Terms for subject Rail transport containing boiler

English	Russian
age of boiler	срок службы котла
automatic oil-fired train heating boiler	автоматический котёл поездного отопления
back flame boiler	котёл с отражённым пламенем
back flame boiler	котёл с обратным пламенем
back head of boiler	лобовой лист
blowing out a boiler	продувка котла
boiler accessories	вспомогательное оборудование котла
boiler accessories	принадлежности к котлу
boiler alarm	сигнал, предупреждающий о понижении уровня воды в котле
boiler ashes	котельные шлаки
boiler ashes	топочные шлаки
boiler barrel	цилиндрическая часть котла
boiler barrel back plate	задний лист кожуха
boiler barrel front plate	лобовой лист кожуха
boiler bearer	основание под котлом
boiler bearer	рама паровозного котла
boiler bearing	опора котла
boiler bearing plate	опора котла
boiler bearing saddle	подбрюшник котла
boiler block	корпус парового котла
boiler body	корпус котла
boiler brace	опора котла
boiler breathing	движение корпуса котла (под влиянием температуры и давления)
boiler capacity	испарительная способность котла
boiler case	обшивка котла
boiler case	кожух котла
boiler centering device	возвращающий аппарат котла
boiler check valve	обратный питательный клапан котла
boiler coating	изоляция котла
boiler compartment	котельная
boiler composition	антинакипин
boiler construction	котлостроение
boiler control panel	комплект приборов на лобовом листе
boiler corrosion	коррозия котла
boiler cramp	инструмент для обжима и выталкивания котельных труб
boiler diagonal stay rod	диагональная связь
boiler drum	котельный барабан
boiler duty	производительность котла
boiler efficiency	коэффициент полезного действия котла
boiler explosion	взрыв котла
boiler feed water	вода для питания котла
boiler feeding	питание котла
boiler feeding pump	питательный насос котла
boiler filler	наполнительный люк котла
boiler fluid	антинакипин
boiler front	лобовой лист котла (паровоза)
boiler horse power	котловая лошадиная сила
boiler horse power	мощность котла в лошадиных силах
boiler house	котельное здание
boiler lagging	кожух котла
boiler lagging bands	изоляция котла
boiler losses	потери в котельной установке
boiler maker	котельный мастер
boiler maker	котельщик
boiler oil	нефтяное топливо
boiler pressure test	испытание котла под давлением
boiler rating	режим работы котла
boiler ring	звено корпуса парового котла
boiler seam	шов котла
boiler seat	опора котла
boiler setting	кирпичная кладка котла
boiler sheet	толстое листовое железо
boiler sheet	котельное железо
boiler shell	цилиндрическая часть паровозного котла
boiler shell ring	барабан котла
boiler shell ring	обечайка
boiler shell ring	звено котла
boiler steam room	паровое пространство
boiler steel	котельный лист
boiler testing	испытание паровых котлов
boiler tube	жаровая труба
boiler tube	дымогарная трубка
boiler washout plant	депо промывочного ремонта паровозов
boiler water capacity	запас воды для котла
boiler water tank	водяной бак котла
boiler working pressure	манометрическое давление в котле
cambered boiler head	выпуклое днище котла
capacity of boiler	ёмкость котла
capacity of boiler	паропроизводительность котла
case of boiler	обшивка рубашка парового котла
circulation boiler	котёл с циркуляцией воды
clean a boiler	очистить котёл от накипи
clothing of boiler	обмазка котла
clothing of boiler	обшивка котла
coal-fired boiler	котёл с угольным отоплением
concurrent boiler	котёл с циркуляцией в одном направлении
cornish boiler	корнваллийский котёл (с одной жаровой трубой)
counter-current boiler	котёл с противотоком
cross inclined boiler	горизонтальный водотрубный канал с прямыми трубами и поперечным расположением барабана
cross tube boiler	котёл с поперечными кипятильными трубами
discharging boiler	выпуск воды из котла
discharging boiler	продувка котла
discharging boiler	опорожнение котла
dished end plate of boiler	выпуклое днище котла
dome of a boiler	сухопарник
donkey boiler	вспомогательный котёл
double flue boiler	котёл с двумя жаровыми трубами
drain a boiler	спустить воду из котла
drain a boiler	опорожнить котёл
electrode boiler	электрокотёл с электродами
empty a boiler	продуть котёл
evaporative efficiency of the boiler	испарительная способность котла
fire tube boiler	котёл с дымогарными трубами
lagged boiler	котёл с обшивкой
locomotive boiler	паровозный котёл
manifold boiler header	коллектор водотрубного котла
multiple boiler	комбинированный котёл
multiple-deck boiler	батарейный котёл
multitubular boiler	огнетрубный котёл
multitubular boiler	многотрубный котёл
rating of boiler	паропроизводительность котла
seating of boiler	подбрюшник котла
seating on boiler	патрубок на котле (для клапанов, водоуказателей и т. п.)
seating on boiler	гнездо на котле (для клапанов, водоуказателей и т. п.)
specific capacity of boiler	производительность котла на единицу поверхности нагрева
stationary boiler plant	стационарная котельная установка
testing the boiler by hydraulic pressure	испытание котла гидравлическим давлением
testing the boiler in steam	горячая проба котла
testing the boiler in steam	испытание котла давлением пара
train-heating boiler	котёл поездного отопления
tube plate boiler	водотрубный котёл
uniflow boiler	прямоточный котёл
waist of boiler	средняя часть котла
washing of locomotive boiler	промывка локомотивного котла
waste-heat boiler	паровой котёл, разогреваемый теплом дымовых газов
waste-heat boiler	котел-утилизатор (more hits Alexander Demidov)
water capacity of boiler	ёмкость котла
water capacity of boiler	объём воды в котле