулёра
cable railway carriage	вагон канатной дороги
capacity of carriage	вместимость вагона
carriage and traffic capacity	провозная и пропускная способность (Yakov F.)
carriage body	кузов вагона
carriage-building	вагоностроительный
carriage building	вагоностроение
carriage charge	провозные платежи
carriage cleaning depot	депо мойки вагонов (пассажирских)
carriage deck	крыша вагона
carriage department of a carhouse	ВЧД (вагонная часть депо Фришбургер)
carriage document processing	обработка перевозочных документов (Alex_Odeychuk)
carriage documents	перевозочные документы
carriage duty	провозная плата
carriage frame	вагонная рама
carriage free	с оплаченной доставкой
carriage free	франко место прибытия
carriage grease	густая смазка
carriage heating	отопление вагонов
carriage hostess	проводница (Seannva)
carriage in bulk	перевозка грузов навалом
carriage lining	обшивка вагона
carriage numbering starts at the head of the train	нумерация вагонов начинается с головы состава (snowleopard)
carriage rolling	вагонный парк
carriage rolling stock	вагонный парк
carriage rolling stock	пассажирский вагонный парк
carriage shed	вагонный сарай
carriage shop	вагоноремонтный цех
carriage truck	платформа для карет
carriage washing unit	вагономойка (Inchionette)
carriage washing unit	мойка вагонов (Inchionette)
carriage with compartments	непроходной вагон
carriage with compartments	вагон с отделениями и боковыми дверями
carriage works	вагоностроительный завод
casting carriage	платформа с литейным ковшом
Central Office for International Carriage by Rail	Центральное бюро международных железнодорожных перевозок (Maximoose)
closing up of carriages	набегание вагонов
compartment carriage with interior communication	купированный вагон с коридором
composite carriage	комбинированный вагон
composite carriage	комбинированный вагон, состоящий из купе различных классов
composite carriage	смешанная классность вагона
consignment carriage forward	отправка с неоплаченным провозным платежом
consignment carriage paid	отправка с оплаченным провозным платежом
Convention concerning International Carriage by Rail	Конвенция о международных железнодорожных перевозках (Maximoose)
corridor carriage	проходной вагон
corridor carriage	вагон со сквозным коридором
corridor carriage with central passage	проходной вагон со средним проходом
corridor carriage with enclosed side corridor	проходной вагон с боковым изолированным коридором
corridor carriage with enclosed side corridor	проходной вагон с боковым изолированным проходом
dining and luncheon carriage	вагон-ресторан
double-deck carriage	двухэтажный вагон
drawing-room carriage	салон-вагон
driving carriage	моторный вагон
horse or horse and carriage express	багажный вагон для перевозки ценных лошадей пассажирской скоростью
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail	Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам (с официального сайта Maximoose)
log carriage	тележка для брёвен (с клещами)
main carriage	продольные салазки суппорта
observation carriage	вагон для осмотра проезжаемой местности
observation carriage	вагон-салон с обзорной площадкой
observation carriage	вагон для осмотра окрестности
pedestal carriage	нижний балансир
pellucid carriage	каретка пера самопишущего аппарата
pellucid carriage	каретка пера самопишущего прибора
platform carriage	платформенная тележка
saloon carriage	салон-вагон
smoking carriage	отделение для курящих
smoking carriage	вагон для курящих
steel carriage	цельнометаллический вагон (пассажирский)
Technology Center for carriage document processing	ТехПД (Alex_Odeychuk)
Technology Center for carriage document processing	Технологический центр по обработке перевозочных документов (Alex_Odeychuk)
train carriage	железнодорожный вагон (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
train carriage construction	вагоностроение (theguardian.com Alex_Odeychuk)
train carriage construction worker	вагоностроитель (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail – CIM	Единое правовое предписание к договору о международной железнодорожной перевозке грузов-ЦИМ (tfennell)
upholstered carriage	мягкий вагон
wage and carriage siding	отстойный путь
walk-through carriage	проходной вагон (Гевар)