Terms for subject Rail transport containing a

French	English
aiguillage à protection sélective	selective protective points
aiguille à ressort	spring switch
block à cantons fixes	fixed block
block à cantons mobiles	moving block
circuit de voie à courant alternatif	alternating current track circuit
circuit de voie à courant alternatif à inductance	inductance fed alternating current track circuit
circuit de voie à courant continu	direct current track circuit
circuit de voie à émission intermédiaire	center-fed track circuit
connexion inductive à résonance	tuned impedance bond
connexion inductive à résonance	resonant impedance bond
connexion électrique de rail à rail	rail joint bond
contrôle d'un passage à niveau automatique	indication of an automatic level crossing
demande de sillon à court terme	short notice path request
distance d'annonce à un passage à niveau	striking-in distance
déclaration "CE" de conformité et d'aptitude à l'emploi	EC declaration of conformity and suitability
déclaration "CE" de conformité ou d'aptitude à l'emploi	EC declaration of conformity and suitability
incident contraire à la sécurité	wrong-side failure
incident non contraire à la sécurité	right-side failure
lignes à grande vitesse	High-speed lines
manoeuvre à pied d'oeuvre	ground frame operation
panneau lumineux à unités simples	multi-unit light signal
passage à niveau automatique	automatic level crossing
passage à niveau gardé	manually controlled level crossing
passage à niveau à commande manuelle	manually controlled level crossing
passage à niveau à deux demi-barrières	half-barrier level crossing
passage à niveau à quatre demi-barrières	double half-barrier level crossing
portique à signaux	signal bridge
portique à signaux	signal gantry
poste à circuits géographiques	geographical circuit interlocking
poste à itinéraires	route setting system
poste à poste	peer-to-peer (point à point, égal à égal, homologue)
poste à relais à commande informatique	computer controlled relay interlocking
potence à signaux	signal bridge
potence à signaux	signal gantry
relais à deux enroulements	two-element relay
relais à deux positions stables	bi-stable relay
relais à deux positions stables	two position stay-put relay
relais à simple enroulement	single element relay
relais à trois positions	three-position relay
relais à un élément	single element relay
section de ligne à vitesse réduite	line subject to speed restriction
signal lumineux à plusieurs indications	multiple-aspect light signal
signal lumineux à position de feux	position light signal
signal lumineux à unités simples	multi-unit light signal
signal "sectionnement à ... mètres"	switch-off-power warning sign
signal à distance "baissez panto"	lower pantograph advance warning sign
signal à distance "coupez courant"	switch-off-power warning sign
signal à permissivité restreinte	stop and proceed signal
signal à voie libre	signal off
signal à voie libre	clear signal
système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse	trans-European conventional rail system
système à boucles d'induction	track conductor system
système de protection automatique des trains à transmission continue	continuous automatic train protection transmission system
système de protection automatique des trains à transmission ponctuelle	intermittent automatic train protection transmission system
tableau indicateur de direction à distance	distant route indicator
unité lumineuse à oculaire mobile	searchlight signal
verrou à agrafe	wedgelock
verrou à agrafe	clamp lock