Terms for subject Rail transport containing battery

English	Russian
ampere hour efficiency of battery	ёмкость батареи в ампер-часах
balancing battery	уравнительная батарея
banked battery	батарея с параллельно соединёнными элементами
battery attendant	аккумуляторщик (ssn)
battery call	система Ц.Б.
battery cell	аккумуляторный элемент
battery charging	зарядка аккумуляторных батарей
battery charging circuit	цепь зарядки батареи
battery charging outfit	зарядная установка
battery charging outfit	зарядная станция
battery chute	ящик для батарей
battery code ringing	батарейная кодовая система
battery eliminator	приспособление для питания от сети
battery eliminator	заменитель батареи
battery eliminator	приспособление для выключения испорченного аккумулятора
battery field contactor	контактор возбуждения
battery filler plug	пробка наливного отверстия аккумулятора
battery meter	счётчик ампер-часов разряда аккумуляторов
battery meter	счётчик ампер-часов заряда аккумуляторов
battery mud	осадок в аккумуляторе
battery pack	блок тяговых аккумуляторов (Кунделев)
battery paste	аккумуляторная масса
battery picks up the load	батарея нагружается
battery rack	стеллаж для батарей
battery supply	батарея питания
battery syringe	груша для отбора проб электролита
battery takes the load	батарея нагружается
battery vehicle	аккумуляторный вагон
battery wagon	вагон-батарея (источник – Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении melody)
battery well	батарейный колодец
booster battery	вспомогательная батарея
boosting battery	батарея для усиления
boosting battery	вспомогательная батарея
box battery	подвагонная батарея
buffer battery	уравнительная батарея
C-battery	батарея сетки
carbon battery	угольная батарея
cascade battery	последовательно соединённая батарея
central battery	центральная батарея (телефон)
central battery	система ЦБ
central battery signalling	установка с центральной батареей для вызова
closed circuit battery	батарея продолжительного действия
compact battery	миниатюрная сухая батарея
dry battery walkie-talkie	портативная радиостанция с сухой батареей
gassing of battery	образование газов в аккумуляторной батарее
lead-acid type storage battery	кислотно-свинцовая батарея
lighting battery	осветительная батарея
local battery system	система местных батарей
nickel-iron battery	железо-никелевая аккумуляторная батарея
priming a battery	заливка батареи электролитом
stand-by battery	аварийная батарея
stand-by battery	вспомогательная батарея
starter battery	стартёрная батарея
starter battery	стартерная батарея
storage battery car	аккумуляторный автономный вагон
storage battery car	вагон с аккумуляторной батареей (для освещения поездов)
storage battery system	аккумуляторное питание
track battery	путевая батарея
trigger battery	сеточная батарея