Terms for subject Rail transport containing a

Spanish	French
conexión eléctrica de rail a rail	connexion électrique de rail à rail
control de un paso a nivel automático	contrôle d'un passage à niveau automatique
distancia de anuncio en un paso a nivel	distance d'annonce à un passage à niveau
incidente contrario a la seguridad	incident contraire à la sécurité
incidente no contrario a la seguridad	incident non contraire à la sécurité
maniobra a pie de obra	manoeuvre à pied d'oeuvre
paso a nivel automático	passage à niveau automatique
paso a nivel con cuatro medias barreras	passage à niveau à quatre demi-barrières
paso a nivel con dos medias barreras	passage à niveau à deux demi-barrières
paso a nivel con guarda	passage à niveau à commande manuelle
paso a nivel controlado manualmente	passage à niveau à commande manuelle
paso a nivel controlado manualmente	passage à niveau gardé
señal a distancia "Bajar pantógrafo"	signal à distance "baissez panto"
señal a distancia "Cortar corriente"	signal "sectionnement à ... mètres"
señal a distancia "Cortar corriente"	signal à distance "coupez courant"
tabla indicadora de dirección a distancia	tableau indicateur de direction à distance