Terms for subject Rail transport containing Safety

English	Russian
automatic level crossing safety installation	автоматическая переездная сигнализация (xakepxakep)
automatic safety device	автоматическое устройство защиты
automatic safety switch	автоматический предохранительный выключатель
brake beam safety hanger	предохранительная скоба триангеля
brake safety sling	предохранительная скоба (тормоза)
combined safety and air valve	предохранительно-воздушный клапан
complex of locomotive safety devices – unified	комплекс локомотивных устройств безопасности унифицированный (Johnny Bravo)
cylinder safety valve	предохранительный клапан цилиндра
dead weight safety valve	предохранительный клапан с противовесом
driver's safety device	рукоять бдительности машиниста (shpak_07)
driver's safety device	педаль бдительности машиниста (shpak_07)
easing safety valves	продувка предохранительных клапанов
electric system of safety control	электрическое предохранительное устройство
engineering safety management	управление техникой безопасности (Лорина)
grade crossing safety	безопасность на переезде
lever safety valve	клапан с грузом на рычаге
margin of safety	безопасность
movement safety system	Система обеспечения безопасности движения (Katkov)
pop safety valve	предохранительный быстродействующий клапан
promote safety	обеспечить безопасность
RISC – Railway Interoperability and Safety Committee	Комитет интероперабельности и безопасности железных дорог (прежде назывался "Комитетом 21 статьи" melody)
safety coupling	безопасная сцепка
safety data officer	статистик безопасности движения (Кунделев)
safety devices	защитные устройства
safety factor against derailment	коэффициент устойчивости против схода с рельс (Technical)
safety factor for drop-out	коэффициент запаса при отпускании (ТАН)
safety factor for pick-up	коэффициент запаса при срабатывании (ТАН)
safety fuse plug	предохранительная легкоплавкая пробка
safety fuse plug with signal	предохранительная пробка с указателем
safety fuse plug with signal	предохранительная пробка с известителем
safety grid	ограждающая решётка
safety grid	скотосбрасыватель
safety grid	предохранительная решётка
safety gripper	предохранительная скоба (схват)
safety guard angle	предохранительный угольник триангеля
safety handle	рукоятка с устройством безопасности
safety handle	рукоятка "мёртвого человека"
safety handle	рукоятка безопасности
safety in operation	безопасность движения
safety inspection	технический осмотр подвижного состава (Кунделев)
safety lever	рычаг выключения
safety line	улавливающий тупик
safety line	предохранительный пояс
safety lug	предохранительный выступ (корпуса тягового двигателя)
safety nose	предохранительный нос тягового двигателя
safety nose	предохранительный выступ тягового двигателя
safety of operation	безопасность движения
safety pin	срезающийся штифт (при перегрузке механизма)
safety pin	стопор
safety plug	предохранительная пробка (в паровом котле)
safety-related	ответственный (railwayman)
safety rules	правила безопасности движения
safety specifications	правила безопасности
safety stop	заградительный брус
safety supervisor	ревизор по безопасности движения
safety switch	безопасная стрелка
safety tread	безопасная дорожка (для предупреждения скольжения)
safety tread	безопасная ступенька (для предупреждения скольжения)
slack adjuster safety hanger	предохранительная скоба авторегулятора (Technical)
track safety appliances	приспособление для ограждения пути
traffic safety	безопасность перевозок (Кунделев)
train safety control	обеспечение безопасности движения поездов
truck safety chain	предохранительная цепь автомашины