Terms for subject Rail transport containing Signal

German	Russian
abhängige Signale	централизованные сигналы
abhängige Signale	зависимые сигналы
absolutes Signal	абсолютный сигнал
akustisches hörbares Signal	звуковой сигнал
ausschließende Signale	взаимно враждебные сигналы
Bügel ab-Signal	сигнальный знак "опустить пантограф"
Bügel an-Signal	сигнальный знак "поднять пантограф"
das Signal auf Fahrt stellen	открывать сигнал
das Signal auf Fahrt stellen	открыть сигнал
das Signal auf Halt stellen	закрывать сигнал
das Signal auf Halt stellen	закрыть сигнал
das Signal einschlagen	закрывать сигнал
das Signal einschlagen	закрыть сигнал
das Signal einstreichen	закрыть сигнал
das Signal einziehen	закрыть сигнал
das Signal in Nothalt bringen	экстренно закрывать сигнал
das Signal in Nothalt bringen	экстренно закрыть сигнал
das Signal steht auf freie Fahrt	семафор показывает, что путь открыт
das Signal stellen	поставить сигнал
das Signal stellen	устанавливать сигнал
das Signal stellen	переводить сигнал
das Signal stellen	установить сигнал
das Signal stellen	перевести сигнал
diskretes Signal	квантованный сигнал
durch Signale gesichert	ограждённый сигналами
durchlaufendes Signal	сигнал сквозного прохода
durchlaufendes Signal	сигнал сквозного прохода сигнал
einarmiges Signal	однокрылый семафор
eingezogenes Signal	закрытый сигнал (семафор)
Eisenbahnstreckenamt für Bau-Signal- und Fernmeldewesen	дистанция пути, сигнализации и связи
erloschenes Signal	неосвещённый сигнал (светофор или семафор в ночное время)
feindliches Signal	враждебный сигнал
feststehendes Signal	постоянный сигнал
gekuppelte Signale	связанные сигналы
gezogenes Signal	разрешающий сигнал
gezogenes Signal	разрешительный сигнал
gezogenes Signal	открытый сигнал
Gleisbildstellwerk mit Einzelstellung der Weichen und Signale	релейная централизация с раздельным управлением стрелками и сигналами
halbselbsttätiges Signal	сигнал полуавтоматического действия
Haltabschnitt vor einem Signal	расстояние от сигнала до места остановки поезда
Haltzeigen des Signals	перекрытие сигнала на железной дороге (GalinaMalina)
haltzeigendes Signal	сигнал остановки
haltzeigendes Signal	закрытый запрещающий сигнал
mechanische Bedienung von Weichen und Signalen	механическое управление стрелками и сигналами
mechanisches Signal	сигнал с механическим управлением (семафор, диск)
mehrarmiges Signal	многокрылый семафор
ortsfestes Signal	стационарный сигнал
ortsfestes Signal	постоянный сигнал
ortsveränderliches Signal	переносный сигнальный прибор
permissives Signal	пермиссивный условно-разрешительный сигнал
quantisiertes Signal	дискретный сигнал
rückliegendes Signal	сигнал, находящийся сзади
selbsttätiges Signal	автоматический сигнал
Signal am Zug	поездной сигнал (Spitzen- und Schlusssignal)
Signal am Zuge	поездной сигнал
Signal der Abweichung	сигнал ошибки
Signal der Aufsicht	сигнал к отправлению поезда
Signal-Fahrt-Taste	зелёная групповая кнопка для принудительного открытия сигнала
Signal für Geschwindigkeitsbeschränkung	сигнал ограничения скорости движения
Signal für Schiebelokomotiven	сигнал для толкачей
Signal für Schiebelokomotiven	сигнал для локомотивов-толкачей
Signal für Sperrfahrten	сигнал для следования поезда на закрытый перегон
Signal-Halt-Taste	красная групповая кнопка экстренного закрытия сигнала
Signal-Halt-Taste	красная групповая кнопка для принудительного закрытия сигнала
Signal in Fahrtstellung	зелёный сигнал (makhno)
Signal in Fahrtstellung	открытый сигнал (makhno)
Signal in Haltstellung	сигнал остановки (makhno)
Signal in Haltstellung	включённое положение (makhno)
Signal in Haltstellung	закрытый сигнал (makhno)
Signal in Warnstellung	закрытый сигнал (makhno)
Signal mit Kennlicht	позиционный светофор
Signal mit Kennlicht	позиционный световой сигнал
Signal steht auf Fahrt	светофор открыт
Signal steht auf Halt	светофор закрыт
Signal-Stützrelais	сигнальное взаимно блокирующее спаренное реле
Signal- und Fernmeldemeisterei	дистанция СЦБ и связи
Signal- und Fernmeldeposten	пост сигнализации и связи
Signal- und Fernmeldewerk	Завод по производству оборудования СЦБ и связи
Signal- und Fernmeldewerkstatt	мастерская дистанции СЦБ и связи
Signal- und Weichenstellwerk	аппарат централизации стрелок и сигналов
Signal- und Weichenstellwerk	централизация стрелок и сигналов
Signale abhängige	централизованные сигналы
Signale abhängige	зависимые сигналы
Signale am Zugschluss	сигналы, обозначающие хвост поезда
Signale an einzelnen Fahrzeugen	сигналы на одиночно следующем локомотиве
Signale an Wagen	сигналы на вагонах
Signale an Zügen	поездные сигналы
Signale an Zügen und Nebenfahrzeugen	поездные сигналы
Signale für das Zugpersonal	сигналы для поездного персонала
Signale für den Rangierdienst	маневровые сигналы
stellwerkbedientes Signal	сигнал, управляемый с пульта централизации
stätiges Signal	непрерывный сигнал
verdecktes Signal	замаскированный сигнал
verstärktes Signal	усиленный сигнал
VFB Werk für Signal- und Sicherungstechnik, Berlin	Завод по проектированию, производству и монтажу сигнальных устройств в Берлине
Wahrnehmung von Signalen	восприятие сигналов
Weitergabe eines Signals	передача сигнала
Zentralisation mit fahrstraßenweiser Bedienung der Weichen und Signale	маршрутная централизация стрелок и сигналов
zentralüberwachte Signale	централизованные сигналы
zentralüberwachte Signale	зависимые сигналы
zugbedientes Signal	сигнал, управляемый поездами
zweibildriges zweibegriffiges Signal	двузначный сигнал