Terms for subject Rail transport containing Steel

English	Russian
all steel	цельнолитой
all-steel car	ЦМВ (цельнометаллический вагон OstrichReal1979)
all-steel car	цельнометаллический вагон
allotment of steel	производство стали
alluminium cable steel reinforced	стале-алюминиевый провод
aluminium-steel conductor	стале-алюминиевый провод
aluminium-cable steel reinforced	стале-алюминиевый провод
bar steel	полосовая сталь
beryllium steel	бессемеровская сталь
boiler steel	котельный лист
built-up crossing with point of cast steel	рельсовая крестовина с остряком из литой стали
bulb steel	бульбовое железо
carbonized steel	цементированная сталь
case-hardening steel	сталь, поддающаяся цементации
cast manganese steel crossing point insert	вставной литой сердечник из марганцовистой стали
cast manganese steel frogs	литьё крестовины из марганцовистой стали
cast steel ingot	стальная болванка
cast steel ingot	стальной слиток
cast-steel underframe end	стальная концевая отливка рамы
cast steel wheel centre	литое стальное колесо
cement steel	томлянка
cement steel	морянка
channel-steel framework	швеллерная обвязочная рама
channel-steel framework	рама из швеллерного железа
chord steel	хромистая сталь
chord-manganese steel	хромомарганцовистая сталь
chord-molybdenum steel	хромомолибденовая сталь
chord-nickel steel	хромоникелевая сталь
clamped and keyed steel rail frogs	крестовина из стальных рельсов, собранная на болтах и клиньях
coil steel car	вагон-рулоновоз (для перевозки рулонной стали Technical)
coil steel car	рулоновоз (вагон для перевозки рулонной стали Technical)
cold rolled steel	сталь, прокатанная в холодном состоянии
composite steel and concrete beam	сталебетонная балка
concrete and steel ballasted deck	балластный настил из железобетона
converted steel	сталь-томлянка
converted steel	морянка
copper-bearing steel	сталь, покрытая медью
copper-clad steel	сталь с медным покровом
copper-clad steel	биметалл
copper-covered steel wire	биметаллический провод
copper-covered steel wire	стале-медный провод (со стальной сердцевиной и наплавленной медной оболочкой)
copper-plated steel	биметалл
copper-plated steel	сталь, покрытая медью
entirely of steel	целиком из стали
expanded steel reinforcement	арматура из цельнотянутой листовой стали
fine grain steel	мелкозернистая сталь
friction all-steel draft gear	фрикционно-металлический поглощающий аппарат
low-hardenability steel	сталь с низкой прокаливаемость
low-hardenability-core steel	сталь с низкой прокаливаемость сердцевины
manganese steel insert	вкладыш из марганцовистой стали (стрелочный перевод)
medium carbon steel	сталь со средним содержанием углерода
mild steel	основная сталь
mild steel	томасовская сталь
mild steel	литое железо
plates of steel	стальные стыковые накладки
sheet steel single riveted	листовая сталь, склёпанная однорядным швом
silicon steel	трансформаторная сталь
steel backed bearing	вкладыш подшипника с антифрикционным слоем на стальной ленте
steel baffle	стальная шайба (гасителя колебаний)
steel bar	полосовая сталь
steel-belt piston	поршень из лёгкого сплава со стальным кольцом (регулирующим деформацию при нагреве)
steel carriage	цельнометаллический вагон (пассажирский)
steel crew	строительная бригада
steel pad	стальная подкладка
steel-sheathed	со стальной обшивой (о крытом вагоне Technical)
steel trunk	стальная магистраль (Katreen)
structural steel	сортовая сталь
supported on steel structure	подвешенный к жёстким поперечинам
transformer steel	трансформаторное железо
truss-sided steel frame	горизонтальная стальная рама из балок решётчатой конструкции