Terms for subject Rail transport containing cable

English	Russian
alluminium cable steel reinforced	стале-алюминиевый провод
aluminium-cable steel reinforced	стале-алюминиевый провод
armature of cable	броня кабеля
armour cable	бронированный кабель
back haul cable	холостой тяговый канат
balanced cable	симметрированный кабель
bearer cable	подвесной трос
booster cable	отсасывающий фидер
booster cable	уравнительный кабель
by cable	по телеграфу
cab cable	кабель кабины
cable armoured with iron band	кабель, бронированный железной лентой
cable assembly	система кабеля
cable bend	стрела провеса каната
cable bend tower	пилон висячего моста
cable box	ответвительная коробка
cable box splice	соединительный кабельный ящик
cable box splice	кабельная коробка
cable break-down	пробой кабеля
cable car	люлька (для работ с воздушным кабелем)
cable car	вагон воздушно-канатной дороги
cable code	таблица код расцветки кабельных пар
cable code	таблица код расцветки кабельных жил
cable conductor	многожильный кабель
cable connector	междувагонное соединение (проводов)
cable conveyer	канатный транспортёр
cable core	кабельные жилы
cable core	сердечник кабеля
cable coupling socket	междувагонное соединение
cable distribution head	концевая заделка кабеля (связь)
cable dragging device	канатная самотаска
cable drive	канатный привод
cable dropper	струнка контактного провода
cable drum carriage	раскаточная платформа
cable drum trailer	раскаточная платформа
cable end connection	кабельная соединительная муфта
cable end connection	концевая муфта
cable fan	гребёнка (контактная)
cable fan	разделка конца кабеля
cable fault	авария кабеля
cable feeding ring	кольцевой фидер
cable feeding ring	кабельное кольцо
cable filler	продольные жгуты
cable gear	механизмы для прокладки (кабелей)
cable gland	ошурок (Ferro)
cable grip	лягушка для протаскивания кабеля (в каналы)
cable hanger	подвеска кабеля
cable hanger	подвеска для кабелей
cable head	оконечная кабельная муфта
cable hoist	подъёмная лебёдка
cable hoist conveyer	наклонный кабелькран с односторонней тягой
cable in stock	запас кабеля на складе
cable joint	канатный соединитель
cable joint	сращивание кабеля
cable jointer	старший монтёр-кабельщик (по соединению кабелей)
cable junction	кабельное присоединение
cable lay-up	шаг скрутки
cable lay-up	кабель-план
cable lay-up	повив жил кабеля
cable lift	подъём при помощи троса
cable-line parameter	параметр кабельной линии (ssn)
cable make-up	марка кабеля
cable make-up	конструкция кабеля
cable operated brake	тормоз троса
cable protected against interference	кабель, защищённый от внешних влияний
cable protection pipe	труба для защиты кабеля
cable puncture	повреждение кабеля
cable puncture	пробой кабеля
cable rack	кабельный канал с полками (на которых прокладываются кабели)
cable railway	фуникуле́р (= фуникулёр)
cable railway carriage	вагон фуникулёра
cable railway carriage	вагон канатной дороги
cable record	кабельный журнал
cable rig	бурильный станок для канатного бурения
cable rig	оборудование для канатного бурения
cable run	длина кабеля
cable section	кабельный шкаф
cable section	участок кабельной сети
cable shoe	оконечная кабельная муфта
cable socket	кабельное соединение
cable specification	технические условия на поставку кабеля
cable stripper	приспособление для снятия изоляции с проводов
cable subway	туннель для кабелей
cable support rack	штатив для разделки кабелей
cable support rack	вводная кабельная стойка
cable suspension bridge	канатный висячий мост
cable tap system	шиносборки с отводами
cable tap system	шинная система
cable terminal	кабельная оконечная муфта
cable terminal coupling	кабельная концевая муфта
cable transformer	трансформатор с сердечником из пучка железных проволок
cable trough conveyer	канатно-дисковый транспортёр
cable way	электроканатная дорога
cable way	подвесная дорога
cable wheel	канатный барабан
cable wheel	канатный шкив
cable wire	провод
cable with triangular strands	канат из трёхгранных прядей
cable work	прокладка кабеля
cable working	дорога с канатной тягой
cable working	канатная тяга
cab-tyre cable	шланговый кабель
car cable	вагонный провод
chain cable	сочленённый кабель
closed cable	замкнутый канат
clover leaf cable	трилистниковый кабель (с сегментными жилами)
coil of cable	бухта кабеля
compensating cable	дополнительный трос
compensating cable	фидерный кабель
composite cable	кабель с разными типами пар
composite cable	комбинированный кабель с жилами разного сечения
composite cable	комбинированный кабель с жилами разного материала
compound cable	многофазный кабель
concentric-lay cable	коаксиальный кабель
continuously loaded cable	крарупинизированный кабель
control-circuit multi-core cable	междувагонный кабель управления
corona-proof cable	экранированный кабель
coupling cable	джемпер
coupling cable	междувагонное соединение
crane cable	трос для кранов
cross arm of cable pole	траверса кабельного столба
cut cable	кабельный конец
distribution cable network	распределительная кабельная сеть (ssn)
emergency cable	запасный кабель
jumper cable	соединитель (междувагонный)
large-capacity cable	кабель большой ёмкости (по числу жил)
lightning cable	защитный трос
load cable	рабочий канат
mesh of cable network	участок кабельной сети
mesh of cable network	секция кабельной сети
messenger cable	поддерживающий трос
naked cable	голый провод
numbering of cable conductors	маркировка жил в кабеле
overhead cable	воздушный контактный провод (kee46)
pulling cable	натяжной трос
quad cable	четвёрка
rail feeder cable	отсасывающий фидер
segmental cable	кабель с сегментными жилами
speedometer cable	гибкий вал спидометра
storm cable	усиливающий трос
storm cable	несущий кабель
stringing of messenger cable	подвешивание несущего троса
support for messenger cable insulator	кронштейн изолятора несущего троса
supporting cable	поддерживающий трос
switch cable	стрелочный кабель
three-concentric cable	трёхжильный концентрический кабель
trailing cable	свободно тянущийся кабель (для подачи тока к движущемуся агрегату)
trunk cable	кабель дальней связи
two-concentric cable	двужильный концентрический кабель
underlaying of cable	подземная прокладка кабеля
wire cable way	проволочно-канатная дорога