Terms for subject Rail transport containing Is

English	Russian
design is worked out	конструкция разработана
it is current practice	стало обычной практикой
line is clear	перегон свободен
power is purchased	мощность передаётся от системы
power is purchased	питание покупается у центральных станций
rail is canted	рельс имеет подуклонку
relay is de-energised	реле отпускает
relay is energised	реле срабатывает
service is handled	движение обеспечивается
sleeper is well bedded	шпала покоится на балласте равномерно всей нижней поверхностью
switch is lined properly	стрелка переведена правильно
switch is not home	недоход стрелочного остряка
the track the train is on	путь следования (railwayman)
this is simply	попросту (вводный оборот Кунделев)
tongue is not home	остряк не доходит
tongue is not home	остряк образует зазор
track is humped up	путь вывешен (при помощи плуга или салазок)
track is out of line and surface	путь неисправен по уровню и шаблону
track is signalled for one way operation	путь оборудован односторонней сигнализацией
track is signalled in both directions	путь оборудован двусторонней сигнализацией
train is calling	поезд запрашивает
train is divided	разрыв поезда
train is out of section	поезд освободил перегон
train is ready to start	поезд готов к отправлению
wheel is guided around the curve	колесо направляется кривой